Онлайн чтение книги Легенда о северном клинке The Legend of the Northern Blade
27 Тигр и Дракон. II

Джин Му-Вон накрыл на стол. У него было предчувствие, что Ын Ха-Соль придет на завтрак, поэтому он приготовил кастрюлю тушеной баранины и поджарил тарелку ее любимых свиных котлет, готовясь к ее приходу.

Когда Ын Ха-Соль появилась в дверях, Джин Му-Вон улыбнулся.

— Заходи.

— Ты ведь не готовил дополнительную порцию еды каждый день, ожидая меня?

— Нет, я просто почувствовал, что тебе давно пора проголодаться.

Ын Ха-Соль села за стол и посмотрела на Джин Му-Вона. Его лицо все еще было довольно бледным.

По правде говоря, Джин Му-Вон мог исцелять себя почти мгновенно, используя Искусство Десяти Тысяч Теней. Однако он решил не делать этого, потому что слишком быстрое исцеление вновь пробудило бы подозрения Шим Вон-Ли.

По этой же причине он не мог продолжать тренировки или заниматься фехтованием. Вместо этого он проводил время за чтением или размышлениями о философии, часто погружаясь в свой собственный мир.

Бесчисленные мысли проносились в голове Джин Му-Вона, сталкиваясь и переплетаясь друг с другом, образуя совершенно новые идеи. Он не пытался контролировать их направление, и просто позволил им течь естественно, как воде.

Неожиданно это его решение отдохнуть натолкнуло его на решения, которые он никогда раньше даже не рассматривал. По мере того как случайные концепции в его голове накапливались, они начали соединяться вместе и организовываться, наконец, становясь единым целым.

Всего за несколько дней Джин Му-Вон почувствовал, что сделал еще один значительный шаг вперед. Его понимание мира углубилось, в результате чего у него обострилось шестое чувство.

Именно это шестое чувство подсказало ему, что Ын Ха-Соль придет утром, и, действительно, она появилась сразу после того, как он закончил готовить для нее завтрак! Это его предвидение теперь было настолько абсурдным, что даже Джин Му-Вон был ошеломлен. [1]

Он чувствовал, что эта способность определенно имеет какое-то отношение к Искусству Десяти Тысяч Теней. Он не был уверен, почему это было так, но практика этого Искусства действительно расширила его понимание и восприятие до невероятной степени.

Ын Ха-Соль сосредоточила все свое внимание на том, чтобы двигать палочками для еды, пробуя одно блюдо за другим. Затем она одобрительно кивнула и воскликнула: — Вкусно!

Реакция Ын Ха-Соль на еду заставила Джин Му-Вон улыбнуться. Она была намного более выразительной, чем когда он впервые встретил ее. Тогда она была похожа на безжизненную, бесчувственную куклу. Однако прямо сейчас эта кукла ожила, став яркой и эмоциональной.

Ын Ха-Соль была особенно оживленной, когда дело касалось еды. Всякий раз, когда она ела что-то хорошее или плохое, это было ясно написано у нее на лице. Джин Му-Вон чувствовал, что это была самая большая перемена, которая произошла в ней.

Ын Ха-Соль положила в рот кусок свиной котлеты и принялась жевать.

— Хорошо получилось?

— Мм-хмм.

Ын Ха-Соль мило кивнула, побуждая Джин Му-Вона протянуть руку и погладить ее по голове. Ее лицо тут же покраснело от смущения.

Однако Джин Му-Вон, казалось, не заметил этого и сказал: — Какое облегчение.

— Хм?

— Я уже начал беспокоиться, потому что в последнее время у тебя, похоже, пропал аппетит.

Джин Му-Вон до конца наполнил тарелку Ын Ха-Соль жареными свиными котлетами. Она опустила голову и некоторое время просто смотрела на тарелку.

«Никто никогда не заботился обо мне так сильно, как он. Даже мой Учитель, который воспитывал меня с самого детства».

