Онлайн чтение книги
Умоляй меня
Pray To Me
Глава 90
Глава 90
- Разве не ты это расследовал?
Взгляд женщины был прикован к папке, на обложке которой в графе "Исполнитель" вместо его подписи красовалась печать разведывательного управления Западного командования.
- Будь то настоящее расследование или фальсификация, оно уже завершено, мне же поручено лишь провести допрос.
- Чтобы получить ложное признание.
- Именно...
- С помощью самого жестокого специалиста по пыткам в королевстве, нет... в целом мире.
- ... Скажи мне то, чего я не знаю.
Вероятно, думая, что сумела его уколоть, женщина рассмеялась.
- Какая грязь. Впрочем, это еще слишком мягко сказано.
Прискорбно, однако, Леон снова был вынужден согласиться с повстанкой.
- Кстати, а зачем ты мне все это рассказываешь?
- Почему бы мне этого не делать?
- Ну, знаешь ли, когда наступит время, и революция победит, весь мир услышит то, что ты мне сегодня поведал.
- Ваша революция застряла под землей. Думаешь, муравьи собираются начать бунт?
Глядя на ухмыляющегося мужчину, Грейс поинтересовалась:
- И что с этим не так?
Тот Леон Уинстон, которого она, как ей казалось, знала, без доли сомнения принялся бы за такую грязную работу, как выбивание признания из мятежника. Но он явно колебался...
Монстр нацепил человеческую маску.
Это даже не смешно.
- Все с этим не так...
Вздохнув, мужчина положил руку на стол. По одному жесту поняв, чего он хочет, Грейс достала из внутреннего кармана портсигар и протянула ему, гордо позвякивая медалями, навешенными на китель.
- Ведь ты - дьявол, который без ума от крови.
- Даже у дьявола, который без ума от крови, есть принципы.
Мужчина поднес ко рту усеченный резаком кончик сигары и чиркнул кресалом своей золотой зажигалки, выбивая искру. Он глубоко затянулся сигарой, продлевая горение пламени, а затем выдохнул облако дыма и сказал:
- Я стал военным, чтобы давить повстанцев, а не мирных жителей.
У него не было склонности пытать невиновных людей. Более того, он терпеть не мог, когда кто-то пытался извлечь для себя выгоду из его пристрастия к пыткам выновных людей.
- К тому же, пойдет ли это на пользу моим личным интересам в долгосрочной перспективе?
Леона не покидало ощущение, что король действует крайне опрометчиво.
- Несомненно, прямо сейчас сговор принесет прибыль, однако...
- Все тайное становится явным.
Он кивнул, постукивая по сигаре указательным пальцем, чтобы стряхнуть пепел.
- Помимо того, что роялист, прежде, я - просто человек по имени Леон Уинстон, и мне не нравится, когда что-то угрожает моим личным интересам.
- Личные интересы превыше всего, поэтому ты, прежде всего, роялист.
С его губ сорвался короткий смешок, когда женщина снова уколола его.
- Фух... ну, слава тебе, Господи. Ато у меня чуть сердце не зашлось, когда я решила, что у тебя совесть проснулась.
Закатив глаза, женщина иронично ухмыльнулась, подражая манере Салли. Леон рассмеялся и сунул сигару в рот.
- Совесть проснулась...
Уинстоны рождались с жадностью там, где должна быть совесть. Значит, и просыпаться было нечему.
Тем не менее, по какой-то причине у него сосало под ложечкой на протяжении всей их сегодняшней встречи с Джеффри Синклером. Леону все время казалось, что попытавшись заманить невиновного человека в ловушку, он ничем не будет отличаться от ненавистной ему матери этой женщины.
Точно, это просто соблюдение личных интересов, и никакой совести.
º º º
- Разве не ты это расследовал?
Взгляд женщины был прикован к папке, на обложке которой в графе "Исполнитель" вместо его подписи красовалась печать разведывательного управления Западного командования.
- Будь то настоящее расследование или фальсификация, оно уже завершено, мне же поручено лишь провести допрос.
