Онлайн чтение книги Выживание плагиатора в другом мире Surviving as a Plagiarist in Another World
Глава 5 - Дон Кихот 5 (финал арки)

Придя в приемную издательства, я был встречен важным человеком, ожидавшим меня.

Он закатил глаза, чтобы оценить атмосферу. Рядом с мужчиной стояли двое людей в повседневной одежде, но вооруженные мечами, охраняли его, а позади них женщина, которая, по всей видимости, была служанкой, смирно склонила голову.

«А, так вы и есть автор «Дон Кихота», написанного Гомером. Я пришел лично, потому что вы отклонили моë приглашение».

Затем из уст мужчины вырвалось слово «приглашение».

Осознав ситуацию, я тут же опустился на одно колено и выразил свое почтение.

Что это за гром среди ясного неба?

Прежде чем я успел опомниться, г

Президент Дорлинг Киндерсли, президент, выбежала из приемной. Может быть, мне стоит передать свою следующую работу конкурирующему издательству.

«…Я подданный Империи, встречаю Его Высочество солнце империи третьего Принца».

«Если мой внезапный визит был груб для вас, я приношу свои искренние извинения».

«В этом нет ничего грубого. Но вы, кажется, не считаете, что невежливо отказываться от приглашения. Или была какая-то особая причина?»

Пот тëк по моей спине.

В самом деле, имеет ли смысл принцу приезжать лично только потому, что кто-то отклонил приглашение?

«Просто ваше приглашение было слишком щедрым, и я не осмелился его принять».

«Это не вам решать».

"Я прошу прощения…"

«Когда я читал «Дон Кихота», я думал, что имею дело с более существенным человеком, но вы кажетесь слабее, чем ожидалось».

Кто бы не нервничал, когда одно неверное слово может стоить ему головы?

«Ха-ха…»

«Честно говоря, мне было любопытно насколько выдающимся должен быть человек, чтобы отказаться от королевского приглашения».

«Мне жаль, если я не оправдал ваших ожиданий».

«Нет, это по-своему интересно. Например, Вы выглядите так, будто у вас еще не было церемонии совершеннолетия, правда?»

"Да…"

«Узнай, что автор Дон Кихота — такой юный парень. Критики, которые хвалили вас, были бы шокированы, если бы узнали об этом»

В середине этих похожих на допрос, вопросов принца.Служанка, стоявшая позади принца, осторожно заговорила.

«Ваше Высочество. Извините, во время вашего разговора, но на вашей одежде осталась ворсинка».

"Хм?"

«Я сейчас приберусь».

«А, да, сделай это».

Благодаря горничной мне удалось перевести дух.

Я задавался вопросом, было ли удаление ворсинки настолько важным делом, чтобы прерывать разговор принца правящей династии, но возможно чувствительность людей голубых кровей* была другой. Учитывая наряд принца, не было бы странным подумать, что у него ОКР*.

Когда ворс стряхнули с одежды, принц продолжил разговор.

«В столь юном возрасте написать такую замечательную работу, я с нетерпением жду вашего будущего. Я действительно впечатлëн вами».

"Благодарю…"

…Хм?

Казалось, тон его речи изменился.

«О, мои представления были слишком длинными. Причина, по которой я вас разыскал... Я хочу про спонсировать вас. Нет ничего более значимого, чем поддержка перспективного художника».

«…Это честь для меня».

Королевское покровительство художников не было чем-то необычным. Со времен Средневековья состоятельные люди поддерживали художников, чтобы поднять свой престиж и продемонстрировать свою проницательность.

«Однако это мой первый опыт спонсорства писателя, поэтому я немного не уверен в своëм подходе. Обычно, спонсируя художника, можно заказать портрет в качестве компенсации... но просить романиста написать биографию нецелесообразно. Каковы обычные условия спонсорства писателя?»

«…Если речь идет о спонсорской поддержке работы, я мог бы включить слова благодарности Его Высочеству в предисловие к моим книгам».

«Если бы я был вашим спонсором, мог бы каждый написанный вами роман носить имя спонсора?»

«Это не было бы сложной просьбой, но…»

Что-то было не так.

Казалось, он намеренно избегал использования «определенных слов».

Возможно, стоит проверить.

