Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 4.6

Мы застыли в ужасе, по-прежнему держа существо на прицеле.

Корова с моим лицом, растрёпанными волосами и бледными, как у замороженной рыбы, глазами. Я почувствовала, как мой разум пытается абстрагироваться от этого безжизненного взгляда и слюны, капающей с окровавленных губ.

Существо с моим лицом заговорила.

– Красный Человек, - сказал существо моим голосом. – Красный Человек пришел.

Понятно.

Я слушала собственный голос, находясь в оцепенении.

Я что-то забыла.

Ещё раз, кто такой этот Красный Человек?

– Тебе действительно нужно идти? Не слишком ли рано? - сказала я.

– Я тоже сказала об этом Человеку. Это ужасно несправедливо, ты согласна?

Я отчаянно кивнула головой.

– Я должна зажечь огонь, чтобы поприветствовать их. Если я не буду чувствовать жар и боль, это будет несправедливо.

Я кивнула, и...

Раздался выстрел, оставив дыру в моем лбу.

Выпустив что-то похожее на вздох, я опустила лицо и рухнула на землю.

– ...Эм. - Я моргнула, словно очнувшись от сна.

Под ногами была маленькая лужица крови, словно кто-то бросил на землю наполненный ею шарик, а Кудана и женщины-коровы нигде не было видно.

Я осмотрелась, Торико держала свой АК и в шоке смотрела на лужу крови. Из ствола шёл едва видный дым.

– Прости, Сорао. Я... я выстрелила, - сказала Торико, запинаясь в словах. – Я просто... Я больше не могла вынести происходящего.

Я хотела что-то сказать, но не могла вымолвить и слова. В ответ я лишь покачала головой. В перерывах между дрожащими вдохами Торико медленно опустила автомат.

Я заметила неясное свечение вокруг нас и посмотрел вверх. В какой-то момент мы оказались перед разрушенным зданием. Свет от неоновой вывески окрасил снег в розово-голубой цвет. На ней не хватало несколько букв, и она издавала жужжание, похожее на насекомое. Даже если бы она не была разбита, мы не смогли бы понять, что там написано. Текст из нашего мира было невозможно прочитать в Потусторонье.

Я больше не слышала журчание реки. Оглядевшись по сторонам, я увидела покрытые снегом поля и заброшенные пустыри. Казалось, что мы находимся у полуразрушенного придорожного здания за городом. Неоновая вывеска светилась холодно и одиноко в просторах тёмной ночи, и поблизости не было ни одного уличного фонаря, чтобы составить ей компанию.

Судя по кирпичному забору и списку цен, а также зеленой виниловой занавеске, закрывающей въезд на парковку, я пришла к выводу, что эта развалина скорее всего была любовным отелем.

Я узнала этот отель.

– Раньше мы не посещали это место. Что происходит...? - Торико держала свой АК поближе к себе, настороженно оглядываясь по сторонам.

– Не знаю, но... ты помнишь здание, в которое мы заходили в тот раз с Яманоке?

– Ты имеешь в виду смотровую площадку?

– Каждый раз, когда она делала оборот, Потусторонье немного менялось. Думаю, здесь происходит что-то подобное.

– И в итоге, нас перенесло к этому, эм... отелю?

– Извини, возможно, это моя вина.

– Ха... Почему?

Не смотря на всю неловкость ситуации, я рассказала ей.

– Кажется, я знаю это место.

– Откуда?

– Потому что я бывала внутри.

– ...Что ты имеешь в виду?! - глаза Торико расширились.

Я не могла прочитать, что написано на вывеске, но одного взгляда мне хватило, чтобы запомнить её. В тот день меня тоже заманила неоновая вывеска.

В школьные годы, когда я не хотела возвращаться домой, который стал притоном для культистов, я ходила от одного заброшенного здания к другому, ища безопасное место, где можно укрыться.

Однажды зимой я нашла заброшенное здание, представляющее собой любовный отель в пригороде. В здании не было света, и оно выглядело явно заброшенным, но неоновая вывеска почему-то всё ещё горела. Решив, что, должно быть, прошло не так уж много времени с тех пор, как это место закрыли, я зашла внутрь.

Электричество было только на вывеске, потому что ни один из светильников не работал.

