Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 2.9

Это был не первый раз, когда я приводила Торико на станцию рядом с моим домом. Когда мы ездили к Нацуми во время инцидента с Саннукикано, мы тоже доехали на автобусе от Минами-Йоно на линии Сайкё. Но в тот раз я дошла с ней до станции, мы перекусили в местном кафе, а после разошлись.

Никто из нас не предполагал, что она может прийти ко мне домой.

Сегодня мы проехали автобусную остановку возле авторемонтной мастерской Итикавы. Торико сидела рядом со мной на ужасно тесных сиденьях автобуса, как будто это было для неё обычным явлением. Это было довольно странно.

Я становилась всё более напряженной по мере того, как мы приближались к моему дому.

- Это прекрасно, если ты хочешь остаться на ночь, но... Во что ты планируешь переодеваться?

- Я взяла вещи.

- Почему?

- Я всегда с собой ношу сменную одежду. Ты же тоже, Сорао.

- А, ну да...

Мы никогда не знали, когда можем забрести в Потусторонье, поэтому старались держать при себе запасную одежду. Если у нее был комплект одежды и полотенце, то для остановки на одну ночь этого будет достаточно. Когда я оставалась у Козакуры вчера и у Акари позавчера, я упаковала свой набор для ночевки в небольшую дорожную сумку, так что у меня было немного больше вещей, чем обычно.

Мы вышли из автобуса недалеко от университета и немного прошли по жилому району. Да, ощущения были действительно странные. непривычно ходить по тем же дорожкам, что и всегда, но теперь уже с Торико рядом.

Торико почти ничего не говорила. Пока мы шли, она осматривала местность.

Каждый раз, когда мы поворачивали за угол, она оглядывалась назад. Точно так же она вела себя, когда мы попадали в новое место в Потусторонье. Она пыталась запомнить дорогу...

Мы завернули за последний угол и остановились перед квартирой. Для меня это был новый опыт - увидеть свой дом под полуденным солнцем. Тот факт, что Торико стояла там вместе со мной, заставлял меня чувствовать себя оторванной от реальности, будто я глубоко под водой.

- Ты тут живёшь?

- Да.

- В какой квартире?

- 102.

- И какая квартира «проблемная»?

- Та, что сзади. 103.

Торико кивнула, а затем сунула руку в сумку.

- Стоп, стоп. Не надо ни с того ни с сего устраивать стрельбу средь бела дня, ладно? Я больше не смогу здесь жить.

- Я знаю. Это просто на всякий случай.

- На всякий случай, да?

Мы зашли в коридор и прошли перед моей квартирой. Глаза Торико были устремлены на дверь в квартиру 103.

- Можем мы... пока просто зайти в мою квартиру?

- Хорошо.

Я повернула ключ, начав открывать дверь, но Торико поспешно остановила меня.

- Ого, ты так неосторожно себя ведешь.

- А?

- Там может быть засада.

- Я... я думаю, всё будет в порядке.

-Когда они уже находятся в соседней квартире?

- ...Ты права.

Теперь, когда Торико упомянула об этом, я поняла, что она права. Сильное желание, чтобы мой дом оставался безопасным местом, вероятно, мешало мне непредвзято оценить ситуацию. Но если бы кто-то был там, что мне ещё оставалось делать? Если бы я лишилась своего единственного безопасного места, я бы не знала, куда идти...

Заметив, что я замолчала, Торико с беспокойством посмотрела на меня.

- Ты в порядке? Хочешь, чтобы я зашла в квартиру первой?

Я на мгновение замешкалась, прежде чем кивнуть. Она все равно собиралась зайти внутрь.

- Д…давай.

- Хорошо. А ты смотри, вдруг кто-нибудь появится.

- Хорошо.

Торико прищурила глаза, достала из сумки «Макаров» и прижала его к груди, словно обнимая.

- Эй, подожди.

- Просто на всякий случай.

- Серьезно, я рассчитываю на тебя.

- Хорошо. Открой дверь.

Я повернула ручку, и дверь распахнулась.

Торико на мгновение заглянула внутрь, затем стремительно сделала несколько шагов назад, держа пистолет близко к груди, и зашла в комнату.

Свет, проникающий через дверь, освещал пол на кухне. Шторы в комнате были задернуты, и внутри было темновато.

