Онлайн чтение книги Ещё только рассвет Only the dawn
Глава 44

— Это следовало уладить ещё раньше! Что вы делали, доведя всё до такого состояния? Чем занимается начальник отдела Хан? Почему всё так запущено?

Михян не выдержала и с силой ударила по столу. Менеджер Ким, державшая в руках документы, молча опустила голову. Атмосфера в гостиной накалилась.

— До следующего собрания акционеров осталось совсем немного. Кто говорил, что нужно увеличить долю акций к этому времени? Состояние здоровья директора Ли Сончоля тебе известно? Даже если в этот раз это не удастся, на следующем собрании его нужно заставить подать в отставку. Только так мы сможем посадить Сынуна на это место.

Указав пальцем, Михян велела принести алкоголь. Менеджер Ким быстро ушла на кухню, вернувшись с польской водкой и стаканами.

— Ускорь решение финансовых вопросов. И никаких утечек информации в банки. Найди более скрытые способы. Вы получаете зарплату именно за это, — холодно бросила она.

Получив стакан с водкой, она залпом выпила его, сморщилась от крепкого вкуса, а затем прополоскала рот водой.

— Почему все такие бестолковые? Что насчет продажи здания?

— Это было приобретение на подставное лицо, поэтому никаких проблем не возникло.

— Не ждите, сразу покупайте акции.

— Поняла.

Михян снова сделала глоток водки. Только после того, как она глубоко вдохнула сильный аромат и прополоскала рот водой, выражение ее лица слегка смягчилось.

Её муж по-прежнему не мог вытеснить президента Хон Инсопа. Более того, доходы от проекта, за который он взял на себя ответственность в прошлом году, оказались катастрофически отрицательными, что сильно пошатнуло его позиции.

Вероятно, Хон Инсоп решил воспользоваться этим моментом, чтобы заменить вице-президента на своего человека. Недавно он объявил о планах разделить дочернюю компанию, 100% акций которой принадлежат семье, чтобы избежать ограничений, связанных с правилами справедливой торговли и предотвращением злоупотреблений.

Если бы об этом стало известно заранее, можно было бы действовать быстрее, но все происходило внутри команды, созданной самим Инсопом, поэтому и На Хёнщик, и Михян узнали об этом с опозданием.

В худшем случае ее акции могли бы быть настолько разбавлены, что она осталась бы только крупным акционером компании, не имеющей никакого влияния. Поэтому она продолжала увеличивать долю в ключевых областях бизнеса «Хангён».

Конечно, все это нужно было делать так, чтобы не попасться на глаза старшему брату, Хон Инсопу, что только усложняло и замедляло процесс. К тому же она была недовольна работой начальника отдела Хана, которому поручила эту задачу.

Покачав головой, Михян налила себе еще одну рюмку водки.

— Какова реакция в «Мёнъин Ильбо»*? Они все еще хотят дождаться назначения Сынуна на должность директора, чтобы дать окончательный ответ?

— Да. Самому господину Сынуну они, кажется, симпатизируют, но президент Чан настроен именно так.

— Этот трус не терпит даже мизерных убытков. Нужно же иметь смелость инвестировать в такие моменты.

*(П.П. Мёнъин Ильбо - издательсто, скорее всего газета)

Цокнув языком, Михян снова выпила водку. Менеджер Ким поспешно наполнила ее стакан водой. Глубоко вдохнув, она медленно откинулась на спинку кресла.

Просторная гостиная, залитая мягким светом, казалась безмолвной. Она устремила взгляд в темноту за панорамным окном, но вдруг нахмурилась. В парковку заехала машина.

— Который час?

— Чуть больше двенадцати.

— Сынун только вернулся? Видимо, много работы.

Легонько касаясь бокала пальцами, Михян заговорила тихо.

— Нужно сильнее надавить на Сэру. Возможно, если дочь станет умолять, мнение президента Чана изменится.

— Как насчет того, чтобы пригласить их на открытие новой выставки в галерее на следующей неделе?

— Хорошая идея.

Михян кивнула и с усилием растянула губы в улыбке, чтобы стереть напряжение с лица. Как только она подобрала выражение, подходящее для беседы с сыном, дверь открылась, и Сынун вошел в дом.

Но его шаги, в отличие от обычного, были немного шаткими, и Михян, обменявшись взглядом с менеджером Ким, поднялась на ноги. Сынун медленно вошел, натягивая вниз узел галстука.

— Ты пил? Давно я не видела тебя настолько пьяным.

Сынун обычно выпивал в меру. Учитывая его положение, никто не мог заставить его пить насильно. Поэтому видеть его в таком состоянии было поистине редкостью.

— Вы не спали?

С легкой невнятностью в голосе Сынун выдохнул и, глубоко вдохнув, направился к дивану, на котором сидела Михян. Даже в пьяном состоянии он шел к матери, которая улыбалась, пока он не схватил бутылку водки, стоявшую перед ней.

Михян нахмурилась, наблюдая за тем, как Сынун, поднеся бутылку к губам, делает несколько глотков. Менеджер Ким склонив голову:.

— Я приготовлю медовую воду.

— Что-то случилось? На работе не ладится?

Сынун, лениво вытирая тыльной стороной руки водку, стекавшую по губам, не отрывал взгляда от пола. Его дыхание, сбивчивое и быстрое, выдавали состояние опьянения. Михян, следя за сыном, протянула ему стакан воды.

— Кажется, ты очень понравился Сэре. Может, на выходных поедете к морю, немного развеетесь?

