Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 82

В конце концов, я пошла вместе с Намгун Рю Ченом. Это был первый раз, когда он вышел на прогулку.

Что Я Юл, что Намгун Рю Чен в этом плане ещё несамостоятельные, но для Намгун Рю Чена это первый опыт.

«Нет, серьёзно? Ему уже десять лет!»

Конечно, он наверняка выходил с сопровождением. Но сегодняшняя прогулка совершенно отличалась от поездки в повозке со стражами. К тому же он никогда самостоятельно ничего не покупал.

Пока я шла, я время от времени оглядывалась назад. Мы уже прошли довольно много, поэтому Я Юла не было видно, но я всё равно почему-то постоянно была обеспокоена и озиралась.

Я спросила Со Ха Рён:

— Сколько ещё идти?

— Мы почти пришли!

— Хорошо.

Ну, в очереди у него не должно возникнуть проблем. Я старалась успокоить себя и снова посмотрела вперёд. И тут я заметила, что Намгун Рю Чен пристально смотрит на меня.

— Юная госпожа Бэк Ли, — в его голосе звучало раздражение.

— Что?

Опять что-то не так? В чём дело?

Намгун Рю Чен молча посмотрел на меня несколько секунд, а потом вдруг произнёс:

— Возвращайся.

— А?

— Я останусь с юной госпожой Со, так что иди назад.

Крик Со Ха Рён заглушил мой удивлённый голос:

— Что! Нет! Почему ты отсылаешь Ён?

Намгун Рю Чен холодно посмотрел на Со Ха Рён.

— Потому что юная госпожа Бэк Ли всё время оглядывается назад.

Со Ха Рён распахнула глаза и посмотрела на меня.

— Если ты останешься, это будет раздражать, так что уходи.

— Всё равно мне это не нравится…

— Или мы можем вернуться все вместе. Что такого важного в этом ароматическом масле.

— Ты сам решил последовать за нами!

Намгун Рю Чен с трудом удержался от крика и посмотрел на меня, прикусив губу.

— Почему не уходишь?

Я посмотрела сначала на Намгун Рю Чена, потом на Со Ха Рён и приняла решение.

— Юный господин, спасибо. Со Ха Рён, извини. Я не хочу оставлять Я Юла одного, так что вы двое идите.

— Ён-а!

Игнорируя крик Со Ха Рён, я тут же развернулась и побежала.

На улицах было так много людей, что я не могла свободно передвигаться. По дороге я увидела знакомый магазин.

— Если пойти прямо отсюда и повернуть налево у того магазина… А? — я повертела головой. — Что?

Я подняла голову и мельком взглянула на то место, которое привлекло моё внимание. Кажется, я видела своего отца…

— Разве это не…

У меня было не так много энергии, так что я не могла продолжать пользоваться истинным зрением.

«Сначала пойду туда…»

Я постаралась выкинуть это из головы и ускорила шаг.

Вскоре я увидела магазин, и мои глаза широко раскрылись. Время было обеденное, так что очередь стала ещё больше. Пришло время снова двигаться дальше. Владелец магазина, мимо которого я проходила, пробормотал, как будто ему это надоело:

— Опять эти ребята. Ах, чёрт.

Я взглянула на мужчину и снова направилась вперёд. Недалеко виднелся Я Юл, а толпа передо ним заметно поредела, так что скоро настанет его очередь.

«А?»

Я в замешательстве наклонила голову.

Я Юл разговаривал с мальчиком, который был выше его на две головы.

«Зря волновалась».

Честно говоря, я немного сомневалась в социальных навыках Я Юла. Нет, разве не поэтому он всегда рядом со мной?

Он редко менял выражение лица или проявлял интерес к чему-либо, поэтому я очень беспокоилась о том, каким он вырастет. Но, с другой стороны, он не мог себе позволить проявлять активность, ведь мы находимся здесь не у себя дома, верно? Поэтому моя душа всегда была неспокойна, но, когда я увидела эту картину, я вздохнула с облегчением... В этот момент собеседник Я Юла похлопал его по щеке.

«Что происходит...»

Ситуация казалась настолько абсурдной, что я ничего не могла понять.