- Чтобы получить ложное признание.
- Именно...
- С помощью самого жестокого специалиста по пыткам в королевстве, нет... в целом мире.
- ... Скажи мне то, чего я не знаю.
Вероятно, думая, что сумела его уколоть, женщина рассмеялась.
- Какая грязь. Впрочем, это еще слишком мягко сказано.
Прискорбно, однако, Леон снова был вынужден согласиться с повстанкой.
- Кстати, а зачем ты мне все это рассказываешь?
- Почему бы мне этого не делать?
- Ну, знаешь ли, когда наступит время, и революция победит, весь мир услышит то, что ты мне сегодня поведал.
- Ваша революция застряла под землей. Думаешь, муравьи собираются начать бунт?
Глядя на ухмыляющегося мужчину, Грейс поинтересовалась:
- И что с этим не так?
Тот Леон Уинстон, которого она, как ей казалось, знала, без доли сомнения принялся бы за такую грязную работу, как выбивание признания из мятежника. Но он явно колебался...
Монстр нацепил человеческую маску.
Это даже не смешно.
- Все с этим не так...
Вздохнув, мужчина положил руку на стол. По одному жесту поняв, чего он хочет, Грейс достала из внутреннего кармана портсигар и протянула ему, гордо позвякивая медалями, навешенными на китель.
- Ведь ты - дьявол, который без ума от крови.
- Даже у дьявола, который без ума от крови, есть принципы.
Мужчина поднес ко рту усеченный резаком кончик сигары и чиркнул кресалом своей золотой зажигалки, выбивая искру. Он глубоко затянулся сигарой, продлевая горение пламени, а затем выдохнул облако дыма и сказал:
- Я стал военным, чтобы давить повстанцев, а не мирных жителей.
У него не было склонности пытать невиновных людей. Более того, он терпеть не мог, когда кто-то пытался извлечь для себя выгоду из его пристрастия к пыткам выновных людей.
- К тому же, пойдет ли это на пользу моим личным интересам в долгосрочной перспективе?
Леона не покидало ощущение, что король действует крайне опрометчиво.
- Несомненно, прямо сейчас сговор принесет прибыль, однако...
- Все тайное становится явным.
Он кивнул, постукивая по сигаре указательным пальцем, чтобы стряхнуть пепел.
- Помимо того, что роялист, прежде, я - просто человек по имени Леон Уинстон, и мне не нравится, когда что-то угрожает моим личным интересам.
- Личные интересы превыше всего, поэтому ты, прежде всего, роялист.
С его губ сорвался короткий смешок, когда женщина снова уколола его.
- Фух... ну, слава тебе, Господи. Ато у меня чуть сердце не зашлось, когда я решила, что у тебя совесть проснулась.
Закатив глаза, женщина иронично ухмыльнулась, подражая манере Салли. Леон рассмеялся и сунул сигару в рот.
- Совесть проснулась...
Уинстоны рождались с жадностью там, где должна быть совесть. Значит, и просыпаться было нечему.
Тем не менее, по какой-то причине у него сосало под ложечкой на протяжении всей их сегодняшней встречи с Джеффри Синклером. Леону все время казалось, что попытавшись заманить невиновного человека в ловушку, он ничем не будет отличаться от ненавистной ему матери этой женщины.
Точно, это просто соблюдение личных интересов, и никакой совести.
º º º
Впервые в его жизни задорная джазовая мелодия звучала столь устрашающе. Немигающим взглядом Джеффри уставился на мужчину, который сидел напротив, закинув ноги на стол.
Леон Уинстон.
В тот момент, когда этот человек вчера назвал здесь свое имя, Джеффри почувствовал, что судьба его предрешена.
Теперь он труп.
Слухи и дурная слава капитана Уинстона, которые распространились далеко за пределы армии и светского общества, были ему известны.
Вопреки своей репутации лучшего и, следовательно, самого жестокого специалиста по пыткам, этот человек до поздней ночи лишь задавал вопросы. Джеффри, думая что это был первый этап допроса, активно отрицал все выдвигаемые обвинения, пытаясь переубедить капитана.
