Онлайн чтение книги Младший сын графа ― чернокнижник Count’s Youngest Son is a Warlock
43 Кто ты? (1)

— Конечно. Если ты хочешь это сделать, ты можешь это сделать.

Люцион не спросил, почему. Он просто уважал выбор Юма.

— Вы сказали мне подумать о том, чем я хочу заниматься.

Юм тоже остановился и посмотрел на Люциона с небольшого расстояния.

— Я так и сделал.

— Пока я ваш эскорт и дворецкий, я не разочарую ваших ожиданий.

Юм улыбнулся.

Это была не имитация улыбки, это была настоящая улыбка.

* * *

— Добро пожаловать.

Войдя в гостиницу, официант поздоровалась с Люционом и Юмом.

Он слегка приподнял брови, когда увидел Юма, но как только он увидел Люциона, он неохотно повернул голову.

— Похоже на настоящий постоялый двор.

Люцион проигнорировал взгляд сотрудника и посмотрел на людей.

Я подумал, что это естественно — иметь смесь болтающих людей и настоящих посетителей, которые ели.

(п.п. то есть были те, кто пришел, чтобы поесть, и те, кто просто зашел поговорить, ничего не заказывая)

[Есть еще места ниже.]

Рассел указал ногой в пол.

[Я посмотрю.]

Сложив руки на груди, Рассел медленно исчез в полу.

[А что насчет этих ребят?]

Когда он услышал шепот призрака, Люцион пошел естественно, не показывая никаких признаков этого.

Юм последовал за Люционом, притворяясь, что ничего не замечает.

<За номером 9 следует номер 10, так что призрак — это номер 10!  И этот призрак, хм...>

Но как только Ратта увидела призрака, она тут же добавила еще один номер.

На всякий случай Люцион позволил Ратте уйти в тень.

― Номер 11. - тихо прошептал Юм Ратте.

<Ах! Верно, номер 11! Юм такой умный! Тогда это номер 12 и 13… >

― Я не собираюсь править этими парнями.

Люцион ухмыльнулся, услышав слова Ратты, которая уже была взволнована.

[Я голосую за то, чтобы спуститься.]

[Я голосую за то, чтобы поесть здесь.]

[Тогда я голосую за то, чтобы вы двое получили комнату.]

Призраки флиртовали между собой и делали пустяковые замечания.

Люцион не мог стоять на месте, пока не подошел Рассел, поэтому сел.

[Ты видел это? На этот раз я выиграл. Что ты собираешься делать, когда придешь в гостиницу? Я просто поем и уйду.]

[Я еще не ел, так что это недопустимо. Разве хорошенькая сестра, которую я видел в прошлый раз, не придет?]

[Сестра моя, она намного моложе тебя.]

— Я думал, что это может помочь, но вы несете чушь.

Люцион хотел немедленно закрыть уши.

Должно быть, есть какая-то магия, чтобы заблокировать подобную чепуху.

[... Есть ли здесь кто-нибудь, кто ругается? Я даже не могу спуститься, потому что боюсь этого дерьмового чернокнижника.]

[Я знаю. Это действительно скучно. Когда я смотрю, как эти парни едят свою еду, мне хочется попасть на небеса.]

«Чернокнижник..?»

Люцион навострил уши от неожиданных слов.

[Если ты хочешь отправится на небо, ты можешь спуститься вниз, верно?]

[Шумный! Вот что это значит. Я не могу уйти, пока не увижу, что они разрушены.]

Глаза призрака смотрели в пол, и в его глазах была глубокая ненависть.

В самый раз.

[Люцион.]

Рассел щелкнул пальцами и поднялся с пола.

Когда хихикавшие между собой призраки исчезли из поля зрения, Люцион погладил Ратту, чувствуя себя комфортно.

Мне казалось, что я прикасаюсь к мягкой подушке, потому что она была покрыта мехом.

[Под землей есть довольно большое место, может быть, вам немного неудобно.]

Рассел указал пальцем на лестницу, ведущую на второй этаж.

[В любом случае, тебе придется подняться на второй этаж, чтобы добраться до двери в подвал.]

Люцион встал со своего места.

— Разве это не опасно? - Юм посмотрел на Люциона и спросил Рассела.

[Вовсе нет.]

Рассел покачал головой.

— Если бы это было действительно опасно, Учитель кричал бы мне, чтобы я не шел, пока кровь на моей шее не остынет.

Люцион ухмыльнулся и поднялся по лестнице.

[Иди в комнату 207.]