Зайдя в здание, передо мной предстал разрушенный первый этаж, пробив фанеру, закрывающую лестницу на второй этаж, я увидела, что подъём был нетронутым. Побродив по захламленному, пыльному зданию с фонариком в руках, я нашла относительно неповрежденную комнату рядом с запасным выходом и решила поселиться в ней.

Затем, пробыв там некоторое время, я вернулась домой.

Когда я дала это простое объяснение, Торико подняла глаза на неоновую вывеску, и её лицо наполнилось эмоциями.

– Ох, да...? Значит, это место из твоих воспоминаний...?

– Н-ну, наверное, можно и так сказать.

Я поморщилась, когда она подвела итог, используя слова, которые были гораздо красивее реальности.

– А? Но подожди. Возможно ли, что мы оказались здесь из-за того, что я застрелила то существо?

– ...Нет смысла беспокоиться об этом. Я совершенно не представляю, какая в этом может быть логика.

Порыв ветра пронесся мимо, охлаждая наши тела, вспотевшие от ужаса и напряжения. Торико вздрогнула и посмотрела на проглядывающие сквозь тучи звёзды. Танцующие снежинки выглядели красиво в неоновом свете.

– Мне кажется, что снегопад становится сильнее.

– Да...

– Что будем делать? Поставим палатку здесь?

Я обдумала этот вариант.

Когда мы забрели в другую версию потустороннего мира и столкнулись с Яманоке, мы смогли вернуться туда, откуда пришли, когда вращающаяся смотровая площадка вернулась в исходное положение.

Произойдет ли то же самое здесь, когда пройдёт достаточно времени? Или есть какое-то условие, которое мы должны выполнить?

После встречи с Человеком Пространства и Времени, когда мы вернулись из глубин Потусторонья, мы смогли открыть прямой путь домой с помощью моего глаза и руки Торико. Я огляделась вокруг правым глазом, но никакого серебристого свечения, которое мы могли бы использовать в телепорта, в итоге найти не удалось.

Было слишком темно и слишком холодно, чтобы пробовать что-то ещё. Даже если это была другая версия Потусторонья, утро всё равно должно наступить. В нынешней ситуации, когда мы потеряли из виду мост, к которому направлялись, наверное, лучше всего было отгородиться от внешнего мира и спать, пока не наступит утро. Но я слишком боялась снега, чтобы ставить палатку на улице. Я не знала, сколько его выпадет, а если ветер усилится, то будет очень холодно.

Я посмотрела на Торико, которая ждала моего ответа с напряженным выражением лица.

–Хочешь попробовать зайти внутрь?

– Внутрь?

–В любовный отель.

– Любовный отель?! - выкрикнула Торико, словно потеряв способность делать что-то большее, чем просто попугайски повторять слова за мной. Я едва смогла удержать себя, чтобы не засмеяться.

Хорошо! Мы сделаем это, Торико!

Мы вместе отправимся в любовный отель!

Но извини... Этот любовный отель - заброшенные руины...!

Я держала фонарь, а Торико держала наготове свой АК, пока мы заглядывали за зеленую виниловую занавеску. Внутри было место для пяти машин, и все места были пусты.

Теперь, когда мы убедились, что всё безопасно, я вернулась на водительское место и загнала AП-1 на парковку. Тем временем Торико внимательно следила за окружающей местностью.

Как только я заглушила двигатель, стало неожиданно тихо. Наши шаги эхом разносились по маленькой парковке, освещаемой лишь карманным фонариком.

Поскольку автоматическая дверь, которая вела в здание, была обесточена, мы достали длинный лом, просунули его в щель и совместными усилиями вскрыли её.

Положив тяжелый длинный лом обратно на AП-1, мы взяли рюкзаки и спальные мешки и приготовились к изучению здания. Я взяла ручной ломик, который можно было использовать как приспособление для удаления гвоздей, и повесила его на пояс для инструментов вместе с сумкой, набитой болтами. Торико была ещё более невероятной. У нее был мощный двуручный топор с кожаными ножнами, прикрепленными к внешней стороне бедра.

– Ты умеешь им пользоваться?

– В своё время я колола им дрова. Правда, тогда я была совсем ещё ребенком.

– Нет, но все равно, разве тебе нужен настолько большой топор?

– Для человека моего роста такой длинный на самом деле гораздо удобнее в использовании. К тому же, разве я не выгляжу с ним круто?

