Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
104 Скрытый Мир Глава 103 – Другие вопросы

Акира отключилась от Юки и снова сосредоточилась на своей цели. Шиндол все еще разговаривал с несколькими сотрудниками, которых Акира не знала. В правой руке она держала черный меч, ожидая, когда Шиндол двинется.

 

‘Интересно, как долго они будут болтать?’

 

Ночь быстро приближалась, температура падала, и солнечный свет начал меркнуть. Это не беспокоило Акиру, так как она была довольно устойчива к холоду и, будучи химерой, могла видеть в темноте. Но она хотела, чтобы все было сделано быстро, чтобы она могла вернуться домой, где был Юки.

 

‘И сидеть на этом дереве не самое удобное занятие.’

 

Наконец, Шиндол помахал на прощание остальным присутствующим и вышел. Акира достала из кармана маленький металлический кружок и щелкнула им в сторону Шиндола, проходившего под ней. Круг закрепился на спине его одежды и изменил цвет, чтобы смешаться с его рубашкой. Акира узнала об этом от Юки, когда она вместе с ним совершала набеги. Они были в ящиках и контейнерах в грузовиках. С помощью маленького устройства она сидела на дереве и смотрела, как Шиндол возвращается туда, где он жил.

 

Когда Шиндол наконец остановился, Акира проверила его местоположение по карте. Он остановился в ресторане, вероятно, чтобы поужинать. При мысли об ужине у нее заурчало в животе.

 

‘Юки, можно я пойду куплю что-нибудь поесть?’ - спросила она. - ‘Шиндол пошел в ресторан, так что я, наверное, последую за ним.’

 

[Делай, что хочешь], - ответил Юки. - [Просто убедись, что ты делаешь свою задачу, а также. Ты можешь купить все, что тебе нравится. Купи машину, если тебе нужно, ]

 

‘Хорошо, до свидания’, - сказала она, отключившись.

 

Она выпрыгнула из своего укрытия на дереве, ее колени согнулись, и тесная униформа, которую она носила, согнулась вместе с ней. По щелчку ее пальцев платье материализовалось вокруг нее, и сумочка взлетела в воздух. Она схватила ее и беззаботно пошла через академию в город. Глядя на свой маячок, она проверила где находится Шиндол и вошла в ресторан "Вегетарианский город".

 

‘О, веганский ресторан’, - вздохнула Акира. - ‘Ну, все равно лучше, чем ничего.’

 

Она села и заказала первый пункт меню, который смогла узнать. Через несколько минут на ее столе появилась веганская паста, и она принялась за еду. Во время еды она не сводила глаз с одного столика, стоявшего в углу ресторана. Шиндол сидел там и ел что-то похожее на салат.

 

Когда Акира покончила с едой, она увидела, что Шиндол только наполовину съел свою тарелку и разговаривает по телефону. Она подняла руку, и к ее столику подошел официант. Затем она заказала бокал вина и села за свой столик, медленно потягивая напиток. Она постучала по своим часам, которые дал ей Юки, и заставила себя выглядеть занятой листанием страниц.

 

Краем глаза она заметила, как Шиндол встал и помахал официанту. Она смотрела, как он вышел из ресторана и зашагал по оживленным улицам Джанкшн. Акира подождала немного, прежде чем она расплатилась и вышла из ресторана. Посмотрев на часы, она проследила за движениями Шиндола. Она огляделась и зашла в темный переулок, где сняла платье и активировала заклинание невидимости.

 

‘Теперь самое время для шоу.’

 

Она подпрыгнула и взмыла в воздух, прежде чем приземлилась на крышу двадцатифутового здания. Всматриваясь в темноту, ее глаза уставились на Шиндола. Акира следовала за ним по городу, пока он не вошел в многоквартирный дом. Судя по маячку, он поднялся на третий этаж.

 

Кивнув, Акира легко спрыгнула с крыши одного из домов и грациозно заскользила вдоль металлической стены жилого дома. Как только она оказалась на третьем этаже, она остановила свой импульс с помощью магии Земли. Затем она нашла дом, который, как сказала ей Уриэль, арендовал Шиндол.

