Онлайн чтение книги Ещё только рассвет Only the dawn
Глава 46

— Помнишь? Когда моя мама работала в мотеле? Когда она упала в обморок, на её банковском счёте было 1,9 миллиона вон. Это был счет на моё имя, который она когда-то открыла. Иногда я думаю, насколько глупо было попасть в эту ловушку и теперь выплачивать суммы в десятки раз больше.

— …Юн Джунён.

— Знаю. Это плата за мой страх. Даже такая мама... если её не станет, будет слишком страшно.

Идея, что не останется ни одного человека, который знал бы, кто она такая, как родилась и как жила, напоминала страшный сон. Казалось, что она тоже может исчезнуть, и это никого бы не волновало. Это чувство безысходности пугало.

То, что она продолжает поддерживать жизнь мамы, было для Джунён проявлением собственной воли к жизни.

Надо же, когда человек болеет, лежит и думает, чего бы ещё такого наговорить. Ещё немного, и я расплачусь. Как же я рада, что нашёлся кто-то, с кем можно поговорить о маме. Да уж, Юн Джунён, ты просто светишься от счастья!

Насмехаясь над собой, Джунён снова стала раскачивать капельницу. Услышав, как Бомджин встаёт, она повернула голову.

Он склонился над ней, убрал её неспокойную руку под одеяло и аккуратно накрыл. Тёплое прикосновение, казалось, согревало не только руку, но и лицо. Джунён моргнула, и тут его приятный голос негромко прозвучал у её уха:

— Поспи немного.

— Ты куда?

— Никуда.

Бомджин подтянул одеяло ей до подбородка и снова сел на стул. Она не отрывала от него взгляд, пока он, скрестив руки, не вздохнул и не сказал:

— Закрой глаза. Ты уснёшь — тогда и я посплю.

Это были слова именно Квона Бомджина, которого она знала. Не того, каким он был сейчас, и не Кима. А именно прежнего Квона Бомджина.

От этого странного чувства её сердце невольно дрогнуло. Джунён послушно закрыла глаза. Ей показалось, что его взгляд задержался на её щеке и веках. Это был взгляд, будто мягко поглаживающий её.

Она чувствовала себя маленьким ребёнком. Рядом был кто-то, кто принимал всё, что бы она ни сказала, и защищал её от всего.

Квон Бомджин.

Не отталкивай меня.

Если я упущу тебя после такой встречи, мне кажется, я буду очень сильно жалеть.

— Итак, насчет этого Ким Ёндже...

— Я сказал спать, — сразу же рявкнул Бомджин, едва она раскрыла губы.

По одному только голосу было ясно, что его терпение подходит к концу. Джунён тихонько захихикала и закрыла глаза, изо всех сил стараясь не открыть их снова. Почувствовав облегчение, волнение и какой-то странный трепет, она вскоре погрузилась в сон.

* * *

Сколько прошло времени с тех пор, как её ровное дыхание стало совсем тихим?

Бомджин медленно открыл глаза. Повернув голову, он увидел, что Джунён крепко спит, лежа к нему лицом.

Её цвет лица всё ещё не был хорош. Если оглянуться назад, Юн Джунён всегда имела привычку идти до предела. Вместо того чтобы остановиться на середине пути или отложить дела на потом, она была из тех, кто предпочитал мчаться вперёд, даже если сердце готово было разорваться.

Не заботясь о том, как это отразится на её собственном теле.

Бомджин беззвучно поднялся, посмотрел на её побледневшие, потрескавшиеся губы и обошёл кровать с другой стороны. Джунён, повернувшись во сне, случайно приоткрыла телефон, который был спрятан под её бедром.

Согласно первоначальному плану, он должен был отвезти её домой, а потом поехать искать свой телефон, но, похоже, это невозможно. Ловкими движениями он достал её телефон.

К счастью, была включёна биометрическая разблокировка. Приложив её большой палец к экрану, он разблокировал устройство. Проверив последний сделанный снимок, Бомджин едва слышно вздохнул. На фотографии был он сам с глупым выражением лица.

Ты стала лучше лгать, Юн Джунён.

Удалив фото, он набрал номер, который знал наизусть, и вышел из приёмного покоя. Его встретил прохладный воздух раннего утра. Вскоре он услышал знакомый голос.

— Кто это?

— Это я.

— Бля, кто "я"? Кто звонит в такой час...

— Не говори ничего, о чём потом пожалеешь.

Его равнодушный ответ на мгновение повис в тишине, а затем раздался взволнованный крик.

— Хё-хённим!* Всё в порядке? Что с вами произошло? Ничего серьёзного? Где вы сейчас?

— Найди местоположение моего телефона. Кажется, я уронил его по дороге.

*(Хён - с кор. брат + уважительное ”ним” = термин для обращения к особо уважаемому старшему, в том числе к боссу мафии, криминальному авторитету)

Остановившись перед автоматом с напитками, он получил неожиданный ответ.

— Хённим, ваш телефон у меня. Я позвонил и ответила полиция. Это впервые, когда я пошёл в участок из-за такого мелкого вопроса...

На его слова Бомджин нахмурился.

— Ты здесь?

— Да, уже три часа как. Хотел заехать утром, но председатель отправил меня в здание Санбон, так что я задержался.

Тихо вздохнув, Бомджин стукнул пальцем по автомату. Преданность Самду иногда была чересчур чрезмерной.

— Где ты сейчас?

— Припарковался у вашего дома. Перед ним не было вашей машины, поэтому утром собирался поехать на стройку и спросить...

— Собирался спросить, знают ли тут Квон Бомджина?