Благоролучно пережив вчерашний день, он решил, что получит порцию этой славы сегодня.
Капитан Уинстон, вошедший в комнату для допросов поздним утром, принес с собой патефон и включил громкую музыку. Джеффри, который подумал, что это была уловка для того, чтобы не дать крикам вырваться наружу, впал в совершенное отчаяние.
Но капитан все утро просто курил сигару и смотрел на серую стену.
Было ли это разновидностью пытки?
Тихо сглотнув слюну, когда капитан посмотрел на часы и встал, Джеффри задрожал всем телом от скрежета ножек металлического стула о пол.
- Время обеда.
Взявшись за дверную ручку, Леон услышал позади себя тщательно сдерживаемый выдох и прищурился. Ему было невдомек, почему Синклер так нервничал, если он вообще ничего не делал.
- Дайте ему поесть.
Отдав приказ солдату, ожидающему снаружи, он покинул комнату для допросов. Поднимаясь по лестнице в кабинет отдела внутренней разведки, Леон неожиданно вспомнил, о чем размышлял все утро.
Его мундир был ей слишком велик. В результате упорной борьбы он соскользнул вниз, а на ее обнаженном плече появился след от укуса Леона. Женщина, лежа на кителе, разостланом на столе, как скатерть, ахнула, когда ее ноги широко раскрылись, обнажая ее прелести, словно сочные фрукты.
Вчера ночью, когда он поцеловал ее после близости, женщина пробормотала:
- Сегодня я как-то странно себя чувствую.
Он догадывался, о чем она, поскольку тоже ощущал что-то странное.
Эта женщина была для него подобна проклятому источнику, из которого невозможно напиться, сколько к нему ни прикладывайся. Прошлой ночью, когда его разум и тело были напряжены, он снова ожидал, что его жажда только усилится. Он думал, что не отпустит ее до самого рассвета, но ошибался.
Он почувствовал себя свободным рядом с ней, словно разом сбросив бремя своих мыслей и накопившейся усталости.
Что же вчера было по-другому?
Леон уже знал ответ. Он просто не хотел этого признавать.
Разговор по душам. Неожиданное взаимопонимание.
"Взаимность..."
Смеясь над собой, он вошел в кабинет.
- Капитан.
Кэмпбелл встал ему навстречу и протянул записку.
12:30, тот же ресторан, что в прошлый раз.
Увидев сообщение, Леон нахмурился. Он хотел было уклониться, сославшись на то, что у него не было времени на обед из-за занятости, но тут же передумал. Он знал, что даже если откажется, этот человек найдет способ встретиться с ним.
Официант проводил его в тот же отдельный кабинет, что и в прошлый раз. Когда дверь открылась, Великий Герцог, сидевший за столом, как ни в чем ни бывало приветственно поднял руку. Янтарная жидкость из хрустального бокала в его руке слегка расплескалась.
Усевшись напротив, Леон посмотрел на часы, делая вид, что у него мало времени. Было уже без десяти час. Он намеренно задержался.
- Я не успею поесть. Мне нужно немедленно вернуться, так что перейдем сразу к делу.
- А я и не собирался с вами есть.
Его Светлость подвинул стоящую перед собой коробку с десертом в сторону Леона.
- Я позвал вас, чтобы вручить подарок.
- ...
- Вашей безымянной любовнице.
На глазах у злобно ухмыляющегося Великого Герцога Леон открыл коробку. Когда там обнаружилось заварное пирожное в виде лебедя, такое же, какое он в прошлый раз попросил упаковать с собой, Его Сетлость с торжественным видом поднял бокал.
- Крутить любовь с пленной повстанкой. Прямо, как в кино.
- Любовь...
Капитан, скривив губы, усмехнулся при этом слове.
- Вам стоит начать писать романы.
- ...
Молодой светлоглазый наглец вел себя дерзко и без тени испуга. Великий Герцог сердито уставился на него, но капитан продолжал ухмыляться, словно услышал остроумную шутку, доставая сигару.
