Онлайн чтение книги Номер, который вы набрали When the phone rings
1 - 37

- Она без сознания? Она не пострадала?

- Ну…Я не знаю…Может быть. На улице так холодно...

Речь ХиДжу становилась невнятной. Саон в панике закричал: “Не спи!”

- Я...если вы, ребята, поторопитесь и подойдете сюда...в расщелине под этим утесом...

Зубы ХиДжу застучали от холода. 

- Ниже вершины, под четырьмя или пятью деревьями...между утесами есть пещера...

- ...406..4 0 6!

Саон был в панике.

Внезапно голос Пэк Саона сорвался. Это устройство неисправно или дело в ней самой…ХиДжу задумалась.

У неё кружилась голова. Она хотела позвать Пэк Саона по имени, но не смогла. Ей хотелось кричать. Ей хотелось плакать…

- ...Б-быстрее…

Это были единственные слова, которые она смогла произнести. Затем высокий голос царапнул её по ушам.

- Хорошо, тогда не вешай трубку.

- ......!

- Не вешай трубку, пока я не доберусь.

- ……

- Пожалуйста.

В тот момент, когда я услышала эти слова, у меня перехватило дыхание. Это был мужчина, с которым я так старалась развестись, и теперь этот голос уверял меня, что я не одинока.

- Поищите еще раз в северо-восточном направлении. Мы будем сообщать о наших передвижениях по мере продвижения. Не вешайте трубку. И…

Он на мгновение замолчал, восстанавливая самообладание.

- Если тебе что-нибудь придет в голову, дай мне знать. Не волнуйся.

- …!

- Я скоро буду там.

Бах!

В этот момент небо озарили красные вспышки.

- 406-й, возможно, ты этого не видишь, но мы уже в пути.

Даже с затуманенным зрением она могла видеть яркие языки пламени, поднимающиеся в небо. Ее слабые губы изогнулись в еле заметной улыбке.

- В сумке ХиДжу есть шоколад. Интересно, нашла ли она что-нибудь поесть.

- ...Я-я не знаю...

- В кармане на молнии я оставил аптечку первой помощи. Внизу есть портативный сигнальный огонь. Его можно зажечь, щелкнув по верхнему колпачку. Надеюсь, ХиДжу заметила это. Что думаешь, 406-й?

Его торопливые слова прозвучали бессвязно, скорее всего, он был уже в пути.

- ...Что? 

Её невнятный ответ едва можно было разобрать.

- Я спрашиваю, потому что 406-й хорошо знает ХиДжу.

- Если она в сознании…она, наверное, будет что-нибудь искать...не так ли?

Перед глазами все поплыло, как в зыбучих песках. В отчаянии ХиДжу попыталась пошевелить пальцами ног.

- Тебе страшно?

- …!

ХиДжу поколебалась, затем спокойно ответила: “А чего мне бояться..?”

- Это правда? Потому что я сейчас напуган до смерти. 

- ...!

В его голосе, обычно таком монотонном, слышались нотки исповеди. Сам этот факт заставил сердце ХиДжу учащенно забиться.

Превозмогая боль, она снова порылась в сумке. Когда её рука нащупала маленькую аптечку первой помощи, ей стало еще грустнее не от физической боли, а от подступающих слез.

- Я думал, тебе все равно, жива она или умерла.

- …

- Тогда все действительно выглядело именно так. Вот почему Хон ХиДжу чувствовала себя так плохо.

- Она...плакала из-за этого?

Он, естественно, перешел на неформальную речь, но из-за его обычной скованности она этого почти не заметила.

- Я не помню.

Наконец, ХиДжу зажгла факел. В небе вспыхнул яркий сигнал, почти мгновенно встреченный другой вспышкой сверху.

Гав! Гав!

Наконец-то она услышала вдалеке лай собак.

Впервые темнота не была такой удушающей. ХиДжу слабо улыбнулась и заговорила с дразнящим вызовом.

- Если ты не поторопишься, я все расскажу. Я покажу, какой ты на самом деле двуличный.

- ....

- На этот раз я собрал на тебя настоящий компромат...

- Отлично.

- Что?

- Пригрози мне еще раз таким образом завтра.

- ....

- Позвони мне, обязательно.

Что, черт возьми, говорил Пэк Саон? Даже когда ее сознание меркло, она не могла не задаться вопросом.

- Быстрее...

- 406-й, ты меня слышишь?

- ....

- 406-й!!!

***

- Обезвоживание и переохлаждение очень серьезные! Немедленно поставьте капельницу! У неё травма головы, так что отвезите её еще и на компьютерную томографию!

Спасатели вытащили ХиДжу из расщелины в скале и на вертолете доставили в больницу.

Изнурительные четыре часа, наконец, подошли к концу.

Человек, который стойко переносил вид изуродованных трупов, теперь задрожал, увидев ХиДжу, покрытую кровью. Впервые выражение его лица, как у призрака, стало безошибочно человеческим.