Торико вошла на кухню, не снимая обуви.

- Что-о-о-о...

Пока я все еще чувствовала себя растерянной, Торико включила свет в моей ванной и заглянула внутрь. Затем, направившись прямиком в заднюю часть квартиры, она раздвинула шторы. Наружный свет хлынул внутрь и осветил помещение.

Я на мгновение потеряла Торико из виду, и следующее, что я услышала, был стук дверей моего шкафа.

* Эй... Смилуйся, Торико *, - подумала я.

 Хотя, не думаю, что там было что-то такое, из-за чего я бы переживала, если бы она увидела.

Торико вернула пистолет в рюкзак, а затем вернулась ко мне.

- Вроде, всё чисто. Прости, что в обуви.

- Не, все в порядке.

Мы сняли обувь и расположились в моей комнате. Я использовала маленький веник, купленный в магазине «Всё за 100 йен», чтобы подмести грязь, которую Торико непреднамеренно занесла в дом. Когда я вернулась и закрыла дверь, Торико стояла посреди комнаты с немного удивлённым выражением лица.

- Что случилось?

- ...Это действительно нечто.

Торико смотрела на мою книжную полку. За редким исключением книг, которые нужны были мне для учёбы в университете, и некоторых книг с персонажами «Sanrio», она была заполнена книгами о настоящих историях о призраках. Издания от «Media Factory», «Kadokawa Horror Bunko», «Yama-kei Publishers...» У меня было всё, начиная от известных книг и заканчивая старыми, которые я разыскивала в магазинах подержанных вещей. самую большую площадь занимали белые книги «Takeshobo Bunko». Здесь были сотни томов, и все они имели в названии такие тревожные слова, как «Ужас», «Порча», «Призрак», «Проклятье», «Похороны» и «Необъяснимый». Глядя на все эти книги, выставленные в ряд, они казались невероятно зловещими.

- Тебе не снятся кошмары, когда ты спишь рядом с такими книгами?

-Неа. Я к ним привыкла.

- Знаешь, мне не терпелось посмотреть на твою коллекцию книг.

- И что, она оправдала твои ожидания?

- Честно, не думала, что ты зашла так далеко, - Торико посмотрела на меня так, словно хотела что-то спросить.

- Что?

- Я знаю, что сейчас уже поздновато спрашивать, но ты не против, что кто-то увидит твою комнату?

Да, действительно поздновато, подумала я, но все равно ответила.

- Я много думала об этом, и... Ну, если это ты, то я не против.

- Если это я?

- Я бы никогда не хотела, чтобы это сделал кто-то другой.

- Почему? Потому что ты не хочешь, чтобы они увидели эту книжную коллекцию?

Ты теперь чувствуешь себя довольно странно из-за меня, да?

- Проблема не в этом. Я хочу, чтобы это было место, где я могу чувствовать себя спокойно. Я не хочу, чтобы мне приходилось думать о чувствах других людей в собственном доме.

- Значит ли это, что мне можно здесь находиться?

- Это значит, что я могу терпеть твое присутствие здесь.

- Хе-хе, - Торико издала глупый смешок.

- Трудно сказать, как я должна это интерпретировать.

- Это высокая похвала от меня.

- Ладно, я буду рада этому.

Я бросила дорожную сумку, которая все еще была перекинута через плечо, на кровать.

- Ты тоже положи свой рюкзак, Торико.

- Конечно.

* Итак*

Мы одновременно посмотрели на стену, которую я делила с квартирой 103.

- Что, по-твоему, нам следует делать? - спросила Торико, вытаскивая пистолет из рюкзака.

- Я уже говорила тебе...

- Я знаю. Никакого оружия, верно?

- Никакого оружия.

-Но мы все равно идем? В соседнюю квартиру. Я просто не могу представить, чтобы ты ждала, пока они сами придут к нам.

* Она хорошо меня знает. *

Это была правда, что я планировала пойти в квартиру 103 до того, как они придут сюда. Я собиралась распахнуть эту дверь и войти внутрь. Я намеревалась разнести это место.

- ...Ну, мы пока не знаем, заперта дверь или нет.

- Это правда. Если мы не можем войти... Почему бы нам не прогуляться немного, а, заодно, и пообедать? Мы ведь даже не завтракали.

- Хорошо. Тогда пошли.