Внезапно она подняла голову и посмотрела прямо на Джин Му-Вона.

— Почему?

— Что «почему»?

— Почему ты так добр ко мне?

На этот раз настала очередь Джин Му-Вона уставиться на нее. Она не избегала его взгляда.

— Почему…? Мне действительно нужна причина, чтобы быть милым с тобой?

— Там, откуда я родом, для всего есть причина.

Каждый, кто приближался к Ын Ха-Соль, делал это со скрытым мотивом. Не имело значения, были ли их мотивы хорошими или плохими, важно было только то, что они чего-то хотели от нее. Таким образом, несмотря на то, что чистая искренность Джин Му-Вона казалась ей чуждой, она приветствовала ее с распростертыми объятиями.

— У тебя, должно быть, была тяжелая жизнь, — мягко сказал Джин Му-Вон.

Слезы навернулись на глаза Ын Ха-Соль. Она быстро опустила глаза и притворилась, что ест.

«Почему я всегда такая, когда я вместе с ним? Как будто мои эмоции выходят из-под контроля! Это странно, и это заставляет меня чувствовать себя неловко».

Ын Ха-Соль некоторое время играла своими палочками для еды, а потом вдруг сказала: — Возможно, мне скоро придется покинуть это место.

— Ты уходишь?

— Да. В конце концов, я почти полностью выздоровела.

Глаза Джин Му-Вона задрожали. Он сделал все возможное, чтобы изобразить самообладание.

— ...Когда?

— Скоро.

Са-Рен отправился на встречу со своим учителем. Когда они вернутся, ей придется покинуть Крепость Северного небесного клана.

— Ясно, я понял.

«Я уже знал, что когда-нибудь нам придется расстаться. Я даже подготовился к этому. Так… Почему? Почему в моем сердце так пусто? С каких это пор она стала для меня так важна, что я не могу смириться с мыслью о том, что мы будем порознь?

— Пожалуйста, не забудь сказать мне, прежде чем уйдешь, хорошо? Не исчезай просто так, тихо.

— Не волнуйся, я не уйду не попрощавшись.

Джин Му-Вон улыбнулся.

Когда Ын Ха-Соль ушла, он пошел в кузницу и начал над чем-то работать.

Джин Му-Вон вышел из Крепости Северного небесного клана, поднялся на вершину близлежащего холма, откуда он мог видеть всю крепость, и сел под массивным деревом.

— Ха... — вздохнул он, прислонившись к дереву. Последние несколько дней Джин Му-Вон провел, работая без остановки в душной кузнице.

Он сделал глубокий вдох. Когда свежий воздух наполнил его легкие, жизненная сила вернулась к его пустому лицу.

Крепость была полностью захвачена Шим Вон-Ли и его спутниками, оставив ему очень мало свободы для передвижения.

«Они относятся к этому месту, как к своему собственному дому, хотя я владелец крепости. Эти люди такая заноза в заднице…»

«Ладно, к черту их. У меня есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться, например…»

— Ха-Соль.

В последнее время всякий раз, когда он думал об Ын Ха-Соль, его сердце начинало биться, как сумасшедшее.

— Что-то не так с моим психическим состоянием…

Джин Му-Вон некоторое время обдумывал эту мысль, но быстро отверг ее. Он знал, что просто избегает правды, потому что предпочел бы быть безумным, чем влюбленным.

Не то, чтобы у его беспокойства не было простого решения. Он закрыл глаза и сосредоточился на Искусстве Десяти Тысяч Теней.

*Свист!*

Теневая ци Джин Му-Вона текла по его венам, и его чувства расширялись. Он слышал жужжание пчел и шелест листьев за дюжину миль отсюда. Тепло от жизненной силы, окружавшей Джин Му-Вона, успокоило его тяжелое сердце.

— Хм?