- К счастью, серьезных повреждений головного мозга нет. Пациентке наложили 10 швов на голову, семь на одну руку и восемь на другую. Мы полагаем, что она потеряла сознание из-за шока от обезвоживания, но мы проведем дополнительные анализы, как только она придет в себя.

Услышав отчет, Пэк Саон рухнул в кресло. Потерев лицо, он молча посмотрел на ХиДжу, которая лежала неподвижно.

Он прошел через все это не для того, чтобы стать безутешным вдовцом. Он выдержал эту боль не для того, чтобы столкнуться с такими мучениями.

- Избавься от иллюзии, что мы женаты.

Эти слова были лезвием, направленным на него самого, защитой его хрупкой гордости. Теперь даже это разрушилось.

Тук! Тук-тук!

Резкий стук в дверь прервал его размышления.

“Пожалуйста, подождите здесь минутку”, - резко ответил Пэк Саон.

Он сам открыл дверь и вышел. Перед ним стоял его помощник Пак ДоДжэ, который держал в руках грязную сумку ХиДжу.

- Сэр, я получил это от пожарных. Извините за задержку.

Пэк Саон немедленно перевернул сумку, высыпав её содержимое на пол. ДоДжэ был поражен, увидев, что Саон так себя ведет.

- Сэр...!

Пустые бутылки, шоколад, аптечка первой помощи, полотенце, разряженный телефон…Его глаза внимательно изучали каждый предмет, прищуриваясь от нетерпения.

- Это все?

- Д-да...Вы ищете что-то конкретное?

- Другой телефон! Был ли там другой телефон?

- Телефон? Я его не заметил...

Без дальнейших объяснений он сменил тему.

- Что насчет анализа?

“А...”, - Пак заколебался.

- Пак ДоДжэ.

Его тон не оставлял места для терпения.

- Результат составил 79,35%. Это не окончательно, но предполагает большую вероятность совпадения двух голосов.

- Этого достаточно.

Потемневший взгляд Пэк Саона стал решительным.

- Остальное я уточню сам.

Отпустив всех, он вернулся в тихую больничную палату, где слышалось только жужжание аппаратов.

Опустившись на колени рядом с ней, он быстро коснулся тыльной стороны ее забинтованной руки.

- Мне нужно услышать твой голос.

Его ледяной взгляд остановился на её неподвижной фигуре.

- Значит, ты не можешь убежать, Хон ХиДжу.

***

ХиДжу потеряла не только голос. Она также потеряла кое-что еще...то, о чем помнила только она - свой день рождения.

- Перестань вертеться вокруг меня! Ты меня уже достала!

Шлёп!

Её щеку обожгло, как от удара кремнем.

- Убирайся! Уходи!

У её матери бывали дни, когда она впадала в глубокое отчаяние, и сегодня был один из таких дней. Это был день памяти её младшего сына и день рождения ХиДжу.

Девочка, всегда чувствительная к настроению матери, из-за беспокойства задержалась поблизости. В ответ на свои усилия она получила пощечину и была вынуждена выйти из дома.

Ей некуда было идти. Единственное, что она могла сделать, это спрятаться в переулке и уткнуться лицом в колени.

Когда это началось?

Ее день рождения стал незаметным после смерти брата. Нет, это началось с того момента, как они переехали в особняк.

Ее мать заявила, что нет смысла праздновать день рождения чужого ребенка. После повторного замужества она ни разу не отметила день рождения ХиДжу.

Больше никто никогда не спрашивал об этом.

В то время как в честь первого дня рождения ее старшей сестры и младшего брата устраивались пышные вечеринки, день рождения ХиДжу остался незамеченным, возможно, из-за того, что к ней относились как к посторонней.

Гав! Гав!

Испуганная девочка подняла голову. Она услышала отдаленный лай.

Гав! Гав! Гав!

- Прекрати, скотина!..Кто-нибудь, поймайте его - нет, пожалуйста, не убегай! Не убегай!

Отчаянный крик заставил юную ХиДжу запаниковать. Она поспешно отряхнулась и встала.

Лай становился все громче и яростнее, как будто собака приближалась.

Грррр...гав…

Появился зверь с красными глазами, сверкающими на фоне черного меха, и слюной, стекающей с оскаленных клыков.

Прежде чем она смогла придумать что-то еще, ХиДжу развернулась и бросилась в противоположном направлении.

Гав! Гав!

Возбужденный пес неотступно преследовал ее. Ее ноги были готовы сдаться.

- Аахх…!

Зубы сторожевого пса задели её ногу сзади.

Она вложила в бег все свои силы, но энергия быстро иссякла. От ужаса ее зрачки расширились до предела. Как только она почувствовала, что не может идти дальше, кто-то внезапно схватил её под мышки и оторвал от земли.

- Ааааааааааа!

Раздался пронзительный крик.

Ее взгляд быстро переместился вверх. Инстинктивно она крепко прижалась к шее своего спасителя.

- Хаах…хаах…

Она подняла глаза, чтобы встретиться взглядом со своим спасителем.

- …!

Но вместо доброго незнакомца она обнаружила, что смотрит в суровое лицо соседского мальчика.