Онлайн чтение книги Выживание плагиатора в другом мире Surviving as a Plagiarist in Another World
Глава 2 - Дон Кихот 2

Устав от десятков однотипных романов, которые постоянно печатаются, я решил сплагиатить книгу из своего родного мира, которая кардинально изменила ситуацию — «Дон Кихот».

Но теперь столица была переполнена произведениями, которые откровенно плагиатили «Дон Кихота».

Я недооценил абсурдность этого мира.

Мир, в котором нет даже настоящего закона об авторском праве, а Патентное бюро контролирует только права на публикацию.

«…Господин. Нам следует обратиться в суд?»

«Это не поможет».

"Почему?"

«Они не печатали мой роман без моего разрешения; они лишь занимались плагиатом содержания моего романа».

Диапазон прав на публикацию, гарантированный Патентным бюро, буквально охватывает только «публикацию». Если бы неизвестнный издатель напечатал «Дон Кихота», это было бы проблемой.
Однако подать в суд на плагиат сюжета было практически невозможно.

Это был предел мирового правосудия. Катастрофа произошла из-за полного отсутствия понимания «авторского права».

«Было бы здорово, если бы это привело к надлежащей разработке законов об авторском праве, но до этого еще далеко».

«Это прискорбно…»

Сион, который стал моим ярым фанатом после первого прочтения «Дон Кихота», был, похоже, весьма разочарован этим фактом.

Его реакция была немного забавной, поэтому я пошутил.

«Почему? Грустно из-за гонораров, которые мы упускаем?»

«…Господин, вы боролись, чтобы написать этот роман, даже отказавшись от своего имени. Меня злит, что такой роман не может получить должного признания».

По правде говоря, написать этот роман было не так уж и сложно.

В конце концов, я сплагиатил его из «оригинального мира». Конечно, я внес некоторые коррективы, чтобы соответствовать истории и культуре этого мира, но зная базовую структуру, это было не так уж и сложно.

Тем не менее, я кивнул, сочувствуя реакции Сиона.

«Не забывайте это чувство. Оно начинается с того, что читатели осознают это, и в конечном итоге именно так укореняется авторское право».

Отстаивать авторское право только с точки зрения автора ничего не значило.

В конце концов, чтобы эффективно поднять этот вопрос, необходим «общественный» резонанс.

И лучший способ привлечь общественность — вознаградить еë более лучшими работами.

«Пока ещë немного рановато, но раньше всех я покажу его тебе, Сион».

«Может ли это быть?»

"Да."

Я вытащил из ящика стопку бумаг и показал их Сиону.

«Дон Кихот. Часть вторая».

«Уррраааааааа──!!!»

Сион закричал, принимая пачку бумаг, которую я ему передал.

Его крик был таким громким, что главный дворецкий подбежал проверить, что происходит. Мне удалось отмахнуться от него и отослать его назад.

Дрожа, словно страдающий от абстинентного синдрома*, Сион сел на пол и начал читать.

«Эта ситуация действительно интересна».

На самом деле, в оригинальном мире причиной появления второй части «Дон Кихота» также было огромное количество пиратских изданий.

Действительно, в прологе и различных отрывках второй части «Дон Кихота» были резкие выражения автора по поводу проблемы пиратских изданий. Я тоже написал похожий комментарий в дань уважения оригинальной работе и в качестве предупреждения против потока пиратских изданий на рынке.

Я сидел в кресле, ожидая, пока Сион закончит читать наброски.

Из-за значительного объема текста Сион закончил читать лишь ближе к ужину.

«…тьфу. Давай, Дон Кихот…»

«Закончил читать?»

«Это… обязательно продастся! Нет, это выйдет за рамки продажи и изменит историю этого мира!»

«Это может быть слишком амбициозно… Если бы только мы могли изменить части, связанные с законом об авторском праве».

Существование закона об авторском праве имеет важное значение для обеспечения прав создателей и поддержания здоровой творческой среды.

В конечном счете, моя цель осталась прежней: читать больше интересных романов. Для этого сначала нужно создать среду, благоприятную для рождения таких романов.

«Ха, можно я еще раз прочту? Хочу поразмышлять о путешествии Дон Кихота».

«Это хорошо, но... разве не пора ужинать?»

"…Ой."

Только тогда Сион понял, что он читал уже несколько часов, и вздохнул.

Попытавшись встать, он изогнулся, как будто его ногу свело судорогой, и снова сел.

«Ах… извини».

«Не торопись».

Постонав некоторое время, Сион сумел уйти как раз вовремя, когда слуга объявил, что ужин готов.

Чувствуя себя неловко, мы с Сионом направились в столовую.

Когда я сел за стол, а Сион начал прислуживал мне, он слегка наклонил голову и направился туда, где обедали слуги.

Остальные члены семьи уже сидели за столом.

Мой отец, глава семьи, взглянул на меня и раздраженно щелкнул языком.

«Почему ты так опоздал? Ты, наверное, опять начитался куртуазной литературы, да?»

«Да…»

Хотя он говорил грубо, именно мой отец поддерживал меня больше всех за кулисами.