– Дело не в том, хорошо ты с ним выглядишь или нет... Но врать не буду, тебе идёт.

– Здорово. Не зря всё-таки говорят: «Топор делает женщину красивой».

– Я никогда раньше не слышала такого!

Как бы то ни было, закончив приготовления, мы зашли внутрь отеля.

Я пошла по коридору с автоматом на спине, фонариком и Макаровым в руках. Вскоре мы пришли в вестибюль, отделанный камнем. Он был холодным и пустым, а панели, по которым гости должны были выбирать комнату, были все темными. На полу валялись осколки разбитых ваз и букеты засохших цветов. Воспользовавшись ломом, чтобы попасть за стойку регистрации, я направилась к панели приватности. Я просмотрела все ключи от разных комнат на стене, пока не нашла один, у которого держатель ключа отличался от всех остальных.

– Вот. Кажется, вот он.

– Что это?

– Мастер-ключ. Я слышала, что в каждом отеле есть ключ, который может открыть любую комнату. - Как только я объяснила это, глаза Торико заблестели.

– Ого, Сорао. Ты действительно разбираешься в таких вещах, да?

– Не думаю, что это что-то похвальное, но... Я делала это много раз. Правда, это было, когда я была ещё ребенком.

Это было всего три года назад, не больше. Кроме того, я и сейчас ещё ребенок...

– Что-то не так?

Всякий раз, когда я чувствовала себя подавленной, Торико это замечала. Но я не умела так, обидно, знаете ли...

Я вздохнула.

– Идём. Найдем более-менее целую комнату и немного поспим.

– Х-хорошо.

Поскольку лифты не работали, мы решили воспользоваться лестницей для сотрудников.

Как и в тот раз, она была закрыта фанерой. Я уже собирался использовать свой лом, чтобы пробить путь, но Торико остановила меня и отстегнула свой топор, громко дыша носом.

Страшный треск и щелчок эхом прокатился по всему отелю, а затем путь наверх был открыт.

– Прости... Не хотела поднимать столько шума...

– ...Что ж, что сделано, то сделано. По крайней мере, путь теперь открыт, - сказала я, пытаясь успокоить чувства Торико, затем расчистила то, что осталось от фанеры, и начала подниматься.

Когда мы добрались до второго этажа, оттуда повеяло холодным сквозняком, как будто где-то оставили открытым окно, поэтому мы продолжили наш подъём. Третий этаж был в довольно хорошем состоянии, поэтому мы решили поискать место для ночлега там.

– Я слышала, что есть люди, которые устраивают вечеринки только для девушек, - сказала я, и Торико бросила на меня сомнительный взгляд.

– О чем это ты?

– Девичники в любовных отелях.

– Ого...

– Готова поспорить, это несильно отличается от того, чем мы обычно занимаемся.

Торико медленно покачала головой.

– Я думаю, это совершенно другое.

Мы звучали уверенно, но морально были не в лучшем состоянии. В незнакомом месте, в Потусторонье, ночью, без малейшего представления о том, где мы находимся, было бы странно, если бы мы не чувствовали хотя бы некоторую степень психологического напряжения. Хотя я изо всех сил старалась не зацикливаться на этом, и понятия не имела, что происходит со зданием, в которое мы забрели. Было ясно, что это не то «место из моих воспоминаний». Просто очень похоже, как будто кто-то создал очень точную копию, прочитав мои мысли.

Что за чертовщина? Почему подобные места вообще существуют? Если я хоть немного задумывалась об этом, то начинала сходить с ума.

Пока я сдерживала сомнения, которые постоянно пытались всплыть на поверхность, мы ходили по комнатам, открывая их мастер-ключом и очищая. Мы натыкались на сломанную мебель, плесень на стенах и полах, протекающие потолки, но после нескольких неудачных попыток мы наконец-то нашли хорошую комнату. Она выглядела неповрежденной, и если бы мы могли просто не обращать внимания на пыль, она была бы вполне пригодна для жизни. Нахождение на полпути между лестницей для служащих и запасным выходом было удобно, если предположить, что в экстренной ситуации, нам придётся быстро убегать из здания.

