124 126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный

Онлайн чтение книги Сказки
124 126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный

Жили себе когда-то муж да жена, и пока были они богаты, детей у них не было. Но вот они обеднели, и родился у них сыночек. Но они никак не могли найти ему крёстного, и решил тогда муж отправиться в ближнее местечко и посмотреть, не найдётся ли там какого-нибудь человека. Повстречался ему на дороге бедняк и спрашивает его, куда он идёт; тот ответил ему, что идёт, мол, искать себе кого-нибудь в кумовья, что он беден, и никто поэтому не соглашается идти к нему в крёстные.

– Что ж, – сказал бедняк, – ты беден, и я беден, пойду к тебе в кумовья. Но я так нищ, что дать ребёнку ничего не могу. Ступай и скажи роженице, чтоб она несла ребёнка сейчас же в церковь.

Пришли муж с женой в церковь, а нищий уж там их дожидается, и назвал он ребёнка Верным Ференандом.

Вот вышли они из церкви, а нищий и говорит:

– Что ж, разойдёмся теперь по домам, подарить я вам ничего не могу, и вам дарить мне не полагается.

Но дал он матери ключ и сказал ей, чтоб, придя домой, она отдала бы его мужу: пусть хранит его, пока ребёнку не исполнится четырнадцать лет, а тогда пусть он отправится в лес и разыщет там замок, к которому подойдёт этот ключ, – и всё, что в таком замке окажется, то за ним и останется.

Исполнилось мальчику всего лишь семь лет, а вырос он большой да сильный. И вот пошёл он однажды играть с другими мальчиками, и те стали хвалиться, сколько кто от крёстного своего получил; а он ничем похвалиться не мог, воротился домой опечаленный и говорит отцу:

– Разве я вовсе ничего не получил от своего крёстного?

– О, нет, – сказал отец, – ты получил ключ к тому замку, что будто стоит в лесу, ступай туда и отопри его этим ключом.

Вот пошёл мальчик в лес, но ни о каком замке не было ни слуху ни духу.

Прошло ещё семь лет, и когда мальчику исполнилось четырнадцать лет, он вышел опять на розыски замка, вдруг видит – стоит замок. Он отпер его ключом, но ничего в нём не нашёл, кроме сивого коня. Сильно обрадовался юноша, что у него есть теперь конь, мигом вскочил на него и помчался к своему отцу.

– Что ж, есть теперь у меня сивый конь, – сказал он, – поеду я по белу свету странствовать.

Выехал он из дому, едет по дороге, видит – лежит на пути перо для писанья, он хотел было его поднять, но подумал про себя: «Э, пускай оно себе лежит! Ведь куда ни приедешь, везде найдётся перо для писанья, если потребуется». Только он отъехал от пера, вдруг слышит – кто-то его зовёт: «Верный Ференанд, возьми меня с собой!» Он оглянулся, кругом никого нету, вернулся к перу и подобрал его. Поехал он дальше, и спустя некоторое время пришлось ему проезжать мимо реки, видит – лежит на берегу рыбка, широко разевает рот – дышать ей нечем; а он ей и говорит:

– Слушай, милая моя рыбка, я тебе помогу в воду выбраться, – взял её за хвост и бросил в воду.

Высунула рыбка из воды голову и сказала:

– За то, что ты мне помог выбраться из грязи в воду, дам я тебе флейту. Если попадёшь в беду, заиграй на той флейте, и я тебе помогу, а если ты в воду что упустишь, то я тебе вмиг из воды достану.

Поехал он дальше, попадается ему навстречу человек и спрашивает его, куда он едет.

– Да вот в ближайшее местечко.

– А как тебя звать?

– Верный Ференанд.

– Э, да у нас с тобой имена почти одинаковые, меня зовут Ференанд Неверный.

И они направились вместе в ближнее местечко, в харчевню.

Но плохо было то, что Ференанд Неверный умел с помощью разного колдовства выведывать всё, о чём думает другой и что собирается делать. А в харчевне той была бойкая служанка, девушка лицом очень пригожая и держала себя любезно. Она влюбилась в Верного Ференанда – юноша был он красивый – и спрашивает его, далече ли он собирается ехать.

– Да вот хотелось бы мне по белу свету поездить.

Но она посоветовала ему остаться здесь и сказала, что живёт в их стране король, который охотно бы взял его к себе на службу в слуги или в форейторы, – пускай, мол, поступает к королю на службу. Ференанд ответил, что ему не хотелось бы идти и самому предлагать свои услуги. Тогда девушка сказала:

– О, я тебе всё это сама устрою.