Глаза Джин Му-Вона расширились от шока. Уникальное присутствие появилось на краю его чувств, излучая огромную силу, от которой у него волосы встали дыбом. Даже воздух вокруг этого человека, казалось, дрожал от волнения.

— Эксперт.

Джин Му-Вон не знал точно, насколько силен был этот человек. Единственное, в чем он мог быть абсолютно уверен, так это в том, что он не ровня этому человеку.

«Я должен убираться отсюда».

Его инстинкты сработали моментально, подсказывая ему бежать так быстро, как только он мог. Однако прежде, чем Джин Му-Вон смог пошевелиться, он почувствовал, как волна силы захлестнула его, когда мужчина поднялся на холм.

Мужчина был шести футов ростом и был одет в большой черный плащ, который развевался у него за спиной. Его неукротимая аура колыхалась в воздухе, как волны землетрясения, будто хотела разнести все вокруг на куски.

Внезапно он обернулся и посмотрел прямо в сторону Джин Му-Вона. Только тогда Джин Му-Вон заметил огромный шрам, пересекающий его лицо.

*БА!*

В тот момент, когда глаза двух мужчин встретились, сердце Джин Му-Вона упало. Мужчина посмотрел на него с любопытством на лице.

Джин Му-Вон ясно видел в глазах этого человека могучее честолюбие и непреклонную решимость. Как будто в них горел огонь, достаточно сильный, чтобы зажечь весь мир. Хотя он чувствовал, что его душа тоже воспламенилась, он не отступил и не отвернулся.

На этот раз настала очередь мужчины удивляться. Никогда еще другой человек не смотрел на него так пристально, не разрывая зрительного контакта.

С юных лет он был чрезвычайно амбициозен. Чтобы осуществить свои желания, он отдал все, что у него было. Эта решимость запечатлелась в его глазах, превратив их в лезвие, которое вонзалось в душу любого, кто встречался с ним взглядом.

Те, кто были с ним знакомы, дали название этой способности, назвав ее «Глазами господства».

Любой, кто впервые столкнется с Глазами Господства, несомненно, почувствует опасность и отвернется. Не имело значения, были ли они молоды или стары, сильны или слабы. Единственными, кто мог выдержать его взгляд, были те, у кого была решимость, равная или превосходящая его.

В результате некоторые называли его «джентльмен с глазами короля, взирающего сверху вниз на своих подданных».

Другие знали его как «молодого дракона Центральных равнин», известного во всем мире тем, что он преуспел в Соревновании Ста человек.

Но, чаще всего, он был известен как «одинокая звезда, освещающая небеса».

Другими словами…

Одинокая звезда Лазурного неба, Дам Со-Чон!

Примечание от английского переводчика прошлой команды TLsamurai:

[1] Джин Му-Вон уже обладал некоторыми способностями к предвидению до этой главы. В C7 он точно предсказал, в какой день появится Хван Чоль.

Тигр и Дракон.

Как большинство из вас, наверное, уже догадались, Джин Му-Вон - Тигр, а Дам Со-Чон - Дракон.

В восточноазиатских культурах Тигр и Дракон часто упоминаются вместе. Они оба являются символами власти, доблести и силы, но, в то же время, они полярно противоположны друг другу (Инь и Ян, Огонь и Вода, Левое и Правое, Восток и Запад).

Кроме того, есть ссылки на Четыре Символа, также известные как Четыре Священных Зверя: Лазурный Дракон Востока (Цинлун, Сейрю, Чон-Нен), Белый Тигр Запада (Байху, Бьякко, Бэк-Хо), Красная Птица Юга (Сузаку, Джу-Джак) и Черная Черепаха Севера (Сюаньву, Генбу, Хен-Му).

Эта ссылка наиболее заметна в прозвище Дам Со-Чона «Одинокая звезда Лазурного неба» и в Обществе Лазурного Дракона.

С другой стороны, Белый Тигр - бог войны и справедливости, обрушивающий суд на зло. Это очень похоже на определенного человека…