Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 145

— Даже если я жил в клане Бёк, я ничего не помню. Меня там держали взаперти.

— Держали взаперти...?

Я невольно переспросила, но тут же закрыла рот.

— Да. Кажется, это была комната, примерно вполовину размера этой, — Я Юл оглядел комнату.

Его лицо было спокойным, пока он говорил. Когда наши взгляды встретились, он даже слегка улыбнулся.

— Ах, ещё там была моя мать. Она болела и в конце концов умерла. Меня заперли уже после её смерти.

— ...

— Я жил взаперти и однажды услышал, что они собираются меня убить. Поэтому я сбежал.

Я не знала, что сказать. Когда я встретила Я Юла, ему было всего девять лет. Даже если ему удалось сбежать, что мог сделать девятилетний ребёнок?

«Наверное, он просто бродил по улицам, как я, когда умерла моя няня и мне некуда было идти».

Такой ребёнок, бездомный и одинокий, был лёгкой добычей для Чхон Гви Джо. После короткой паузы я осторожно спросила:

— Ты знаешь, почему они хотели тебя... убить?

— Нет.

— ...

— Им просто не нравилось, что я существую.

Я сглотнула.

«Вот оно что...»

В романе Намгун Рю Чен узнал, что Я Юл изначально был из праведного клана, и пытался выяснить его прошлое. Но на тот момент его клан уже был уничтожен, и ему не удалось ничего узнать.

Я осторожно продолжила:

— Так что ты хочешь делать дальше?

— Что именно?

— Ну, просто, что ты планируешь...

Я не могла спросить прямо, собирается ли он уничтожить свой клан. Я боялась спровоцировать его.

«И в то же время... я не могу сказать ему не мстить».

Горе, которое он испытал, было нелёгким. Но теперь, когда он не оказался в Злой Долине [1], возможно, дело не дойдёт до уничтожения клана.

— Хм...

Я Юл опустил взгляд.

— Я сказал, что не хочу об этом беспокоиться, потому что это хлопотно, но мой наставник сказал, что так будет лучше.

— Что?

— Если я не собираюсь всю жизнь скрывать своё лицо, рано или поздно кто-то узнает меня, и это дойдёт до клана Бёк, — объяснил он.

— Ну да... наверное?

На банкетах, подобных сегодняшнему, всегда найдутся те, кто узнает его. Вопрос времени, когда слухи достигнут Бёк.

«Кстати, в романе он всегда скрывал лицо».

Я Юл всегда носил головной убор, пряча лицо. Я думала, что это из-за принадлежности к демоническому культу, чтобы скрыть свою личность.

«Но если он это делал, чтобы скрыть своё происхождение?»

Я Юл продолжил:

— Поэтому наставник сказал, что будет лучше, если я расскажу о себе в публичном месте. Особенно там, где есть люди из клана Бёк.

Наследник клана Бёк, присутствовавший на банкете, так и не сказал ни слова и просто ушёл. А ведь он был братом Бёк Ки Хён. Пусть они и не были кровными родственниками, но странно, что человек, чей племянник, который вернулся после исчезновения, не проявил никакой реакции. Обычно человек в такой ситуации либо воскликнул бы: «У моей сестры был сын!» либо сказал бы, что это ложь, и потребовал доказательств. Он также должен был бы спросить, что случилось с его сестрой. Но он не сделал ничего этого.

«Всё из-за Императора Небесного Пламени».

Прямо перед ним стоял Император Небесного Пламени, как жнец, посланный за душами.

«Наставники обычно знают прошлое своих учеников».

Раз Император Небесного Пламени знал историю о заточении и покушении на убийство в клане Бёк, наследник клана не мог вести себя так нагло. Он лишь сидел с бледным лицом, пока не сбежал. И в тот же момент все присутствовавшие на банкете поняли, что между Я Юлом и кланом Бёк что-то произошло!

Я задумалась и обратила внимание на один момент.

— Почему ты выбрал банкет в честь дня рождения дедушки? Разве не было бы эффективнее раскрыть всё на турнире Мурим?

Раз в восемь лет Мурим проводит турнир, на который съезжаются сильнейшие бойцы. Это величайшее событие, где можно завоевать признание. Было бы более драматично, если бы он раскрыл своё лицо после победы на таком важном мероприятии.

Я Юл уверенно ответил:

— Этот турнир только через два года.

— И что?

— Это значит, что я не видел бы тебя так долго.

— Ха! Ты хотел меня увидеть? Хотя за всё это время даже письмо не прислал!

Я Юл смутился.

— Я не мог. Старик не разрешил.

— Называть своего наставника «стариком»... — я вздохнула и посмотрела на Я Юла с осуждением. — Позже извинишься перед моим дедушкой.

— За что?

— За что? Ты устроил переполох на его банкете!

Я понимала его обстоятельства, но он устроил скандал на чужом празднике. Для моего дедушки это было совсем неожиданное событие, и в такой важный день... Простите, дедушка...

— Ты любишь своего дедушку? — вдруг спросил Я Юл.

— Откуда такие вопросы?

— Ты же говорила, что в клане Бэк Ли с тобой плохо обращались.

Я задумалась и вспомнила, что действительно говорила что-то подобное. Это было давно, в повозке по пути в клан Намгун, когда я думала, что Я Юл будет жить в клане Бэк Ли.