«…Ваше Высочество, чьë имя вы хотели бы увидеть в моих романах?»

«Хм? Это же очевидно, не так ли? Если не имя спонсирующего, то чье имя должно быть указано?»

«Я имею в виду, о ком я спрашиваю?»

«…Какая наглость для простого писателя».

Вот, это и подтвердилось.

Я чувствовал себя героем детективного романа. Может, это напряжение, стекающее по моему позвоночнику, слегка воодушевляло меня?

«Если мой вопрос невежлив, прошу прощения. Может быть, вы на самом деле... не принц, а его дублер?»

«Такие смелые слова...»

В этот момент мужчина начал повышать голос.

Один из охранников, стоявших рядом с ним, прервал его и заговорил.

«Енох. Стоп».

"…Я прошу прощения."

«Достаточно. Обман не всегда может быть устойчивым».

Ух ты.

Предвидели ли они такой сценарий, чтобы создать «дублёра»?

Быть королевской особой, должно быть, действительно нелегко.

Не думал о что вы догадаетесь о дублëре. Я, слегка восхищаясь вами, тихо говорила стоящей позади меня горничная.

«…Даже в такой ситуации вы остаетесь очень спокойны, моя госпожа».

"Что?"

«Могут ли мои слова создать проблему?»

Это было бы так─.

«Ваше Высочество».

Ведь эта служанка действительно была «настоящим» принцем.

Атмосфера в гостиной замерла от моего внезапного замечания. Это правильно? Должно быть. Я ведь не ошибся, правда?

«…Как вы узнали?»

Хорошо. Я был прав.

«Пожалуйста, потише, Ваше Высочество».

«Это мой обычный способ говорить. чтобы жить, как королевская особа не обязательно нужно быть высокомерной и говорить снисходительным тоном, не так ли?»

Было бы неплохо, если бы те, к кому обращаются представители королевской семьи, приняли это во внимание.

Честно говоря, это довольно обременительно.

«И как вы узнали? Обычно люди просто принимают, что Енох был подделкой, и идут дальше».

«Это из-за руки».

«Рука?»

«Обычно женщины двигают руками, избегая груди. Но когда вы счищали рукой ворсинки на одежде человека по имени Енох, движение вашей руки заставило меня понять, что вы мужчина».

Это были знания из детективного романа, но я никогда не думал, что они мне действительно пригодятся.

"А потом?"

"Что?"

«Возможно, принц, у которого необычные вкусы, заставил своего слугу переодеться. Это не похоже на доказательство того, что я принц».

«А, после того, как ворс был удален, тон человека по имени Енох внезапно стал дружелюбным. Возможно, это был какой-то сигнал... или предупреждение».

«Предупреждение…?»

"Да."

Принц, который был поклонником Дон Кихота и даже сам посетил издательство.

«Принц, который любит «Дон Кихота», не будет просто стоять в стороне, если кто-то высмеивает его произведение из-за того, что автор молод».

Любой, кого тронул фандом, посочувствует.

Если бы создателем любимого произведения оказался юноша, естественно, восхищение сменилось бы пренебрежением.

«…И ты думал, что я принц только по этой причине?»

«Хм, если этих причин недостаточно…»

Честно говоря, это была отчасти догадка.

«Нужна ли автору веская причина, чтобы выразить признательность восторженному читателю?»

«…Пфф, хаха! Вы действительно забавный человек, автор».

«Я сказал что-то грубое?»

«Вы были крайне грубы».

"Мне жаль."

«Я шучу. Я просто хотела увидеть ваше лицо, автор. Я никогда не ожидала, что ты обнаружишь, что я «настоящий» принц».

Принц весело посмеялся.

Это была магия? Для любого, кто смотрел, он выглядел как женщина, с женским голосом, вызывая легкий когнитивный диссонанс.

Это несколько разрядило напряженность.

«Жить как королевская особа, должно быть, утомительно, ведь приходится переодеваться в женскую одежду, чтобы скрыть свою личность».

«О, это просто мои предпочтения».

"…Что?"

Что я только что услышал?

Принц ухмыльнулся, прикрыв рот рукой, словно давая понять, что я не ослышался, и ласково прошептал:

«Дон Кихот принял деревенскую девушку по имени Альдонса за принцессу Дульсинею, не так ли?»