Неожиданности на этом не закончились.
Лебедь сплошь покрылся пеплом. Капитан использовал дорогой десерт как пепельницу, открыто высмеивая провокацию, которой и являлся этот "подарок".
Ожидание того, что капитан смутится, было разбито напрочь. Напротив, Его Светлость сам начал паниковать.
Леон улыбнулся Великому Герцогу, который не мог скрыть своего замешательства. Он знал, что Олдрич располагал информацией о том, что капитан Леон Уинстон запер революционерку в камере пыток и сделал ее своей любовницей. Женщина-офицер, подкупленная Его Светлостью, была давно вычислена и ликвидирована.
"Что ж, клин клином."
Какую карту ему стоит разыграть сейчас? Возможно, любовная интрижка пришлась бы к месту.
- У меня тоже есть сюжет, вернее, доказательства того, что одна из ваших дочерей имеет роман на стороне.
Выражение замешательства на лице Великого Герцога усилилось.
- Пара фотографий, аудиозаписи телефонных разговоров, письма, нижнее белье, оставленное в машине любовника. И прочие милые безделицы.
Речь шла о романе Розалинды Олдрич с его собственным братом, однако, Леон не стал уточнять имен. Если бы Его Светлость прознал об этом, парочку бы немедленно разлучили, или, чего доброго, они бы и вовсе сбежали, что явилось бы катастрофой и настоящей помехой для Леона.
- Вероятно, вам бы не хотелось вживую видеть эти улики. Еще меньше вам бы хотелось, чтобы королевская семья Констанцы их увидела.
Великий Герцог в данный момент вел переговоры о заключении брака между своей третьей дочерью, старшей сестрой Розалинды, и принцем королевства Констанца. В случае скандала интересы герцогства бы серьезно пострадали.
Его Светлость даже не смел оспорить достоверность этой информации. Реальный ли компромат, сфабрикованные ли улики, в случае их обнародования урон репутации Великого Герцога был бы нанесен непоправимый.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Cиницa
27.06.24
Спасибо большое за перевод!
+4
ответить
Спасибо большое❤️. Нравиться ваш перевод❤️. Новелла :bip: ❤️. Да есть своя драма в отношении Леона и Грейс, и условия жизни Грейс в пыточной камере. Но надеюсь, что дальше в главах автор не будет весь роман держать её в подвале пыточной.
+2
ответить
Вот ведь восьмирукий семибуй! Леон хочет усидеть на всех стульях сразу: и великого герцога поиметь, и титут от короля получить, и от Грейс взаимности. То, что он облапошит первых двух я не сомневаюсь, но неужели и с Грейс получится? Она кажется уже тает.
+5
ответить
@Varanka, Это точно! Думаю, когда Грейс по закону жанра сбежит (в самом начале написано, что еще и беременная), то не будут его уже радовать ни почести, ни титулы, ни герцогиня в женах!
+3
ответить
@trozza, Вопрос только в том как он будет искупать, все что наворотил. И заслуживает ли Леон прощения, после того, что он с Грейс сделал? Сейчас ему легче ненавидеть, чем любить, эгоистично думать только о своих страданиях, игнорируя страдания возлюбленной. Легче возвышаться за счёт других, используя всех. Ему придется пройти долгий путь...
+4
ответить
@Varanka, Мне кажется, там уже и не осталось ненависти, просто он не может "простить", думая, что Грейс соучастница убийства его отца и всегда ему врала, что он ей нравится.
+3
ответить
@Varanka, Но все же. Леон в какой то степени умеет любить… Тяжело отбросить все то, что он натворил, но! То как он не понимал, как можно отправить свою любимую к врагу (ему). Не знаю, для меня это было чертой того, что если бы не эта политика, то были бы замечательные отношения. Все же, его некая ревность к ней симпатизирует. Даже момент из прошлых глав с чулком, который трогал другой мужчина(не помню кто, сама уже запуталась). НО! Все равно не романтизируем его)
+1
ответить