По указанию Рассела Люцион открыл дверь без каких-либо колебаний.

Мужчина в комнате не отреагировал удивлением, увидев Люциона, а просто протянул руку.

— Видимо, у тебя есть ключ. Это ключ, который был у Девии. Ты не возражаешь, если я посмотрю?

[Все в порядке, я видел, что у них у всех был один и тот же ключ.]

Не раздумывая, Люцион протянул ключ, который он дала Девия.

Мужчина не смотрел на то, как выглядел ключ, а поднес его к ближайшему зеркалу.

Пааат.

Когда ключ касался зеркала, оно засветилось.

<Прыг!>

Ратта вздрогнула, а затем закричала.

<Ооооо!>

Когда свет в зеркале погас, сбоку от стены появился проход, которого не было минуту назад.

В особняке Кронии была потайная дверь, так что Люцион не слишком удивился.

— Что ты скрываешь, поднимаешь такой шум?

Люцион забрал ключи у мужчины и направился к лестнице.

[Внизу четверо охранников, но они особо не проверяют.] - сказал Рассел, кружа вокруг Люциона.

Охранников было всего четверо.

— Это более неряшливо, чем я думал.

Голос Люциона звучал ровно.

Предвкушение прошло.

— Я чувствую себя как дома.

Голос Юма звучал странно взволнованно, и Люцион удивленно оглянулся.

— А... Ты говоришь о запахе?

— Разве ты не называешь место, где родился, своим домом? Место, в котором я вырос, было похоже на это.

Юм положил руку на грудь.

— Я очень взволнован.

Люцион впервые почувствовал облегчение от того, что у него есть маска, закрывающая лицо.

Он не знал, как на это реагировать.

Увидев Рассела, он небрежно заговорил с Юмом.

[Как тебя зовут?]

— Юм.

[Кто дал тебе это имя?]

— Это мастер. Мне очень нравится это имя.

[[Тогда твой родной город — Крония, не так ли, Люцион?]

— Да, учитель.

Люцион слегка снял маску и улыбнулся.

— Действительно так? - спросил Юм, моргая.

— Конечно. Теперь, когда тебе дали новое имя, считай. чтородился заново.

— Значит, родной дом Ратты — тоже Крония?

— Совершенно верно. Твой родной дом — Крония. - сказал Люцион, снова надевая маску.

Прислушиваясь к приятному смеху Юма и Ратты, Люцион снова продолжил спускаться по лестнице.

* * *

Как сказал Рассел, четверо охранников, охранявших дверь, не остановили Люциона и Юма.

Нет, его, похоже, никакого интереса к ним не было.

«Это отличная подработка.»

Люцион посмотрел на них и задумался.

Вам могут платить ни за что.

Никогда еще работа не была настолько идеальной.

[Они могут выглядеть жалко, но на то есть причина. Здесь бродит призрак, управляемый чернокнижником.]

Люцион не слишком удивился, так как он уже слышал об этом от призрака.

Однако его беспокоило одно.

— Хорошо...

[Чернокнижника здесь нет, тебе не нужно беспокоиться о призраках.]

Рассел указал на себя и самодовольно улыбнулся.

[Кто я?]

<Несчастный гениальный чернокнижник!> - взволнованно ответила Ратта.

[Верно. Не волнуйся, они тебя не увидят и не узнают.]

Рассел указал на дверь.

Двери стояли близко друг к другу, как кошивон*.

(*это форма аренды жилья в Корее, когда вы не платите бешеный залог, а лишь ежемесячно оплачиваете аренду своей комнаты; появились в 1980-х годах в Сеуле, когда студентам, готовящимся к сдаче государственного экзамена на позицию чиновника, необходимо было уединенное место для подготовки.)

[Ты можешь просто открыть дверь этим ключом и получить информацию.]

«Информацию...?»

Люцион ускорил шаг и осмотрел дверь.

На дверной табличке было написано название.

[Крония здесь.]

Рассел вышел вперед.

Люцион последовал за ним, сканируя каждое название на табличках.

Большинство из них были регионами империи Теслы.

«Что это за место? Оно принадлежит вражеской стране?..»

Чем больше Люцион ходил, ем неуютнее ему становилось.

Это было необычное место.

Чтобы узнать точную правду, он почувствовал, что ему нужно заглянуть в комнату с табличкой с названием Крония.

Люцион подошел к передней части комнаты, где остановился Рассел, и протянул ключ, чтобы воткнуть его в дверную скважину.

Но не успел он успел открыть дверь ключом, он услышал щелчок.

«Это был действительно важный ключ?»