«А, да…»

«Если кто-то хочет верить, что он рыцарь, наверняка найдется кто-то, кто захочет, чтобы его принимали за «принцессу Дульсинею»».

Это была идея безумца. Принц Прикрыл рукой свой улыбающийся рот.

К сожалению, этот безумец был третьим принцем империи.

Мне ничего не оставалось, как кивнуть, притворяясь, что я согласен.

«Конечно, это правда».

«Конечно! Я знал, что автор «Дон Кихота» поймет».

«А, да…»

«Знаете ли вы? Есть люди, рожденные с внешностью, которая не соответствует их внутреннему «я».

«Да… Внутренние чувства и личность человека не обязательно соответствуют его физической форме».

Я никогда не ожидал, что буду обсуждать проблемы современной повестки в этом мире.

«О, ты так хорошо знаешь! Епископы, проповедующие о гармонии души, никогда не согласятся... но наш бог любит красоту. Как может быть красота в мире, где ценятся только очевидные и видимые вещи?»

«А, да».

Почему я обсуждаю это с принцем империи?

Это сон?

«Что вы думаете, автор?»

Разговор о гендерной идентичности продолжался почти 30 минут.

Это были самые длинные 30 минут в моей жизни.

* * *

«Вы пощадите его?»

«О, Енох. Кто-то может подумать, что я убиваю людей без разбора. Как я могу называть себя королевской особой, если я не ценю жизни своих подданных?»

Внутри королевской кареты, возвращавшейся во дворец, принц откинулся на спинку кресла с довольной улыбкой.

Родившись с такой душой, он всю свою жизнь прожил как «непочтительное» существо.

Он мог выходить только из тени своего двойника, и даже для этого требовалось разрешение, проводя большую часть времени во дворце.

Естественно, он погрузился в пошлые романы…

«Дон Кихот» был лучом света в этом темном мире.

«Я боюсь, что слухи могут распространиться. Если сохранение жизни предотвращает непочтительный поступок, то это кажется правильным».

«Тогда самым быстрым способом было бы лишить меня жизни».

«…Я извиняюсь. Это не было моим намерением».

«Нет, гм, можешь посмотреть на улицу? Люди кажутся такими счастливыми, не правда ли?»

После развития магической инженерии империя кардинально изменилась.

Уровень жизни людей повысился, и увеличилось число тех, кто хотел образования и развлечений, а не только пропитания. Расцветали цирки тварей и магические шоу, и по мере того, как королевское влияние ослабевало, власть парламента росла.

Мир стремительно менялся.

Все гордились этим изменением, безоговорочно веря, что мир прогрессирует, и намеренно игнорируя побочные эффекты.

Мана была загрязнена, великие леса были уничтожены, и новые монстры-мутанты появлялись по всему миру. Люди говорили, что мир прогрессирует, но это было похоже на неуправляемый магический локомотив, даже не знающий, куда он направляется.

«Видишь этих людей, одетых как странствующие рыцари? Тех, что хихикают и держат книги?»

«…Честно говоря, они все кажутся сумасшедшими».

«Хе-хе, не слишком ли это честно? Ну, это правда».

Однако один-единственный роман изменил мир.

Люди больше не осуждали прошлое как варварство. Они не отвергали справедливость как фантазию. Они не насмехались над мужеством как над безрассудством.

Хотя следует предостеречь от чрезмерного романтизма прошлого, этот мир слишком слепо мчался вперед.

«Если мир сходит с ума, то иметь здравый рассудок — это безумие».

Даже если кто-то наткнëтся на прошлое, необходимо предотвратить прыжок со скалы.

«Какую сумму вы назвали, как пожертвование?»

Я думал, что гонорары за «Дон Кихота» принесли мне значительную сумму денег.

Оказалось, что это не так.

«…Президент».

"Да!"

«Я прощу вас за то, что вы оставили в приемной только меня и принца».

«Ха, хаха… С-спасибо…»

..... Примечание переводчика ("-_-")

1) Человек голубой крови - обозначает человека аристократического происхождения.

2) ОКР - это психическое расстройство, для которого характерны навязчивые мысли, образы или идеи (обсессии) и повторяющиеся действия (компульсии).