Онлайн чтение книги Умоляй меня Pray To Me
Глава 154

"- Но если вернусь, ты снова запрешь меня" - Употреби героиня выражение "оденешь ошейник", было бы эффектнее, и для маньячело болезненнее. Спишем на то, что в шоке от известий, и ей вроде как самой неприятно вспоминать "собачью жизнь". Вроде как? "Ему хотелось свернуть себе шею за то, что когда-то он сказал ей эти слова." - Слава Ядвиге, теперь понятно, что Леон жалеет о словах в прошлом, а не о том что умолял сейчас. ;))

"Она ушла, чтобы он раскаялся во всем, что натворил?" - Смешной очень. Вот этой уверенностью, "ну что ты так, милая и любимая? Ради тебя же старался, чресл не расслаблял, выдумывал эро-пытки! А ты этого совсем не ценишь!":)) "за все унижения, которые ты перенесла, приди и накажи меня." - Ей можно тебя приковать, и засовывать мороженное, бусы, конфеты, и не всегда в рот? И на цепи держать? Как там кстати с пытошным инвентарем, сохранился? ))

О, судя по сообщениям тех моих платных подписчиков, что, как и вы, сначала познакомились с новеллой через гугл-перевод, вас ждет еще немало открытий чудных внутри сюжета.

@Нарн, Она вернула ему его же слова, обращенные к ней в 37 главе.

@Tro.Я, Спасибо! Гугл переводил эту фразу что-то типа "умолять не означает получить", всё не могла найти, где такое леон говорил

@Stasy379, Цитата ;) Гл.37, Леон к Грейс: "빈다고 다 들어주진 않아." (Я не собираюсь слушать, что за пургу ты несешь.) Гл.154, Грейс Леону: "빈다고 다 들어주진 않아, 레온 윈스턴." (Я не собираюсь слушать, что за пургу ты несешь, Леон Уинстон.) Видимо, англоязычный редактор решил добавить пафоса, Либения не дотянула до его планки )))

@Tro.Я, Вот так понятнее ;) Такие нюансы только кореевед вроде вас поймет. И поделиться с читателями. Грейс употребляет такие сложные слова, как "сатисфакция"?;)) Что было в корейском? Или здесь подчёркнуто говорит аристократическим языком?

@Tro.Я, Хорошая демонстрация для главгада, что героиня "не забыла и не простила". ;)) Пожалуй, тогда можно обойтись без упоминания ошейника и цепей - и так всё ясно.

@Нарн, Боже упаси, я не кореевед, с чего вы взяли? Перевожу практически дословно, адаптируя для русскоязычного читателя, при этом не исключая и не досочиняя фрагменты текста (чем грешит тот англ перевод, что я видела), но пытаясь сохранить авторский стиль. Если что, вы можете прожолжать наслаждаться машинным переводом - дело добровольное.

@Нарн, С каких пор слово "сатисфакция" стало сложным да еще и признаком аристократического языка? Грейс на протяжении всей книги демонстрирует должный уровень эрудиции. Или она должна была сказать "Я сделала бах и им стало бо-бо"?

@Tro.Я, Кореевед-самоучка ;) Прожолжать наслаждаться не хочу - как можно развидеть "трясущийся деревянный волосатый столб" на лице Леона в эпизоде на корабле? 0_0 Так что буду, по возможности, комментировать каждую вашу главу.;)

@Нарн, Не обижайте моих учителей - я не самоучка, у меня вполне приличное образование. ))) Комментируйте на здоровье - вы забавный. ;)

@Нарн, "трясущийся деревянный волосатый столб на лице Леона"... по версии гугла, над Леоном, все же, кто-то надругался?! )))

@Tro.Я, Можно предположить, что имелся в виду заросший подбородок. Видимо, ИИ оценил комментарии и выдал желания читательниц? Через пару месяцев узнаем, что это за столб у Леона трясся ))

Ругань ладно ,а вот его бухтение да истерики правда страшны при отсутствии беруш.