Люцион зашел внутрь.

Внезапно его сердце сжалось.

Комната была заполнена книжными полками, занимавшими каждый дюйм стены.

«Сумасшедшие ублюдки...»

Люцион Крония.

Новио Крония.

Карсон Крония.

Шейла Крония.

Деловые партнеры Крония.

Рыцари Кронии.

Вещи, связанные с Кронией, имели название на каждой полке.

«... Сумасшедшие ублюдки!»

Люцион тут же вышел и направился в соседнюю комнату.

Проверить и выйти.

Каждый раз, когда он проверял снова, сердце Люциона сжималось.

Комната с табличкой «Крония» была в два раза больше остальных и содержала больший объем данных, из-за чего Люциону стало не по себе.

Это было ужасно.

Лица предателей, которые продали информацию, эхом отдавались в его сознании.

— Все люди, которые продавали мою информацию... Это не имеет к этому никакого отношения, не так ли?

[... Люцион.]

Рассел закусил губу.

Он чувствовал себя еще хуже, потому что до некоторой степени знал, что Люцион отреагирует именно так.

Но как он мог сделать вид, что не знал об этой ситуации?

Люцион, наконец, перестал задыхаться в углу комнаты и шагнул обратно в комнату с табличкой с названием «Крония».

— Такое место не появилось в романе.

Я не знаю, кто это сделал, но это было место сбора информации.

В комнате лежал лист бумаги для заполнения информации, и Люцион почти почувствовал, как его лицо исказилось.

— Учитель. - заговорил Люцион.

— Точно так же, как я нашел бомбу на последнем банкете…

[Прошло всего три дня. Поскольку место есть место, требуется время, чтобы использовать его снова.]

Люцион ахнул, услышав ответ Рассела.

Кончики его пальцев были холодными, и он то и дело сжимал и разжимал кулаки.

— Даже если я уничтожу это место, то точно такое же место появится где-то еще, где я не буду знать. Что мне действительно нужно сделать, так это избавиться от человека, который создал это место.

Люцион спокойно осмотрел стопки бумаг в каждом отделении.

В каждом отделении было разное количество бумаги.

Чем дальше вы идете, тем меньше объем.

Люцион изучил бумагу с информацией о нём, начиная с нижней колонки, и выяснил, почему количество бумаги отличается.

« ...Чем выше число, тем надежнее информация, верно?»

В колонке внизу было много абсурдного содержания, в основном слухи.

Наверху, однако, был документ, написанный Шеном и Девией, когда он выходил на улицу и с кем он встречался в особняке, минута за минутой и час за часом.

«Инициалы — S.D.J.»

На первый взгляд, это были инициалы Шена и Девии Джевен вместе взятые.

Люцион осмотрел бумагу в верхнем отделении с его семьей.

На информации о Новио и Карсоне также были инициалы S.D.J., но информация была более простой, чем у него.

«Сестра... Д.Т.»

Когда я услышал, что несколько зданий были разрушены во время экспериментов с магией, я быстро закрыл листы бумаги.

«Всё в порядке».

Люцион передвинул стопку бумаг, чтобы перейти к деловым партнерам Кронии.

Поскольку Крония находилась на окраине, она обычно была самодостаточной, но такие поставки, как руда и текстиль, которых всегда не хватало, приходилось решать через торговлю.

«— Мы сосредоточились на деловых партнерах, на которых Крония может испытывать давление. Кроме того, у каждого из клиентов сейчас есть одна-две проблемы.»

Люцион крепче сжал данные в своих руках.

«Намеренное создание этих проблем... Имеется в виду, что это «он» сделал? (п.п. речь идет о человеке, который собирает о них инфу)

Если бы эта проблема вспыхнула внезапно, Крония оказалась бы в беде.

— Как же долго вы готовились?

Люцион уставился на бумагу.

Я тоже не мог тайно взять эту бумагу.

Нам нужно было действовать максимально скрытно, чтобы противник не заметил.

«Надо найти способ. Если просто поискать, то информации столько же, сколько здесь...»

— Молодой мастер.

Затем Юм тихо заговорил:

— Пришла моя очередь исполнять обязанности дьякона*.

(*лицо, проходящее церковное служение на первой, низшей степени священства; отличается от священника тем, что не может самостоятельно служить литургию и совершать таинства. П.п. не совсем поняла, к чему это вообще…)

Он уверенно улыбнулся.

Внезапно.

Словно в ответ на эту улыбку, синяя нить, связывавшая Юма и Люциона, оборвалась.