Она тотчас пошла к королю и спросила, не хочет ли он взять к себе на службу красивого слугу? Король очень этому обрадовался и велел Ференанду явиться к себе и решил взять его к себе в слуги. А Ференанду больше хотелось быть форейтором, чтобы не разлучаться со своим конём; и взял его король в форейторы. Как узнал о том Ференанд Неверный, говорит девушке:

– Скажи, не поможешь ли ты и мне поступить на службу?

– Отчего ж, я и тебе помогу, – сказала девушка. А сама подумала: «С таким человеком ссориться не следует, ему доверяться нельзя». Пошла к королю и устроила его слугой; и король остался этим доволен.

Когда однажды утром Ференанд Неверный одевал своего короля, тот всё вздыхал и причитал: «Ох, если б моя невеста была наконец со мной!»

А Ференанд Неверный недолюбливал Верного Ференанда, и вот когда король стал однажды опять горевать и жаловаться, он и говорит ему:

– Да ведь у вас есть форейтор, вы и пошлите его за вашей возлюбленной, пускай он её привезёт, а если он этого не выполнит, то велите его казнить.

Тогда велел король позвать к себе Верного Ференанда и сказал ему, что там-то и там-то живёт его возлюбленная и что он должен её привезти к нему, а не привезёт, то придётся его казнить.

Пошёл Верный Ференанд на конюшню к своему сивому коню и стал на своё горе жаловаться и причитать: «Ох, какой я несчастный!» И вдруг говорит ему кто-то сзади: «Верный Ференанд, чего плачешь?» Осмотрелся он кругом, никого не увидел и продолжал по-прежнему жаловаться: «Ах, мой милый сивый конёк, видно, придётся мне с тобой расставаться, скоро мне умирать!» И окликает его кто-то опять: «Верный Ференанд, чего плачешь?» Тут-то он и заметил, что это его сивый конёк говорит, и спрашивает он его: «Так это ты, мой конёк? Неужто ты говорить умеешь?» И говорит: «Должен я ехать туда-то и туда-то, чтоб раздобыть королю невесту, так не знаешь ли ты, как мне с этим делом управиться?»

Говорит ему сивый конёк:

– Ступай к королю да скажи, пускай даст тебе то, что ты попросишь, тогда ты достанешь ему невесту; если даст он тебе полный корабль мяса и полный корабль хлеба, то всё дело устроится: живут там, за морем, огромные великаны, и если ты не привезёшь им мяса, они тебя растерзают; а ещё водятся там громадные птицы, они выклюют тебе глаза, если ты не привезёшь им хлеба.

Тогда велел король всем мясникам страны резать скот, а всем хлебопёкам печь хлебы, чтоб нагрузить ими полные корабли. Когда корабли нагрузили, говорит сивый конёк Верному Ференанду:

– Ну, а теперь садись на меня и веди меня на корабль, а как явятся великаны, ты скажи им:

Тише, тише, великанчики мои,

Я заботился о вас,

Кое-что я вам припас.

А когда подлетят птицы, ты им опять-таки скажи:

Тише, тише, пташки милые мои,

Я подумал и о вас,

Вам подарочки припас.

Великаны тогда тебе ничего не сделают, а ты подъедешь потом к замку, где лежит принцесса и спит.

Возьми с собой двух великанов, они тебе помогут; но смотри, не разбуди принцессу, пускай великаны перенесут её на кровати прямо на корабль.

И случилось всё так, как сказал сивый конёк. Верный Ференанд отдал и великанам и птицам всё, что для них привёз; великаны были этим довольны и согласились перенести принцессу на кровати прямо на корабль. Когда она прибыла к королю, то сказала, что жить с ним вместе не может – до тех пор, пока ей не будут доставлены из замка её письмена, которые она там позабыла. Тогда, по наущению Ференанда Неверного, позвали Верного Ференанда, и велел ему король доставить из замка эти письмена, – а не доставит, то будет казнён. Пошёл он опять в конюшню, начал жаловаться и говорит: «Ах, мой милый сивый конёк, опять меня в путь посылают, что мне делать?» И сказал сивый конёк, что надо опять нагрузить полный корабль грузом. И отплыл Верный Ференанд на нём, как и в прошлый раз, накормил великанов и птиц мясом и хлебом и этим их задобрил. Вот подошли они к замку, и сказал ему сивый конь, что должен Ференанд пройти в опочивальню принцессы, где на столе и лежат письмена. Когда они плыли на корабле обратно по морю, уронил Верный Ференанд перо в воду, и молвил сивый конь: «Уж тут я тебе ничем помочь не могу». Тогда вспомнил Ференанд о своей флейте, начал на ней играть, и выплыла рыба, держа перо во рту, и подала его Ференанду. Наконец он привёз письмена в замок, где и была отпразднована свадьба.

