Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 56

- Пресс-секретарь Пэк Саон, рейтинг кандидата УЁна резко падает в режиме реального времени...!

- Пожалуйста, прокомментируйте текущие обвинения в супружеской неверности! Возможно, ваше молчание является молчаливым признанием?

- Пресс-секретарь Пэк Саон! Посмотрите сюда, пожалуйста!

- Поторопитесь, сделайте снимок, быстрее!

Пэк Саон протолкался сквозь толпу репортеров, окруживших его у входа, и вошел в мемориальный зал Пэк ЧанХо.

Он игнорировал непрекращающиеся звонки своих родителей, даже не проверяя их.

Шум снаружи стихал по мере того, как он продвигался дальше по коридору.

“Все готово”, - сказал его ассистент Пак ДоДжэ, протягивая ему наушники.

- Мы собираемся дать вам инструкции…Ч-что случилось?

Пэк Саон просто уставился на него, не надевая наушники. Заметив его вопросительный взгляд, мужчина ухмыльнулся и, наконец, вставил наушник в ухо.

- Пак ДоДжэ, когда мы учились в университете, ты посещал те же занятия, научные конференции и факультативные занятия, что и я. Мы часто вращались в одних и тех же кругах, не так ли?

Услышав, как Пэк внезапно перешел на непринужденный тон, нарушив свои обычные рамки вежливости, Пак широко раскрыл глаза от удивления.

- Ты знаешь, почему я назначил тебя своим непосредственным помощником?

- .......

- Это потому, что я хочу контролировать даже то, что происходит за моей спиной.

- ……!

Глупая улыбка Пак ДоДжэ стала немного жестче, но он небрежно поправил свою одежду.

Поправив манжеты и галстук, он посмотрел прямо на своего ассистента.

- Предоставьте это мне и пройдите в кинозал. Разберитесь с репортерами, и пока вы там - посмотрите документальный фильм о Пэк ЧанХо.

- ...Простите?

- До сих пор вы хорошо справлялись.

Не дожидаясь ответа, Пэк Саон поднялся по лестнице и взошел на подиум.

Пак ДоДжэ бросил на него сердитый взгляд, сжав кулаки, прежде чем спуститься по лестнице.

Сегодня - день специального показа документального фильма о покойном Пэк ЧанХо. Это была премьера документального фильма, снятого специально чтобы сохранить достижения Пэк ЧанХо.

Но Саон намеренно объявил о проведении пресс-конференции в то же время, и зал был переполнен репортерами из Министерства социальных дел, Министерства по политическим вопросам и Министерства культуры.

- Вот и он! Пресс-секретарь здесь..!

Даже когда вокруг него, словно фейерверки, вспыхивали вспышки, Пэк Саон сохранял невозмутимое выражение лица.

Однако его мысли были прикованы к комнате ХиДжу, последнему месту, где он побывал. Его кадык слегка дернулся, когда он подавил свои мысли.

- Пресс-секретарь Пэк Саон!

- Пресс-секретарь Пэк Саон, немедленно проясните обвинения в неверности!

- Кто была та женщина, с которой вы обменивались непристойными звонками? У вас есть какие-либо комментарии относительно её личности?

- Голос женщины вообще не был слышен - существует ли неотредактированная версия записи?

Среди беспорядочных криков его мысли то и дело возвращались к ХиДжу.

Все, чего он хотел, - это чтобы она осталась невредимой. Даже если бы это означало пожертвовать своим именем, он не позволил бы ничему и никому подвергать её опасности.

Пришло время раз и навсегда избавиться от старого страха.

Он схватил микрофон и повернулся лицом к репортерам.

[Ты меня слышишь?]

- ……!

Внезапно в наушнике раздался незнакомый голос.

Этот голос...Несмотря на то, что его мысли были заняты другим, Пэк Саон, не запинаясь, продолжил свое приветствие.

- Добрый день. Это Пэк Саон.

[Да, это я. Ты, несомненно, знаешь, кто я. Давно не виделись.]

Голос был таким же прерывистым, бессвязным, как и при первом звонке шантажиста. До того, как он использовал модификацию голоса.

Это был настоящий голос другого Пэк Саона, человека, который до сих пор считался мертвым.

[Ты прекрасно выглядишь, в то время как я жил в кромешном аду. ]

Когда Пэк Саон протянул руку, чтобы снять наушник, голос стал громче.

[Давай, сними его - посмотрим, что получится...!]

‘Он следит за мной’.

Пэк Саон спокойно просчитал его следующий шаг.

[Если ты уберешь его, я разорву Хон ХиДжу на куски.]

...Этот ублюдок. Боль пронзила его челюсть, когда он стиснул зубы.

Это был настоящий внук покойного Пэк ЧанХо, человека, чья натура всегда была отвратительной.

Даже в детстве его жестокость не знала границ - говорили, что в возрасте четырех лет он собственноручно убил и расчленил кошку.

Пэк ЧанХо был первым, кто обнаружил мальчика, с невинным видом уставившегося на его окровавленные руки.

[В детстве я играл только с жалкими и милыми вещами.]

- …….

[Прямо как Хон ХиДжу. Она совершенна, не так ли?]

Леденящие душу слова сопровождались издевательским смехом, леденящее душу представление, которое, казалось, доставляло ему извращенное удовольствие.

[Я смою грязь, которой ты запятнал мое имя. Но Хон ХиДжу, живущая в качестве жены Пэк Саона, доставляет немало хлопот. Я хочу начать с чистого листа!]

Слушая это, веко Пэк Саона непроизвольно дернулось.