 

‘А теперь, если вы не возражаете.’

 

Она разжижила металл, и он раздвинулся, как занавес, впуская ее внутрь. Взглянув на часы, она увидела, что Шиндол быстро приближается к комнате. Она подошла к двери и стала ждать в кромешной тьме комнаты. От двери донесся тихий писк, ручка повернулась, и Шиндол вошел в квартиру, разговаривая по телефону. Это был довольно красивый эльф с черными волосами и зелеными глазами. Он прошел прямо мимо Акиры, которая все еще находилась под своим заклинанием невидимости.

 

- Послушай, я знаю, что ты сказал, но я получил приказ, который должен был выполнить, - сказал Шиндол со вздохом. - «Если хочешь кого-то обвинить, вини его».

 

- Мне на них наплевать, - прорычал голос в трубке. Акира напрягла слух, прислушиваясь. - «Я выше, чем они. Слушай, что я тебе скажу».

 

- Мне очень жаль, сэр, но мне было приказано выполнить это задание прежде, чем вы что-либо скажете, - ответил Шиндол. - «Я уже все устроил и не могу отменить это без веской причины».

 

- Ну, это твоя проблема, - холодно сказал голос. - «Я отдавал тебе приказы. Я сказал, чтобы никто к ней не прикасался. Она нужна нам, если мы хотим за всем присматривать. Понятно?» - Последнее прозвучало скорее как угроза, чем как вопрос.

 

- Да, сэр.

 

- Тебе повезло, что ничего не случилось, Шиндол. Надеюсь, следующего раза не будет.

 

Телефон замолчал, и Шиндол со вздохом опустил руку. Он положил телефон обратно в карман.

 

- Привет, - весело сказала Акира, когда она вытащила свой меч, кончик которого слегка коснулся спины Шиндола. - «У тебя был плохой день?» - Она услышала, как он резко вздохнул.

 

- Привет, - ответил он с легкой дрожью в голосе. - «Кто вы такая?»

 

- О, просто кое-кто ищет ответы на некоторые вопросы, - ответила Акира. - «Не могли бы вы дать мне немного? Я уверена, что это будет стоить вашего времени».

 

- Я не уверен, - медленно произнес он, его тело напряглось. Затем одним плавным движением он развернулся и вытащил что-то из-за пояса.

 

Без малейшего колебания рука Акиры расплылась, когда она взмахнула мечом вверх, не встретив никакого сопротивления. Последовала короткая пауза, прежде чем Шиндол начал кричать. Акира рванулась вперед и ткнула пальцем ему в горло, оборвав его крики. Ее пальцы на мгновение вспыхнули, когда она подключилась к его разуму. Теперь она сможет сказать, лжет он или нет, трюк, которому научила ее Эрика.

 

- Сейчас, сейчас. Давай немного успокоимся, - спокойно сказала она. - «Есть люди, которые пытаются уснуть».

 

Она повернулась и включила свет в комнате. Свет включался медленно, и комната постепенно становилась все ярче и ярче. Акира повернулась к Шиндолу, который лежал на полу, прижимая к себе кровоточащую культю, которая раньше была его рукой. Она присела на корточки рядом с ним и схватила его за руку, кровотечение остановилось мгновение спустя.

 

- Хочешь ответить на мои вопросы прямо сейчас?

 

Он кивнул, и с его губ сорвался всхлип.

 

- Ты из "Шикацу", - заявила Акира. Шиндол кивнул, хотя это был не вопрос. - «Ты когда-нибудь делал для них какую-нибудь грязную работу? Что-нибудь насильственное?»

 

- Нет, - тихо ответил он. - «Я просто присматривал за лесом и все устраивал. Я бы никогда никому не причинил вреда».

 

- Так вот почему ты веган, я вижу.