Его интонация намекала на укор, и Самду с обидой фыркнул.

— Хённим, я ведь не такой тупой. Конечно, собирался спросить о господине Киме.

— А если спросят, зачем ты его ищешь?

— Скажу, что этот человек кое-что мне должен, и я пришёл проверить, как он работает. Вы же сами это сказали. Я всё запомнил, ни слова не упустил.

— Хм, — кивнул Бомджин. Самду, хоть и не был особенно умён, отличался упорством.

— Возьми телефон и приезжай в приёмный покой больницы Хемён.

— Хённим, вы поранились?!

Резко повысившийся тон голоса заставил Бомджина на мгновение отвести телефон от уха, прежде чем глубоко вдохнуть и спокойно ответить:

— Я просто сопровождаю знакомого.

— Да, я сразу выезду. По этому номеру можно будет связаться? Чей это телефон?

— На время одолжил. Всё, вешаю.

Бомджин нажал кнопку завершения вызова, а затем удалил историю звонков. Вернув телефон на место за спину Джунён, которая лежала на боку, он вышел наружу. Прошло всего несколько минут, как одна машина пулей въехала на парковку больницы. Похоже, водитель прилично разогнался.

— Хённим!

Его крик, будто радостное воссоединение с давно потерянным членом семьи, заставил одного из выходящих из отделения пациентов бросить взгляд в их сторону. Бомджин мысленно поблагодарил за то, что в это утро мало людей ходило туда-сюда.

Родители дали ему имя так, будто что-то предсказали*. Он был немного ниже Бомджина, но при этом представлял собой сплошную мышечную массу. Хотя по правилам компании он всегда ходил в опрятной рубашке и брюках, никто не мог принять его за обычного человека.

*(П.П. Каламбур от Бомджина: Самду + “гын”(мышца) = трицепс, ака “сила есть - ума не надо”)

Однако его движения не вызывали ни малейшего ощущения неуклюжести. Видя, как Самду быстро осматривает его с ног до головы, Бомджин покачал головой.

— Пойду напишу заявление, что в округе появился гангстер.

На его замечание Самду нервно почесал затылок.

— Прошу прощения, с-сонбэним*...

— Телефон.

*(П.П, “Сонбэ” - старший коллега / товарищ по учёбе, работе)

Убедившись, что конечности Бомджина целы, Самду покорно протянул ему телефон. Проверяя накопившиеся сообщения и электронные письма, Бомджин заговорил:

— Один день без связи, и ты уже сюда примчался.

— Ну, как же иначе, хённим... нет, сонбэним! Это же вы! Сначала разговор резко обрывается, потом телефон оказывается в полиции... У меня голова кругом пошла. Зато знаете, ещё не всё у нас в стране потеряно — кто-то подобрал ваш телефон и аккуратно сдал в участок!

— А что с зданием Санбон?

— Похоже, решение займёт ещё время. Неясно, лучше ли отдать его на аукцион или продолжить работу с арендаторами. Даже председатель пока не может решить. Он как раз говорил, что хотел бы съездить вас навестить — вы ведь давно не приезжали в Сеул.

— Вы думаете, что я сюда на отдых приехал? Или на экскурсию?

Бомджин тихо фыркнул и щёлкнул языком, на что Самду лишь неловко улыбнулся.

— Ну, после того случая все теперь беспокоятся. Хённи... Нет, сонбэним, председатель даже сказал мне оставаться рядом с вами, если срочных дел нет.

На этом этапе Бомджин уже почти готов был сдаться и позволить Самду обращаться к нему как вздумается. Он прищурился, глядя на своего собеседника, и тот, несмотря на свои внушительные габариты, постарался избежать его взгляда. Вложив телефон в задний карман, Бомджин тяжело вздохнул.

Деньги, которые одалживают с улыбкой, редко возвращают в таком же духе. Если ситуация изначально безнадёжна, к этому можно быть готовым. Однако самые проблемные должники — это те, кто всё время что-то скрывает, проявляя хитрость и изворотливость.

Позапрошлым годом их компания заключила договор с одним владельцем малого бизнеса. Условия были выгодными: выплата процентов в размере нескольких десятков миллионов вон ежегодно с минимальным сроком в пять лет. С учётом того, что это был не отказ от банковского кредита, а по сути отмывание денег, риск казался невысоким.

Первый год прошёл спокойно. Но из-за чрезмерного расширения бизнеса и провала нового продукта компания этого владельца рухнула в мгновение ока.

Как это обычно бывает, всё свелось к борьбе между тем, кто пытается получить деньги, и тем, кто всеми силами этого избегает. Именно Бомджин выследил владельца, который уже готовился к побегу за границу.

В итоге должник позвонил, пообещав вернуть деньги перед тем, как сесть на корабль, и Бомджин, веря в собственную эффективность, отправился туда один. Кто бы мог подумать, что его будут ждать десяток вооружённых людей?

Разумеется, даже без своевременного вмешательства Самду, который успел приехать благодаря своей фанатичной преданности, Бомджин вышел бы из ситуации относительно невредимым. Те, кто не знал, как правильно использовать ножи и дубинки, не представляли серьёзной угрозы.

Однако благодаря Самду удалось задержать самого должника. Вытащенный из корабля, тот, обливаясь потом, молил о пощаде перед окровавленным Бомджином. Весь долг был возвращён через неделю.

Самду, ставший свидетелем тех событий, до сих пор иногда рассказывает эту историю на застольях, сверкая глазами. Все в компании знали, что он пришёл туда работать из-за восхищения Бомджином, так что внимание окружающих его рассказы не привлекали.