Слева от входа была ванна, справа - дверь в туалет и раковина. Воду, правда, отключили, а телевизор, очевидно, не включался. Я заглянула в холодильник, но он был пуст. Ни о каких удобствах не могло быть и речи. Я бы и не притронулась к ним, если бы они были, но когда их не было, я всё равно чувствовал, что лишилась чего-то. Но это было нормально. Пока у нас была большая мягкая кровать, занимающая большую часть комнаты, мне этого было достаточно.

Однако, хотя я и думала, что обойдусь спальником и одеялами с кровати, в неотапливаемом отеле зимой было холоднее, чем я могла представить. Даже если внутри не было никаких явных повреждений, это место всё равно было заброшенным здание. Откуда-то доносился настойчивый сквозняк. Мы сложили свои более-менее крупные вещи рядом с кроватью и ненадолго вышли из комнаты.

Осветив фонариком стену возле лифта, мы смогли найти замочную скважину. Для неё нужен был ключ другого типа, чем тот, что был у нас, поэтому я просунула конец лома в щель в стенной панели и открыла её. Внутри оказалась полка, до отказа забитая постельным бельем.

Вернувшись назад и застелив кровать приобретенными простынями и чехлами для подушек, мы также сложили в кучу собранные нами одеяла. Со всем этим мы наверняка не замерзнем до смерти.

Мы зажгли светодиодный фонарь и поставили его на стеклянный стол. Затем мы вскипятили воду с помощью походной газовой плитки.

Учитывая, насколько сильным был сквозняк, нам не нужно было беспокоиться об удушье от углекислого газа.

Залив кипятком упаковку «Cup Noodle» со вкусом морепродуктов, я терпеливо ждала две с половиной минуты, необходимые для приготовления. На подсознательном уровне я понимала, что рамен быстрого приготовления будет намного вкуснее в Потусторонье, чем в нашем мире.

Закончив есть, я вскипятила ещё воды, чтобы приготовить растворимый кофе. Глоток горячего кофе, солоноватого желе юкан в качестве перекуса, и я наконец-то смогла немного успокоиться.

– Видишь, это уже начинает напоминать девичник в любовном отеле, - сказала я, но Торико упрямо покачала головой.

– Это абсолютно не так.

– Я имею в виду, что мы пришли в любовный отель, поели и поболтали, так?

– Всё по-другому, понимаешь? Это не девичник.

– Что ты можешь знать о девичьих вечеринках, Торико?

– По крайней мере, больше, чем ты, Сорао!

– Да ну? Неужели? Ну, тогда давай послушаем, что представляют из себя девичники в твоём понимании?

– Ну...

Некоторое время мы спорили о том, какими должны быть девичники, на которые ходят люди, не являющиеся нами. Ни у кого из нас не было ни опыта, ни знаний, так что это был спор, который никогда ни к чему не приведет.

– Отлично, тогда, когда мы вернемся, пойдем в подобное место! Только не в такую дурацкую развалюху, как эта! А на настоящий девичник в любовном отеле! - сказала я в порыве чувств.

Торико кивнула.

– Хорошо.

– Тогда ты увидишь, что... Подожди, что?

– Отлично. Поехали. По-настоящему. Я ведь тоже никогда не была на подобных мероприятиях.

– Ты серьёзно?

– Это ты заговорила об этом, Сорао.

– Конечно, но...

– Тогда давай сходим. На девичник, в любовном отеле. Ты ведь ешь медовые тосты и всё такое? Не то чтобы я знала, но всё же.

– Ну, я знаю только то, что видела в интернете...

– Когда мы вернемся, давай выберем день и поедем. Я буду с нетерпением ждать этого.

– К-конечно...

Что...?

Не обращая на меня внимания, когда я замолчала от беспокойства, Торико зевнула.

– Спать хочется.

– ...Думаю, нам пора спать.

Мы сняли верхнюю одежду и обувь и забрались под одеяла. Одеял было предостаточно, так что нам не пришлось использовать спальные мешки. Мы взяли по три одеяла для себя, затем натянули на себя большое одеяло, прикрепленное к кровати.

Мы решили приглушить фонарь, но оставить его включенным. Я проверила, что мой пистолет находится в зоне досягаемости, а затем положила голову на подушку.

– Спокойной ночи.

– Увидимся утром.

Я чувствовала, как чашка рамена и кофе согревают меня изнутри.

Отчасти благодаря усталости я заснула в одно мгновение.