Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
2.1 Саннуки-сан и Каратистка-сан

Файл 10: Саннуки-сан и Каратистка-сан

- Ты сильно выросла, Сорао, - сказала Торико, сидевшая рядом со мной, вскоре после того, как полуэкспресс до Ханно отъехал от Икебукуро.

- Что? Мой рост?

- Твои волосы.

Торико попыталась коснуться моей головы своей правой рукой, но я увернулась от нее, ответив:

- Я давно не стриглась. Думаю, в последний раз это было до встречи с тобой.

- Полгода или около того?

- Наверное. Это начинает раздражать. Может, стоит подстричься?

- Я думаю, тебе и так хорошо.

- Правда?

- Твои волосы черные и шелковистые. Я уверена, что ты будешь симпатичной, если отрастишь их.

Я была не тем человеком, который уверен в свой внешности, но была не против услышать это от Торико.

- Ну что ж, может быть, я тогда немного отращу их.

- Да, я уверена, что ты будешь замечательно выглядеть в таком образе. – Торико радостно кивнула.

Честно говоря, каждый раз, когда Торико делала мне комплимент по поводу моей внешности, в моей голове возникали сложные чувства. Мне было ясно, что, кто бы ни смотрел, когда мы оказывались бок о бок, красивее была именно она.

Торико должна была прекрасно понимать, что тоже красива. Но при этом не стеснялась обронить комплимент в мой адрес... Я смотрела на неё сбоку, размышляя об этом. Торико заметила это и посмотрела мне прямо в глаза.

Прошел месяц с тех пор, как мы столкнулись с Яманоке. С тех пор мы трижды посещали Потусторонье.

Когда мы ездили на АП-1 от ворот у дома Козакуры к воротам в Дзимботё, мы установили огромное количество купленных нами садовых шестов и обмотали их концы светящейся лентой, чтобы их было лучше видно. Это, по крайней мере, обеспечит нам маршрут без глитчей. Дорога собственного творения.

- Но возможно ли, что глитчи перемещаются и создаются новые?

Торико высказала справедливое замечание, но я очень сильно хотела это сделать. На самом деле, если бы это было возможно, я бы хотела укладывать кирпичи. Я бы хотела исследовать и совершать экспедиции с тех пор, как нашла Потусторонье. Это был первый шаг.

Я мечтала создать место в этом неизведанном мире только для себя. Теперь эта мечта немного изменилась – она была не только для меня, но и для Торико. Мечта для нас двоих.

- Мы не будем давать имя дороге? – спросила Торико, когда мы смотрели с крыши каркасного здания на светящуюся ленту, отражающую солнечный свет. Это было во время нашей третьей экспедиции, когда мы готовились отправиться домой.

- Дать имя?

- У дорог обычно есть названия, верно? Токайдо, Шелковый путь, Виа Романа, Шоссе 66…

- Я не думала об этом.

- Давай возьмем по одному кандзи из наших имен и назовем её «Дорога Соратори» …

- Ну… нет.

- Почему нет?!

Притворившись, что не вижу выражения неподдельного шока на лице Торико, я сказала:

- Давай проще… Назовем её «Шоссе №1». В честь АП-1. Он очень усердно работал на нас.

- Хм… звучит слишком просто, но если ты так рассуждаешь… - Торико ахнула в замешательстве.

- Ладно, «Шоссе №1», - постаралась я сказать, как можно более категорично. Внутренне я была в замешательстве. Взять по одному кандзи из наших имен? Что? От одной мысли об этом становилось неловко…

Вот так первая дорога на нашей карте Потусторонья стала известна как «Шоссе №1».

Во время этих трех экспедиций, мы уделяли первостепенное внимание безопасности и воздерживались идти в новые места. Вместо этого мы собирали все странное, что попадалось нам на пути. Это делалось исключительно из денежных соображений. Большинство вещей, которые мы собирались продать в Лабораторию DS через Козакуру, выглядели как мусор, но некоторые из них были «хитами».