 

Шиндол  прищурил глаза, потом застонал. - «Ты была той девушкой в платье в том ресторане».

 

- Ты должен быть более конкретным, - улыбнулась Акира. - «Есть много девушек в платьях, которые едят в ресторанах. Но это не важно. Кто это говорил по телефону?»

 

Шиндол  не ответил.

 

- Эй, я задала тебе вопрос - сказала она, слегка коснувшись его лица плоской стороной меча. - «Кто это был? Не заставляй меня повторять этот вопрос снова».

 

Когда он все еще ничего не сказал, Акира снова улыбнулась. Воздух вокруг нее стал тяжелым, и ее глаза начали испускать смертельный взгляд.

 

- Один из моих начальников, - сглотнул Шиндол. - «Я не знаю его настоящего имени».

 

- Имя агента подойдет. Вместе с рангом.

 

- Он лейтенант. Они называют его Огненный Шторм.

 

- Хорошо, теперь перейдем к другим вопросам, - сказала Акира. Она поддерживала активное давление в воздухе. - «Я хочу кое-что узнать. Это ты нашел то гнездо троллей?»

 

- Для школьного задания? Да.

 

- Ты отдал это гнездо команде, сформированной Джаредом?

 

- Откуда ты все это знаешь? - Шиндол прищурился. - «Ты студентка?»

 

- О, нет. Я не студентка, но у меня есть свои источники, как вы видите, - легко ответила Акира, размахивая мечом. Лезвие приближалось к его лицу, иногда задевая его. - «Но это не важно. Ответь на вопрос».

 

- Нет, я не отдавал им гнездо, - сказал он. - «У меня нет такой силы».

 

- Ну, технически это верно, - признала Акира. - «Ты только посоветовал передать им это гнездо. Почему вы нацелились на них?»

 

- У меня нет причин, ясно? У меня нет ответов, - закричал Шиндол, его голос дрожал. - «Я всего лишь подчиненный. Они отдают мне приказы, и я их выполняю. Они обещали мне, что мне не придется пачкать руки».

 

- Почему ты присоединился к ним, если не можешь убивать?

 

- Шикацу хотят мира. Я не люблю смерть. Я не люблю убивать. Вот почему я забочусь о лесе и чудовищах внутри него. Все видят в них зло и дикость, но это просто существа, которые хотят жить так же, как и мы, понимаешь? - он продолжал тараторить. - «Они сказали мне, что защитят их, и что убийства прекратятся. Монстры не хотят умирать, и они могут быть довольно дружелюбными, если вы просто узнаете их».

 

- Разве это не лицемерие? - Перебила его Акира. - «Тебе не нравится смерть, но ты не против подстроить ее?»

 

- Но это для того, чтобы остановить дальнейшие смерти, - сказал он. - «И я их не убиваю».

 

- Значит, если я проделаю дыру, вставлю в нее шипы и кто-то упадет в нее, я не убью его? - Акира рассмеялся. - «Похоже, тебе нужно проверить свою голову».

 

Шиндол не ответил, на его лице появилось виноватое выражение.

 

- Позволь мне дать тебе совет, - продолжала Акира. - «В этом мире убийство-не выбор. Это образ жизни. Сила правит всем. Ты говоришь, что ненавидишь смерть, но готов участвовать в причинении смерти. Это лицемерие. В этом мире тебе придется убивать, чтобы выжить. Тебе не обязательно должно это нравится, но ты не можешь игнорировать это. Ты должен либо приспособиться к этому образу жизни, либо бороться с ним в лоб. От него не убежишь».

 

Они сидели молча, пока Акира несколько секунд наблюдала за Шиндолом. Он все еще сжимал свою культю и, казалось, не мог поднять голову.

 

- Хватит философствовать, - сказала она. - «Давай вернемся к главной теме, а потом я тебя отпущу. В лесу Весов живет дама. Леди, которая создала голема, атаковавшего академию и барьер, окружавший гнездо троллей. Расскажи мне о ней».

 

- Так и будет…, отпустите меня? - медленно спросил он.