Сынун лишь медленно моргнул в ответ. Михян, подсев к нему ближе, похлопала его по опущенной руке.

— Сынок, подумай рационально. Ты — человек Хангён. Как у тебя есть привилегии, так есть и обязательства. Ты правда думаешь, что мама выбрала кого-то случайного? Если копнуть глубже, в других семьях ситуация бывает куда хуже.

— …

— У Сэры много поклонников. Да, у нее характер легкомысленный, но зато она чистая и не испорченная. К тому же внешне она привлекательна, немного глуповата — то, что нужно для спокойной жизни. Вы могли бы привязаться друг к другу и жить как друзья. Ваш брак в любом случае решен, лучше не тянуть время…

В этот момент раздался грохот: Сынун взмахнул рукой, и бутылка водки, выброшенная в воздух, с грохотом разбилась о витрину.

Сынун резко поднялся, тяжело дыша. Даже менеджер Ким с медовой водой в руках, замерла на месте.

— Дом…

Голос Сынуна разорвал напряженную атмосферу. Он смотрел на осколки бутылки, разбросанные по полу, и медленно произнес:

— Думаю, я перееду.

Михян с изумлением смотрела на сына, приоткрыв губы. Затем она бросила взгляд на менеджера Ким. Придя в себя, она кивнула: 

— Я займусь этим.

— Я сам.

Сынун обернулся к ней с нахмуренным лицом. Резкость во взгляде заставила менеджера Ким невольно сглотнуть. Сынун злобно процедил:

— Я сам этим займусь.

Все молчали, пока Сынун, шатаясь, шёл к своей комнате. Только когда за ним закрылась дверь, менеджер Ким взглянула на Михян. Она, скованно шевеля губами, спросила:

— Где она сейчас?

— Вы имеете в виду помощницу Юн Джунён*?

— Узнай, что произошло. Ему не с чего так себя вести, словно подросток. И пусть сам выберет себе дом. Но риелтор, к которому он обратится, должен предложить варианты, которые мы сможем контролировать.

— Поняла.

Менеджер Ким, прихватив телефон, низко поклонилась и вышла. В комнате вновь воцарилась тишина, и только тогда Михян глубоко вздохнула. Ее сердце громко стучало.

Сынун был по-настоящему хорошим сыном. Упрямый, но всегда понимал, что принесет ему выгоду в долгосрочной перспективе.

И пусть их путь к сегодняшнему дню не был гладким, он всегда соглашался с матерью и следовал ее словам.

Теперь же между ними оставалась только одна нерешенная проблема.

Юн Джунён.

Михян держала Юн Джунён рядом с Сынуном по очень простой причине. Джунён была умна, а её сын был без ума от неё. Интерес Сынуна, который, казалось, должен был угаснуть, держался упорной искоркой где-то глубоко внутри и горел до сих пор.

Джунён могла замыслить что угодно, если бы захотела. Самый головоломный сценарий — исчезнуть из виду и спустя несколько лет появиться с ребёнком на руках. Расчётливост и ум Джунён позволяли ей выбрать идеальный момент для давления.

Если бы Сынун заявил, что признаёт ребёнка своим, брат Михян не упустил бы эту возможность. Он бы использовал скандал, чтобы полностью избавиться от неё, На Хёншика и Сынуна, разорвав все связи с компанией.

Это могло бы привести к тому, что Сынун так и остался бы никем — просто очередным офисным сотрудником. Михян не могла себе позволить такого сценария даже в малейшей степени.

Компания Хангён была создана её дедом. Изначально это было наследство, которое она должна была поделить с братом поровну.

Поэтому она решила держать Джунён у себя на виду, чтобы наблюдать за ней. Это казалось самым безопасным решением.

Юн Джунён прекрасно осознавала своё место. Вместо того чтобы рисковать и делать ставки на неопределённое будущее, она выбрала стабильность и надёжность. Кроме того, она была достаточно сообразительной, чтобы стать полезной.

Хотя Михян была довольна текущей ситуацией, ей становилось ясно, что Сынун собирается сойти с их общего пути. Нужно было что-то предпринимать.

Она вздохнула, массируя пульсирующую голову. Пока Джунён продолжала держаться в рамках и не давала поводов для беспокойства, её сын тоже оставался в пределах контроля.

Но если в итоге он всё же откажется принимать реальность и категорически будет сопротивляться браку...

— ...Придётся засунуть её в дальнюю комнату? — пробормотала она.

Но ведь Джунён была слишком хитра для этого. Самое тревожное — она была непредсказуемой переменной. Если бы она была полностью союзницей, это было бы другое дело, но Михян не могла доверять ей.

— Слишком умная, — цокнув языком, она сделала большой глоток воды. Мысли в её голове бурлили, распаляя внутренний огонь.

________

*(П.П. Кажется это надо проговорить. В корейских компаниях строгая иерархия между карьерными уровнями (не работала в компаниях СНГ, возможно и у нас так ахахах. Но кажется не настолько строгая).  И на каждого сотрудника - свой карьерный уровень.

Менеджер Ким по иерархии выше Джунён. Уровень Джунён - 대리 - “ассистент/помощник" или "младший специалист". Менеджер Ким - 실장 - "заместитель руководителя" или "заместитель начальника отдела".

Я ломала голову, думая как переводить это. Потому что в Корее к сотрудникам обращаются имя+уровень, а не имя+отчество как у нас. Поэтому и "менеджер Ким", "помощница Юн" и.т.д.)