— Да, я это говорила. И что?

— Я думал, что ты его не любишь.

— Что?

Я ненадолго растерялась, но потом спросила:

— Подожди, ты хотел испортить праздник, потому что думал, что я не люблю своего дедушку?

— Не совсем... — Я Юл замялся.

— Что? — я потребовала от него объяснений.

Я Юл, слегка смущаясь, тихо проговорил:

— Ну, подумал, что небольшой переполох — не проблема...

— ...

Я потеряла дар речи. Видя моё выражение лица, Я Юл быстро сказал:

— Извинюсь.

— Хорошо.

Вид его расстроенного лица смягчил меня, и я добавила:

— Дедушка, наверное, не будет сильно ругаться. Что случилось, то случилось.

Надеюсь?

— Угу.

Я Юл слабо улыбнулся. Почему-то от его улыбки мне стало тяжело на душе.

«Неужели всё так просто закончится?»

Клан Бёк в здравом уме не рискнул бы тронуть ученика Императора Небесного Пламени. Но... это всё? Преданность Я Юла демоническому культу, его стремление уничтожить семью Бёк и развалить альянс Мурим — всё это закончится так просто? Мне казалось, что чего-то не хватает, что это ещё не конец.

Я взглянула на Я Юла и осторожно потянула его к себе. Когда я посмотрела на него снизу вверх, он казался ещё выше. Я наклонила его к себе и похлопала по спине. Мои жесты были неуклюжими и смущёнными. Не зная, как его утешить, я коротко сказала:

— Ты хорошо справился.

— ...

Руки, которые Я Юл хотел обвить вокруг меня, так и остались висеть в воздухе, прежде чем вернулись на место.

Слуги в резиденции Бэк Ли И Ран крепко заперли средние ворота, никого не подпуская близко. Родственники, которые обычно общались с Бэк Ли И Ран, пришли к ней после окончания приёма, но были вынуждены развернуться и уйти. Из-за закрытых дверей раздавались громкие голоса.

— Почему ты сразу после выхода из зала ищешь И Кана? И это при Императоре Небесного Пламени! Что ты собиралась делать?

— Что бы я делала? Заставила бы извиниться, конечно! Если бы брат не удержал меня... я бы добилась извинений на месте. А теперь все, сколько их там было, как они на меня смотрят...

Бэк Ли И Ран закусила губу. За всё время приёма никто не хотел с ней разговаривать. Даже если она начинала разговор, в ответ ей лишь холодно кивали. И это отношение распространялось на её сыновей. Пока Бэк Ли Мён и Бэк Ли Ён радовались, её дети стояли, понуро опустив головы!

Бэк Ли И Мук попытался успокоить её мягким голосом.

— И Ран, если ты продолжишь в том же духе, будет плохо. Подумай о моём положении...

— А как насчёт моего положения?! А положение моих детей?! Бедные мои дети, их не поддерживает ни единственный дядя, ни брат! И этот Бэк Ли Мён! Как он мог игнорировать моих сыновей и подлизываться к этой девчонке?!

— Когда это он подлизывался? И как ты можешь ожидать, что Мён будет заботиться о твоих детях? У вас с ним такие отношения, откуда возьмётся желание помогать Пё и Аку?

— Так ты хочешь сказать, что он нарочно их игнорировал? Ты хочешь сказать, что он допустил, чтобы эта жалкая девчонка вела себя как хозяйка?!

— Как я мог помешать И Кану разговаривать с его гостьей?!

— Почему бы и нет? Ты же наследник семьи!

— Ха!

Бэк Ли И Мук положил руку на пояс и устремил взгляд к потолку. В голове всплыли слова сына. Если бы не тётя, его давно бы признали наследником. И правда, в этих словах не было ничего неверного.

Отец всегда говорил: «Если не можешь справиться даже с И Ран, как ты собираешься управлять семьёй? Рано тебе ещё».

— Пожалуйста, возьми себя в руки! Пё и Ак только вернулись домой, не создавай лишний шум. Не доводи до того, чтобы их снова выгнали!

— Ты смеешь угрожать мне моими детьми?!

— Всё, с тобой невозможно разговаривать!

— Брат!

Бэк Ли И Мук вырвал руку из её хватки и вышел из комнаты. Вернувшийся слуга заметил это и, почтительно склонив голову, застыл у двери. Вскоре послышались звуки бьющейся посуды. Слуга остался стоять перед дверью, слишком напуганный, чтобы войти.

— Когда вернётся матушка?

Слуга у дверей тихо ответил, дрожа от страха:

— Госпожа... госпожа сказала, что... Она не сможет прийти, потому что у неё много гостей...

Он не смог передать, что она просила не устраивать скандалов из-за гостей. Хотя старшая госпожа всегда поддерживала Бэк Ли И Ран, она старела. После недавней серьёзной болезни её силы значительно ослабли, и она больше не могла защищать Бэк Ли И Ран, как прежде.

Звяк!

Снова что-то разбилось, и слуга в страхе поспешил уйти. После длительной истерики Бэк Ли И Ран, уткнувшись в постель, прошептала:

— Так дальше не может продолжаться... так не пойдёт.

Примечание:

1. Злая долина — тюрьма, в которую попал Я Юл по оригинальному сюжету, после того, как его забрали от Чхон Гви Джо.