Для начала, у нас была фотография, которую мы нашли на вращающейся смотровой площадке. Лица неизвестной семьи из четырех человек на монохромном снимке в рамке менялись день ото дня, а иногда они и вовсе превращались в собак.

Далее, у нас была чистая белая рубашка. Сначала она выглядела просто как кусок белья, который откуда-то принесло ветром, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что она сплетена из живых растений, напоминающих чрезвычайно тонкие ростки редьки дайкон. Когда мы нашли рубашку, то поняли, что что-то не так, когда не смогли поднять её с земли, поэтому выкопали её вместе с землей под ней.

Наконец, у нас был черный спичечный коробок. Внутри была только одна спичка. Когда мы открыли его, он наполнился черной жидкостью, которая не выливалась даже при переворачивании коробка вверх дном.

Нам удалось уговорить Лабораторию DS выкупить эти вещи в качестве артефактов. Даже разделив деньги с Торико, я заработала достаточно, чтобы жить в ближайшем будущем.

Это не сильно утешало меня, так как при детальном рассмотрении оказалось, что нам нужно еще выплатить кредит за АП-1. Это съело кучу денег, и моя финансовая ситуация в мгновение ока снова стала неясной. Мне нужно было срочно что-то искать.

Причина, по которой мы сегодня ехали по линии Сейбу-Икэбукоро, заключалась в том, чтобы пойти к Козакуре в Сякудзи-коэн и обсудить с ней направление нашей следующей экспедиции.

В тысячный раз я искоса взглянула на Торико. Она сидела с бесстрастным выражением лица и выглядела такой спокойной, за что я возненавидела её.

Новая информация, которую я услышала от Торико после встречи с Яманоке, оставила меня в эмоциональном замешательстве. Похоже, у нее была сложная семейная ситуация, и её воспитывали две матери. «Мама» и «Матушка». «Матушка» была солдатом? Судя по тому, что сказала мне Козакура, они обе умерли, но подробностей я не слышала. Торико с тех пор не интересовалась моим прошлым, поэтому я решила, что, наверное, будет лучше, если я тоже не буду задавать вопросов.

По крайней мере, я так думала. Но почему она мне сказала это?

Хотела ли она, чтобы я все-таки спросила её об этом? Но я не умею говорить о чужих жизнях и не знаю тонкостей в подобных темах. Кроме того, мне нужно было подумать еще и о много другом.

Тень Сацуки Урумы, преследовавшая нас с момента инцидента с Яманоке, которая не появлялась в последующих поездках. Это было немного неожиданно после того, как она настойчиво преследовала нас, и её исчезновение вызывало большое беспокойство. Во время наших поездок я несколько раз оборачивалась, когда мне казалось, что вижу её, и это вызывало подозрение у Торико. Это было похоже на то, как если бы жуткий жук прятался, когда ты на мгновение отводил от него взгляд.

Поезд прибыл на станцию Сякудзи-коэн. Мы прошли уже по знакомому маршруту от кольцевой развязки перед вокзалом через торговый район, а затем продолжили свой путь в элитный жилой район. Осень витала в воздухе, и летняя жара, царившая совсем недавно, теперь казалась не более чем ложью.

- Как поживает Каратистка? – спросила Торико, когда мы спускались с холма, как будто вдруг вспомнила о ней.

- О-ох. В последнее время она совсем притихла, раз уж ты об этом заговорила. Такое ощущение, будто я не видела её всю неделю.

Каратистка – девушка, обучающаяся на первом курсе того же университета, что и я, её зовут Акари Сето. С тех пор как мы помогли ей с ниндзя-котами, этот своенравный кохай проявлял ко мне большой интерес. Я не хотела, чтобы она постоянно крутилась вокруг меня, поэтому решила устроить её самый холодный прием, на который была способна.

- Думаешь, она наконец сдалась? Хорошо, хорошо.

- Я имею ввиду, что, учитывая то, как холодно ты себя ведешь, может быть она оставила тебя? Не так часто у тебя есть кохай, который смотрит на тебя снизу-вверх. Ты должна заботиться о ней.

- Это безответственные слова. Девочка видела, как мы носим оружие, правильно? Ты же не хочешь, чтобы она сунулась в наши дела ещё глубже?

- Ну, разве это не делает обеспечение дополнительной заботы ещё более важным? Если бы её захотелось, она могла бы в одно мгновение арестовать нас.

- «Дополнительной заботы»? Что ты конкретно имеешь ввиду? – спросила я.

- Как насчет того, чтобы перестать относиться к ней холодно и выслушать её как следует? Это должно быть легко.

Я злобно взглянула на Торико за то, что она сказала это без задней мысли. Для меня это было не так просто, и я уже поняла, что, несмотря на то, как самодовольно жаловалась Торико, она сама не обладала большими навыками общения. Она могла быть ужасно резкой с людьми, которых встречала впервые, но потом цеплялась за тех, кому уже открылась.  В общем, казалось, что она не способна поддерживать правильную эмоциональную дистанцию с другими людьми.

- Кроме того, ты… - начала я говорить, но тут же закрыла рот.

- Что?

- …Ничего.

- Теперь мне любопытно.

- Не волнуйся, ничего интересного.

Кроме того, у тебя самой все с этим в порядке? Как Торико относилась к Акари? Они оба были бывшими учениками Сацуки Урумы, которая искала напарников для исследования Потусторонья, во время своей работы репетитором, пытаясь заманить всех, кто, как ей казалось, мог оказаться полезным. Я должна была задуматься о том, что она делает со старшеклассниками. Торико была шокирована, узнав, что её «подруга» в это же время устанавливала контакт с Акари.

Я не могла смириться с тем, что Торико всё еще говорила мне, что я должна найти с Каратисткой общий язык. Может быть, она говорила это потому, что мой необщительный характер беспокоил её, но не было ли здесь ревности?

- Если ты хочешь что-то сказать, то договаривай до конца! Ты вызываешь у меня любопытство.

Пока я отмахивалась от упрямой настойчивости Торико, мы добрались до дома Козакуры. Перейдя заросшую лужайку и минуя врата в Потусторонье, которые мерцали перед входом, как марево, мы поднялись на крыльцо. Хотя ворота не функционировали, пока Торико не открывала их левой рукой, у меня все еще не было никакого желания проходить через них.

Торико позвонила в звонок, а затем совершенно привычно открыла входную дверь.

- Мы здееесь… Ой!

Когда она посмотрела вниз, голос Торико затих. Это заставила меня тоже посмотреть вниз, и я увидела незнакомую пару обуви, оставленную рядом с сабо Козакуры.

Это были туфли на высоком каблуке со шнурками.

Из коридора слева послышалась дружеская болтовня. Один из голосов был низким и принадлежал Козакуре, другой тоже был женским. Я не могла разобрать деталей разговора, но всё выглядело достаточно мирно.

- Кто это? Ты знаешь? – спросила я, но Торико покачала головой.

- Кроме меня, Сацуки… и Мигивы, я понятия не имею, кто мог бы прийти сюда.

Пока мы разговаривали тихими голосами, Козакура окликнула нас с другой стороны двери:

- Что вы стоите? Заходите.

Мы посмотрела друг на друг, затем сняли обувь и вошли в дом. Я прошла по темному коридору и открыла дверь.

- Привет… Что?!

Когда я заглянула внутрь и увидела ситуацию, приветствие испарилось из моих уст. В приемной, за столом напротив Козакуры, сидел не кто иной, как тот самый человек, о котором мы только что говорили.

- Извините за вторжение, сэмпай!

Я стояла, потеряв дар речи, когда Каратистка – Акари Сето – одарила меня радостной улыбкой.