Моя голова опустела, когда Я Юл схватил мальчика за руку и заломил её. Крики парня, которого Я Юл только что остановил, разнеслись по всей улице:

— Ааа!

Я моментально побежала к ним.

— Отпусти! Ааа!

— Хён!

— Этот ублюдок!

Вдруг к тому ребёнку присоединились другие дети из толпы. Я вскрикнула от досады:

— Я Юл!

Я Юл посмотрел на меня.

— А? Ты рано.

Даже в этой ситуации он улыбнулся мне. В этот момент хватка Я Юла немного ослабла, и мальчик, протиснувшись мимо него, вскинул руки вверх.

— Этот ублюдок...!

Моё тело моментально обвилось вокруг Я Юла. В это же время вытянутый кулак ударил меня в плечо, повалив на землю. Я была ошеломлена. Я запоздало осознала, что приземлилась на что-то мягкое. Это был Я Юл.

Я вздрогнула и поднялась.

— Я Юл, ты в порядке?

— …

Мальчик молча поднялся. Когда я увидела его взгляд, моё сердце замерло.

«Что с его глазами?»

Его зрачки были чёрными, лишёнными всякого света. Я видела его пульсирующую внутреннюю энергию. От даньтяня к его конечностям тянулась мутная аура.

Я Юл медленно протянул руку к застывшему мальчику.

— Ты…

Я быстро схватила Я Юла за руку.

— Не надо.

— …

— Я Юл, не надо.

Мой оклик остановил поток демонической энергии, который казался безудержным.

Мальчик медленно открыл рот:

— … Ты в порядке?

Только тогда я вздохнула с облегчением... Теперь я ощущала боль в плече от удара кулаком.

Я невозмутимо солгала:

— Я не пострадала. Всё в порядке.

Мальчик, который только что застыл от страха, теперь принялся кричать.

— Т-ты… Ты что… — он посмотрел на Я Юла, слегка отвёл глаза, словно испугавшись, а затем повернулся ко мне. — Кто ты такая, чтоб вот так вмешиваться!

Четырнадцать? Пятнадцать? По корейским меркам он выглядел как школьник.

Изысканный жёлтый мубок [1], золотой пояс, даже нефритовое украшение. Он выглядел как выходец из богатой семьи.

«У него есть внутренняя энергия».

На поясе у него висел меч. Вероятно, он был ребёнком из клана боевых искусств. Дети, стоявшие за мальчиком и, похоже, составлявшие группу, были похожи друг на друга.

«Представители фракции тёмного пути бы не осмелились так себя вести на территории Намгун, так что они наверняка из светлой фракции». [2]

Я быстро оценила ситуацию и закричала:

— Как член фракции белого пути может избивать людей средь белого дня.

— Ч-что… Это ты вмешалась.

— Это ты виноват! Ты хотел его избить!

— Ты… ты! Ты знаешь, кто я?

— Кто ты? Давай разберёмся, из какой семьи человек, который средь бела дня избивал людей!

Мальчик с бледным лицом огляделся по сторонам. Люди, стоявшие в очереди, высунули головы, чтобы понаблюдать за суматохой. Некоторые даже рассмеялись.

— Т-ты!

Мальчик снова вскинул руки, его голова закружилась от смущения.

«Этот парень сумасшедший!»

Я наконец-то заставила Я Юла успокоиться! Я преградила ему путь и быстро собрала энергию.

«Я не хотела делать этого, пока не прокачаю физическую выносливость».

В этот момент.

— Ай!

Прежде чем я успела закончить, мальчик вдруг схватился за руку и закричал от боли. Дети, которые, по-видимому, были бандой мальчика, кричали один за другим.

— Хён!

— Хённим!

— Что случилось!

Я тоже была в замешательстве. Я даже не прикоснулась к этому парню!

Примечание:

1. Мубок (무복) — это традиционная корейская одежда. Это набор традиционной корейской одежды, состоящий из верхней и нижней частей. Верхняя часть, называемая «гараджи» (가라지), представляет собой куртку с длинными рукавами и воротником, а нижняя часть, называемая «банчхон» (반전), представляет собой широкие брюки.

2. Здесь используются выражение «백도» и «흑도», которые дословно переводятся как «белый путь» и «чёрный путь».