@Ruffian13, То есть, сначала будет ругать за то что бежала, а потом долго и нудно истерить, почему не любит, столько для неё сделал, стольким пожертвовал, столько от неё вынес (всерьез считает,что это узница его мучала и заставляла мучать!) - а она этого не ценит! А ведь он готов её простить, уже простил! Так почему не любит, уааа!?"топот ногами"

@Нарн, Не забываем, он уже даже снизошел и по человечески к ней обратился х))) А она жестокая побегушка из Леошенка.

О, нет. Не с горничной все началось... Так что у Джимми нет шансов )))

@Tro.Я, Ну если прям самое начало,то с Дейзи начиналось,но к сожалению, не получится взрослого Джимми превратить в ребёнка.Так что придётся довольствоваться с Джимми в виде служанки

@473829.3828, Не-не, служанок в доме полно, да у хозяина не стоит... вопрос, кого из них поиметь. )))

Надеюсь пока её не поймают,до этого момента будут как можно больше писать о его страданиях и раскаяниях,за то что он так поступил с ней.А в день,когда они встретятся,чтобы он искренне смог извиниться и реально понять свои ошибки,а не отмахнуться лишь пустыми словами,лишь бы она осталась с ним

Пихание невпихуемого - это потому что он её боиться 0_о А вот всунул мороженное - и страх пропал. ;)) Насиловал и мучил потому что мог и хотел, вот и весь сказ :-Р

@Нарн, Смешно читать про то,как он пытается оправдать свои пытки и насилия над ней, необходимостью, чтобы она отвернулась от повстанцев.Логичнее было бы признать что насиловал он её,для своего же удовольствия и уже сожалеет о сделанном(хотя в такой ситуации извенения не помогут простить такого человека).А то сразу становится ясно что он как то хочет выкрутиться,но незнает как.

@473829.3828, Хотя он предложил ей наказать его,думаю было бы неплохо посмотреть на это зрелище.Надо задуматься теперь,что бы она могла пихнуть ему,а то использовать то, что он пихал ей,как то скучно получится,все таки разнообразие нужно.

@Нарн, Я совсем не помню, что была сцена с мороженым. Подскажите пожалуйста какие главы это примерно

@♡•manga•♡, не сцена, а эпизод с воспоминанием Грейс о шалостях Уинстона, глава 100.

❤

" я пытался избавить тебя от морока лживых убеждений. Но ты не верила мне, сколь правдивы ни были бы мои речи. Да у меня просто не осталось иного выбора" Убедил ,выбираем V с вендеттами. "но если бы не мой ребенок у тебя под сердцем, ты вновь попала бы под влияние этого демона" М, а что мешает сейчас ? Пождулим, вызволим из казематов да как заживём большой и дружной семьёй. Плюс влияние одного демона другого какая разница? У гг декретный побег -влияйте друг на друга сами как-нибудь.

Да-да, он все еще в плену своих убеждений, но недолго ему осталось ;)))

@Tro.Я, Так я и говорю к V пусть на чаек заглянет. Тот джентльмен, даже насильничать не будет. Книжки да дневнички занятные даёт почитать в перерывах между допросами да холодным душем х) даже будущие увлечения схожие х)

"О,серьёзно?" Так он и не против, чтоб его мучала. Мальчик вообще уверен, что все 8 месяцев Грейс унижала его! Вынуждала выдумывать все новые пытки, вынудила насильно зачать против принципов! "Агрессивные аплодисменты. Когда то же надо." К сожалению, у неё тоже детская любофф :( Интерес не угас, и обида не ушла, что насиловал без уважения.

@Tro.Я, Веселитит эта его уверенность "Для неё же старался, ну чего она вот так? Обиделась что ли? Ну поругай меня, разрешаю, признаю что заслужил, но зачем бросать, я теперь что, хуже Мелкого? Да за что со мной так?" :)

@Нарн, Ему вообще нравилось когда люлей прописывали,поэтому даже не сомневаюсь х))) даже пыткам током да хоть испанскому сапожку радовался бы. К сожалению ,тут попытка закрыть гештальт и поиск оправдашек " он/она мучается и валяется в ногах. И вообще мучитель не хотел и ему/ей стыдно и больше так не будет ". А вот в фильме "Смерть и девушка" многие моменты более удачно удалось изобразить/обыграть. Но богатых графьев с детскими любовями там нет ,наверно в этом проблема.