 

- Обещаю, - улыбнулся Акира. - «Так кто же эта женщина?»

 

- Мы зовем ее ведьмой, - сказал Шиндол. - «Она не является действительным членом клуба. Она просто человек, с которым мы связываемся, если нам нужны ее услуги, и взамен мы предлагаем ей защиту и материалы».

 

- Насколько она могущественна?

 

- Она одна из самых сильных магов, которых я когда-либо встречал, но я не встречал многих, так что это не говорит о многом. Но она немного, хм, странная.

 

- Странно, это нормально. Когда ты говоришь, что она не является членом клуба, означает ли это, что ее идеалы не соответствуют Шикацу? Или ей просто не нравится, как эти идеалы реализуются?

 

- Э-э, я не уверен, - нерешительно сказал Шиндол. Он бросил быстрый взгляд на Акиру, прежде чем отвернуться. - «Я мог бы догадаться, но не знаю».

 

- Потешьте меня.

 

- Ведьма немного радикальна, - объяснил он. - «Она хочет уничтожить цивилизацию и начать все заново, с нуля, с кем-то, кто возглавит этот путь. Мы хотим постепенно взять власть в свои руки и подтолкнуть людей в том направлении, в котором мы хотим создать наше идеальное общество».

 

- Понятно, значит, у Шикацу противоречивые представления о том, как действовать, - сказала Акира. - «И поэтому эта ведьма-своего рода пушечное ядро, и поэтому Шикацу пытаются успокоить ее, как только могут».

 

- Это только мое предположение, - повторил Шиндол. - «Вообще-то я ничего не знаю».

 

- Но ты ведь узнал ее взгляды, когда разговаривал с ней, верно?

 

- В общем, да.

 

- Значит, ты знаешь, как ее навестить. Да?

 

Шиндол заколебался, и Акира слегка взмахнула мечом, чтобы все выглядело так, будто она просто перестраивается.

 

- Ты ведь знаешь, как это делается, да? - повторила она, улыбаясь.

 

- Она в том районе, где были тролли, - поспешно сказал он. - «Она каждый день перемещает свою базу, но она всегда находится где-то в этом районе. У меня есть заколдованный компас, который дает мне ее местоположение, как только я оказываюсь поблизости».

 

- И у тебя есть этот компас прямо сейчас.

 

- Да.

 

- Спасибо за сотрудничество, - весело сказала Акира. - «Я ценю, что ты позволил всему этому идти гладко. Помимо этой маленькой вспышки в начале, вы ответил на эти вопросы совершенно прямо».

 

- Спасибо? - ответил он.

 

- А теперь, как и обещала, я освобождаю вас от ваших обязанностей, - продолжала она. - «Я надеюсь, что в будущем ты будешь жить лучше».

 

Прежде чем он успел что-либо сказать, Акира коснулась его головы, и он потерял сознание, когда она пронзила его сердце. Когда она вытащила свой клинок, кожа запечаталась, но внутренние повреждения не были восстановлены.

 

- Как и обещала, - прошептала Акира. - «Этот мир не самое подходящее место для тебя».

 

Она сидела рядом с Шиндолом, пока он медленно умирал во сне, боль притуплялась заклинанием Акиры. Когда он испустил последний вздох, Она произнесла короткую молитву на волшебном языке. Затем она спрятала его тело в кольце, пообещав себе, что похоронит его должным образом.

 

‘Юки, я закончила’, - сказала она.

 

[Рад это слышать], - ответил он. - [Ты скоро вернешься?]

 

‘Скучаешь по мне?’

 

[Я действительно не могу сказать "нет".]

 

‘Я скоро вернусь’, - сказала она с искренней и ясной улыбкой. - ‘В течение часа. Обещаю.’

 

[Я с нетерпением жду этого], - сказал он.

 

Он отключился, и Акира подошла к лампам в квартире и выключила их. Затем она вышла тем же путем, что и вошла, оставив позади тихую комнату.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется