Онлайн чтение книги Бянь Жошуй Bian Ruoshui
40 Том 1 / Глава 40

    «Мама, можно мне сегодня выйти?» — я хромая дошёл до двери, остановил маму и спросил.

Мама посмотрела на меня и сказала: «Ни за что. Просто оставайся дома».

«Нет, мам, у меня действительно есть важное дело. Если ты не позволишь мне это сделать, я понесу большую потерю». Я попытался улыбнуться немного более невинно.

   Моя мать сложила руки, встала по другую сторону двери и сказала: «Мне просто сегодня нечего делать, поэтому я останусь дома и присмотрю за тобой. Твой отец поручил мне присматривать за тобой».

  Я тут же забеспокоился и сказала маме: «У тебя совсем нет манер современной женщины. Посмотри на современных женщин, они все пытаются освободиться от мужских оков. Почему ты всё ещё такая упрямая?»

«Я не упрямая. Посмотри, какая женщина так же успешна, как твоя мать? Она так хорошо служила твоему отцу и сделала тебя крепким и большим. Я когда-нибудь ссорилась с твоим отцом? Ты этого не видел! Это потому, что я знаю, как быть хорошей невесткой. Иначе никто не выдержит нрава твоего отца!»

«Мама, как ты думаешь, быть хорошей невесткой — это успешная женщина? Не вульгарны ли твои критерии?»

«Я обычный человек, не спорь со мной. Иди в ту комнату, чтобы сделать обзор. Даже не думайте о том, чтобы сбежать. Это невозможно».

   Видя жесткое отношение матери, я был тронут и быстро сказал: «Мама, я расскажу тебе трогательную историю. После того, как я закончу, ты сможешь решить, отпускать меня или нет».

«Я не хочу этого слышать. Мне потом готовить».

 Я был совершенно беспомощен, поэтому я вернулся в комнату.В доме был баскетбольный мяч, поэтому я кидал его об пол, производя много шума, но это совсем не уменьшало мою раздражительность. Я передвинул другой табурет и сел у окна, чтобы посмотреть наружу. Какой чудесный мир снаружи! Было много машин и красных фонарей, хотя днём свет не включался, и там был человек, по которому я скучал... Я сильно дергал себя за волосы руками и не знал, как выразить тревогу в своём сердце.

  Что мне делать, если что-то действительно случится? Я облокотился на подоконник и посмотрел вниз. Толстая водопроводная труба рядом со мной уходила до самого дна. Теперь был только один путь — подняться по водопроводной трубе. Хотя я был на третьем этаже. Но если мне удастся спуститься на второй этаж, даже если я снова упаду, это не будет большой проблемой. В любом случае, моя мама уйдет на работу в два часа дня, и я смогу просто прибежать обратно, когда она придёт с работы. Или, может быть, моя мама забудет сегодня запереть дверь снаружи, что будет лучше всего.

   Я терпел это отчаяние в своём сердце до часу дня. Наконец, я услышал, как запирается дверь, и я потерял всякую надежду, и мне пришлось лезть по водопроводной трубе.

Думая об этом, я приложил все усилия и сделал шаг вперед на дрожащих ногах.

 Труба оказалась не такой прочной, как я думал. Она издала громкий звук, когда я держал её , я покрылся холодным потом. Было бы хорошо, если бы меня сбросили прямо вниз, но если где-то по середине труба протекает, я был бы обречен быть покрытым грязной водой. Труба была немного тонкой, и я не мог использовать свою силу и мог только скользить вниз. В результате в середине трубы всегда были какие-то секции, и середина моих ног действительно страдала. Когда я сполз примерно на первый этаж, я спрыгнул вниз, держась за промежность, морщась и крича.

   Бабушка Чжан появилась из ниоткуда, держа в руках корзину сельдерей. Она посмотрела на меня и сказала с улыбкой: «Эстакада снова сломалась наверно.Почему бы тебе не пройти через дверь? А если ты упадёшь, поднимаясь по водопроводной трубе?»

   Мне было так больно, что я даже не мог говорить. Я мог только хватать ртом воздух и слабым голосом сказать бабушке Чжан: «Мы в последнее время занимались военной подготовкой, учились лазать по столбам...»

   Бабушка Чжан сказала ещё несколько слов, и после того, как я наконец пришёл в себя, я побежал к дому Бянь Жошуйя. Я ушёл в такой спешке, что у меня не было ни цента, ни мобильного телефона. Теперь мне действительно придётся полагаться на себя во всём. Я посмотрел в сторону перекрестка и побежал к дому Бянь Жошуя.

   К счастью, дорога была не очень далекой, и мне потребовалось около двух часов, чтобы добраться до их порога. И к тому времени уже почти стемнело, так что мне пришлось выкроить время, чтобы поспешить домой. Бянь Жошуй, ты, должно быть, дома!

«Бац, бац, бац...» Я постучал в дверь три раза, но никто не открыл. Я крикнул ещё несколько раз, но никто не пришёл . Я сидел на земле, мой разум был в беспорядке. Когда мне не везло, даже питье холодной воды застревало у меня в зубах. Я присел на корточки на землю и докурил сигарету, затем встал и пошел к салону Бянь Жошуя.

   На полпути я почувствовал, как падают снежинки. Рядом со мной горели уличные фонари, и людей на улице было не меньше. Но я не увидел того, кого искал. Я замедлил шаг и начал разбираться в своих эмоциях. Продолжать идти так было не выходом. Мне нужно было найти способ раздобыть мобильный телефон. Как только я закончил школу, мама перестала давать мне карманные деньги. У меня осталось не больше 50 юаней, чего было недостаточно для телефонных звонков.

    Я планировал работать , но мне пришлось бы сделать это тайно, без ведома родителей, и у меня было бы меньше времени, чтобы пойти к Бянь Жошую. Поэтому мне пришлось рассказать об этом родителям, в конце концов, мы все были студентами и не имели больших финансовых ресурсов. И это было не мелочью, так что, возможно, мои родители знали, как с этим справиться.

   Пока я размышлял, я вышел из салона Бянь Жошуя. Он все ещё работал там. Он работал очень усердно и даже не заметил меня снаружи. Снег снаружи уже покрывал землю. Я нашел угол и тихо ждал, когда он выйдет.

   После работы все вышли из салона один за другим. Мальчик, который продавал мне в тот день много товаров, но я ничего не купил, на мгновение остолбенел, увидев меня. Он оглянулся на меня даже после того, как отошел на большое расстояние, затем повернулся и что-то сказал мужчине, который шёл с ним.

«Ты не пришёл вчера...» Я не знаю, когда Бянь Жошуй встал передо мной.

«О, я вчера был дома и у меня возникли некоторые проблемы с родителями. Ты закончил собирать вещи?»

"Да ".Бянь Жошуй кивнул.

Я посмотрел на него, прищурился и спросил: «Ты надел только это? »

Бянь Жошуй опустил глаза и сказал с красным лицом: «В комнате есть ещё одна куртка на ватнике ».

«Тогда надень её, быстрее!»

Я громко сказал, и Бянь Жошуй быстро вбежал. Смена ролей? Я не мог не найти это забавным. Казалось, что раньше он говорил эти слова, но теперь их говорю я. Но однажды я отомщу ему.

 Бянь Жошуй вышел , одетый в толстое хлопковое пальто, которое делало его похожим на мяч, а с его худым лицом он был похож на неваляшку. Я тут же рассмеялся , и Бянь Жошуй неловко спросил меня : «Чему ты смеешься?»

«Ничего...» Я повернул голову и рассмеялся ещё дважды.

Бянь Жошуй сказал "ох" и последовал за мной вперёд. Мы прошли довольно большое расстояние, не говоря ни слова. Снег становился всё тяжелее и тяжелее. Дорожный пейзаж казался красивым, но атмосфера была немного неловкой. Я хотел заговорить первым, но чувствовал, что ничего из того, что я скажу, не будет уместным. Я повернул голову, чтобы посмотреть на Бянь Жошуйя и он тоже улыбнулся мне.

«Над чем ты смеёшься?» Я стряхнул снег с его головы.

  Бянь Жошуй протянул руку, поймал несколько снежинок, затем рассмеялся и сказал: «Как красиво! Раньше, когда я был на юге, я не видел снега. Некоторые девочки в моём классе брали кучу хлопка и становились на стол, чтобы разбросать его в День защиты детей. Тогда это было весело, но сейчас это кажется глупым. Но когда я был ребёнком, я был невинным .Тогда дни были такими оживленными, в отличие сейчас... ты... почему ты так смотришь на меня?»

    "Ничего, ничего...Ты продолжай » как будто я нашёл то чувство, когда говоришь длинный абзац. Я не мог немного не разволноваться и подбодрил его продолжать.

«Жизнь теперь не такая. Бремя жизни тяжелое. Нам с мамой нужно есть и жить в доме. Маме также нужно лечение...»

Моё сердце внезапно похолодело, и я почувствовал, как холодок пробежал по моему позвоночнику. Бянь Жошуй всё ещё говорил без остановки и я наконец, не выдержал и прервал его.

«Бянь Жошуй, а что, если однажды ты обнаружишь, что мир не так прекрасен, как ты думал?»

«Мир не прекрасен сам по себе. Красота создаётся в сердцах людей...»

«А что, если однажды даже моё сердце не сможет больше выдерживать эту красоту?»

«.....»

 В этот момент мы замолчали, и Бянь Жошуй спросил меня очень тихим голосом: «Сун Тяньлу, ты хочешь мне что-то сказать?»

 Я протянул руку и положил её ему на плечо, подавляя мысли в своём сердце.«Нет, иди скорее домой, у тебя руки холодные...»

 Каждый раз, когда я приходил в дом Бянь Жошуя, я чувствовал себя подавленным. Было очевидно, что Бянь Жошуй был не в хорошем настроении. Его брови были нахмурены с того момента, как он вошёл в дом. Он время от времени оглядывался по сторонам, а затем посмотрел на меня. Когда он увидел меня стоящим, он придвинул табуретку и сказал мне: «Ты садись, я пойду готовить».

 Бянь Жошуй снял хлопчатобумажное пальто и собирался помыть овощи. Я остановил его, помог ему одеться и сказал: «Я ещё не голоден. Давай выйдем на улицу на некоторое время».

Бянь Жошуй, казалось, ждал этой фразы, и как только я закончил говорить, он взволнованно сказал: «Ладно, ладно! Пойдем играть!»

Как только я это сказал, Бянь Жошуй вытащил меня. Это было совсем не похоже на то мрачное выражение лица, когда он вошел в дом. Я внезапно почувствовал, что он снова становится ненормальным. С тех пор, как он пришёл в этот дом, он вошёл в мир иллюзий и депрессии.

«Первый снег этой зимой!» — сказал я, глубоко вздохнув.

   Бянь Жошуй энергично кивнул, поднял с земли кучу снега, а затем украдкой взглянул на меня и бросил весь снег мне в лицо. Я знал, что он собирается сделать, но я не прятался специально, просто чтобы увидеть, как он от души смеётся.

 Я также схватил ком снега с земли. Бянь Жошуй убежал, смеясь на бегу. Он выглядел таким ярким. Если бы этот ребёнок жил в нашей семье, моя мама была бы так рада видеть такого хорошо воспитанного ребёнка. Я так же был хорошей партией для него.

 Двое 17- или 18-летних мальчиков устроили битву снежками перед домом. Это был первый раз, когда Бянь Жошуй играл. С тех пор как он приехал сюда, он не осмеливался много общаться с другими, и никто не хотел играть с ним.

К концу игры вся наша одежда была мокрой. Бянь Жошуй ещё не наигрался, он засунул мне за воротник большой ком снега, когда я сидел на земле.  Я потянул его изо всех сил, Бянь Жошуй упал мне под ноги, и сел мне на колени. У меня на лбу выступил пот, но я не смел кричать.

«Это весело?» — спросил меня Бянь Жошуй, тяжело дыша.

Я горько улыбнулся и сказал: «Это весело, весело...»

Перед уходом мы с Бянь Жошуй слепили снеговика. Бянь Жошуй посмотрел на снеговика и долго улыбался мне. Когда совсем стемнело, мне пришлось сказать: «Бянь Жошуй, я пойду домой...»

Улыбка на лице Бянь Жошуй мгновенно исчезла, но он всё равно почесал голову и сказал спокойным тоном: «Возвращайся, иначе тётя будет волноваться».

"ты......"

«Что?» — Бянь Жошуй ждал моего ответа.

Я наконец потерял самообладание. Я подумал, что мне следует подождать, пока мы с мамой не обсудим это, прежде чем спрашивать его, готов ли он жить со мной. Я сделал шаг вперед, посмотрел на снеговика и сказал: «Я обязательно вернусь, пока этот снеговик не растаял».

«Не волнуйся, со мной всё в порядке. Если снеговик растает, я слеплю для тебя другого...»

Я кивнул, развернулся и пошёл прочь.