[Так что даже не думай вынимать этот наушник.]

- ……

[Ты будешь действовать в соответствии с моими инструкциями.]

Саон почувствовал, что галстук душит его, как змея.

[Признай все свои грехи и отойди в сторону.]

Если бы он не разобрался с этим человеком, ХиДжу могла бы навсегда остаться мишенью.

[Скажи это при всех.]

- ……

[Покажи, кто ты на самом деле.]

И все же, слушая нетерпеливый, вибрирующий от волнения голос, Пэк Саон украдкой приподнял уголки губ. Извините, но сегодня имени “Пэк Саон” придет конец. Чтобы никто не смог использовать его умышленно.

[Когда твоя честь будет уничтожена, это имя снова будет моим.]

Наконец, двое мужчин, чьи судьбы поменялись местами, встретились лицом к лицу.

***

Впервые я встретил седовласого члена Ассамблеи Пэк ЧанХо, когда мне было двенадцать лет, и я тихо жил с моим отцом-затворником.

Мальчик родился безымянным. Его отец был рыбаком, и их домом была ветхая хижина неподалеку от рыбацких угодий. Место, где в каждом уголке стоял запах рыбы.

С утра до вечера его отец чистил удочку и нанизывал на крючок извивающихся червей. В таком месте для рыбалки был только один посетитель, и это был член ассамблеи Пэк ЧанХо.

Пэк ЧанХо был единственным посетителем такого места для рыбалки, и каждый раз, когда он приходил, он внимательно рассматривал тело и лицо мальчика, словно оценивая, насколько тот вырос.

Пэк ЧанХо всегда сохранял невозмутимое выражение лица, но мальчик, проницательный от природы, чувствовал скрытое удовлетворение и беспокойство старика.

Сначала он не понял, что это значит.

И все же его отец всегда склонял голову и время от времени садился в лодку старика, чтобы исчезнуть вдали.

“Отец, что это вы с этим стариком выбрасываете в реку?” - спросил мальчик, встретив молчаливый взгляд отца.

- ……!

- Я видел, как ты что-то выбрасывал в реку.

- Не будь любопытным.

- Но, отец…

- Я же просил тебя не называть меня так. Я не твой отец.

- ……

Его отец продолжал насаживать наживку на крючки, механически повторяя свою работу.

Я чувствовал, что даже если бы меня бросили, я бы в конце концов стал рыбаком, как мой отец.

У него была бы густая борода, крепкое телосложение, и он был бы таким же человеком, который нанизывает червей на крючок.

И вот однажды Пэк ЧанХо принес ребенка.

- Это мой внук.

Мальчику было столько же лет, сколько и мне. Но его глаза блестели от возбуждения.

- Я буду править лодкой, так что одолжи мне лодку.

Мой отец ничего не сказал и просто поклонился.

Пока лодка рассекала воду, я бежал вдоль берега озера. Это было круглое озеро - независимо от того, как далеко они заплывали, водный маршрут был предсказуем.

Всплеск!

И, как всегда, я увидел, как большая сумка опустилась на дно реки. Однажды затонув, они больше никогда не всплывали на поверхность.

‘Они положили в него камни?’

С тех пор визиты старика и его внука стали обычным делом выходных.

Каждый раз они бросали тяжелые сумки в воду.

На лице внука всегда была улыбка от уха до уха, в то время как выражение лица Пэк ЧанХо с каждым визитом становилось все мрачнее.

Медленно, но верно я привыкал к их абсурдному поведению.

Однажды ночью, ближе к полуночи…Мальчик проснулся от внезапного шума.

Воздух наполнился звуками, словно гигантская рыба билась в сетях. Они отдавались жутким эхом в темноте.

Он схватил фонарик и вышел наружу. Его окружала непроглядная тьма, а в чернильной воде стояла фигура.

‘Это не тот ли старик?’

Он пытался поймать рыбу голыми руками в такой поздний час?

Когда мальчик приблизился, его хватка ослабла.

- ……!

Фонарик выскользнул у него из рук и со стуком упал на гальку. Пэк ЧанХо повернулся к нему лицом, его налитые кровью глаза пронзали темноту.

Его обычно аккуратные седые волосы были растрепаны, брюки промокли до колен, а рукава были закатаны выше локтей.

- Что вы делаете..?

- Не подходи ближе.

Тяжелое дыхание Пэк ЧанХо было прерывистым. Под ним было…Его внук, мальчик, который всегда широко улыбался, отчаянно барахтался в воде.

В этот момент все стало ясно.

- Что вы делаете?

Мальчик бросился вперед и схватил Пэк ЧанХо за крепкую ногу, пытаясь остановить его. Но старик все глубже погружал внука в воду, не давая ему подняться.

- Остановитесь!

“Не вмешивайся!” - взревел Пэк ЧанХо, его глаза горели диким огнем.

- Это чудовище...Это чудовище должно умереть здесь..!

- ……!

- Это единственный способ защитить всех!

Несмотря на свой возраст, Пэк ЧанХо был невероятно силен. Он загонял своего внука все дальше в глубину.

Мальчик вцепился в руку старика и закричал, но в ветхой хижине по-прежнему было темно и тихо.

Постепенно звуки ударов стихли.

- ……

- ……

Над водой воцарилась неестественная тишина.

Мальчик, не веря своим глазам, уставился на Пэк ЧанХо, парализованный ужасом.

Пэк ЧанХо оставался бесстрастным, пока течение мягко уносило тело его внука, а затем без малейших эмоций отвернулся.