Он просто заговорил, прежде чем моя мать успела начать ворчать. Я кивнул отцу в знак благодарности.

«Такие бульварные романы, что в них интересного…»

Пробормотав что-то, мой отец вдруг, казалось, что-то вспомнил.

«А, кстати, в столице поднялся большой переполох из-за романа «Дон Кихот», ты его читал? Я никогда не читал куртуазную литературу, так что не могу понять. Эти старые дураки в столице ведут себя совсем не по возрасту…»

«…Дон Кихот?»

«Да, поскольку я не читал его, они просто разговаривают между собой, и это так раздражает, что я подумываю о том, чтобы прочитать его... Ты можешь пересказать мне его вкратце, Эд?»

«Ну, это не так уж и сложно».

«Не сложно?»

«Это потому, что я написал этот роман».

"…Что?"

Раздался стук, словно где-то упала ложка.

Взгляды всех обедающих членов семьи обратились к тому, кто уронил ложку. Это был мой брат и старший сын нашей семьи, Эрик.

Эрик заикался, когда спросил:

«Дон Кихот, ты говоришь, что ты «Гомер*»?!»

«да, а что? ».

Было немного странно услышать свой псевдоним перед всеми.

Использовать имя величайшего эпического поэта в качестве псевдонима даже для меня оказалось слишком. Я чувствовал, как мое лицо краснеет.

Это было похоже на то, как если бы певец назвал себя «Фредди Меркьюри*».

«Это не имеет смысла…»

"И ты читаешь такие книги, брат? Я думал, ты не читаешь рыцарскую литературу, потому что она детская".

«Среди дворянской молодежи Дон Кихот считается божеством мира литературы!»

«Разве это не кощунство…?»

«Дон Кихот» — действительно значимое литературное произведение.

Он известен как классика в истории литературы, первый современный роман, любимец писателей, «Библия Испании» и отец всех современных романов. Его влияние на историю литературы несравнимо ни с каким другим произведением.

Это из области «легендарной литературы».

Что касается его влияния за пределами литературы, то в этом можно усомниться. Даже в наше время широкой публике Дон Кихот в основном известен как «безумец, который нападал на ветряные мельницы».

«…Ну, это мир с неразвитой культурой развлечений».

Хотя и существовали различные зрелища, как представления с участием чудовищ, в ту эпоху едва ли можно было найти что-то «содержательное».

Если так подумать, реакция Эрика стала более понятной.

Даже в мире, где сама «издательская индустрия» не была особенно развита, она имела относительно большой масштаб, поскольку другие культурные индустрии были еще более удручающими. В результате издательская индустрия обладала большим влиянием, чем ожидалось.

«Мой брат — это Гомер…» — сокрушался Эрик.

Пока он все еще находился в шоке, наша мать осторожно начала говорить.

«Неужели произведение под названием «Дон Кихот» действительно настолько потрясает воображение?»

Затем мой брат страстно повысил голос.

- «Конечно! Среди молодых дворян, если ты не читал «Дон Кихота», над тобой бы начали насмехаться. Особенно те, кто чувствителен к тенденциям и моде»

Эрик долго объяснял, какое влияние на мир оказало произведение «Дон Кихот».

В светских кругах не знать «Дон Кихота» означало быть несовременным, и среди некоторых дворян даже стало модным подражать одежде Дон Кихота. Когда он услышал эти истории, ему на ум пришел термин «Эффект Вертера»* из его родного мира.

После всеобщего увлечения «Страданиями юного Вертера» молодые люди, прочитавшие роман, начали подражать одежде Вертера, что привело к череде самоубийств.

«Влияние литературы… оно превосходит всякое воображение».

Сила литературы. Энергия, которую содержала литература. В его предыдущей жизни в Южной Корее поднятие таких тем вызвало бы только насмешки.

Кто в такую эпоху все еще цепляется за устаревшие бумажные книги?

Однако эта эпоха была иной. Издательская индустрия только начинала зарождаться, и, хотя она была еще незрелой, она таила в себе потенциал стать «универсальной культурой».

«…Мне придется быть осторожнее со следующей работой», — невольно пробормотал я себе под нос.

Эрик внезапно замолчал и посмотрел на него, его глаза сверкали от любопытства.

«Следующая работа?»

«А? Да».

«Может быть… продолжение «Дон Кихота»?»

«На данный момент — да».

Реакция Эрика на это... скажем так, была настолько ошеломляющей, что превратила ужин в настоящий хаос.

..... Примечание переводчика.

1) Абстинентный синдром ( в простонародье ломка) - это группа симптомов, состояние физических и ментальных страданий различного сочетания и степени тяжести, возникающих при полном прекращении приёма психоактивного вещества либо снижении его дозы после неоднократного, обычно длительного употребления. 

2) Гомер - это легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» и «Одиссея».

3) Фредди Меркьюри - британский рок певец, композитор и автор песен парсийского происхождения.

4) эффект Вертера - это массовая волна подражающих самоубийств, которые совершаются после самоубийства, широко освещённого телевидением или другими СМИ. ( Назван в честь героя романа " Страдания юного Вертера ")
P. s: Этот роман герой тоже сплагиатит, но позже. ;)