Но королева не могла полюбить короля, потому что у него не было носа, а полюбился ей очень Верный Ференанд. Однажды, когда все придворные были в сборе, королева им объявила, что она, мол, умеет показывать разные фокусы, что может, например, отрубить человеку голову и назад её приставить; не желает ли кто испробовать? Но никто не хотел испытать на себе этот фокус первым, и пришлось тогда, по наущению Ференанда Неверного, согласиться на это Верному Ференанду. Отрубила ему королева голову и снова приставила её на место, заживила её, и остался вокруг шеи только шрам вроде красной нитки.

И вот спрашивает её король:

– Скажи мне, дитя моё, где же ты такому искусству научилась?

– Да, я в этих делах искусница. Не хочешь ли и ты на себе испытать моё искусство?

– Да, хочу, – сказал он.

И она отрубила ему голову, а на место её не приставила, то ли потому, что не сумела её приставить, то ли сама голова на плечах у него не держалась. Так короля и схоронили, а королева вышла замуж за Верного Ференанда.

А он продолжал всё разъезжать на своём сивом коне по белу свету; и когда ехал он раз на коне, тот сказал ему, чтоб отправился он на ближнее поле и трижды объехал бы его вокруг. Так Верный Ференанд и сделал, и поднялся конь тогда на дыбы и обернулся королевичем.


Читать далее

Братья Гримм. Сказки
1 1. Король-лягушонок, или Железный Гейнрих 13.04.13
2 2. Кошка и мышка вдвоём 13.04.13
3 191а. Разбойник и его сыновья 13.04.13
4 4. Сказка о том, кто ходил страху учиться 13.04.13
5 5. Волк и семеро козлят 13.04.13
6 6. Верный Иоганнес 13.04.13
7 7. Удачная торговля 13.04.13
8 8. Чудаковатый музыкант 13.04.13
9 9. Двенадцать братьев 13.04.13
10 10. Всякий сброд 13.04.13
11 11. Братец и сестрица 13.04.13
12 12. Рапунцель 13.04.13
13 13. Три маленьких лесовика 13.04.13
14 14. Три пряхи 13.04.13
15 15. Гензель и Гретель 13.04.13
16 16. Три змеиных листочка 13.04.13
17 17. Белая змея 13.04.13
18 18. Соломинка, уголёк и боб 13.04.13
19 19. Сказка о рыбаке и его жене 13.04.13
20 20. Храбрый портняжка 13.04.13
21 21. Золушка 13.04.13
22 22. Загадка 13.04.13
23 23. О мышке, птичке и колбаске 13.04.13
24 24. Госпожа Метелица 13.04.13
25 25. Семь воронов 13.04.13
26 26. Красная Шапочка 13.04.13
27 27. Бременские уличные музыканты 13.04.13
28 28. Поющая косточка 13.04.13
29 29. Чёрт с тремя золотыми волосами 13.04.13
30 30. Вошка и блошка 13.04.13
31 31. Девушка-безручка 13.04.13
32 32. Смышлёный Ганс 13.04.13
33 33. Три языка 13.04.13
34 34. Умная Эльза 13.04.13
35 35. Портной на небе 13.04.13
36 36. Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка 13.04.13
37 37. Мальчик-с-пальчик 13.04.13
38 38. Свадьба госпожи Лисы 13.04.13
39 39. Домовые 13.04.13
40 40. Разбойник-жених 13.04.13
41 41. Господин Корбес 13.04.13
42 42. Кум 13.04.13
43 43. Фрау Труда 13.04.13
44 44. Смерть в кумовьях 13.04.13
45 45. Странствия Мальчика-с-пальчик 13.04.13
46 46. Чудо-птица 13.04.13
47 47. Сказка про можжевельник 13.04.13
48 48. Старый Султан 13.04.13
49 49. Шесть лебедей 13.04.13
50 50. Шиповничек 13.04.13
51 51. Птица-Найдёныш 13.04.13
52 52. Король-Дроздовик 13.04.13
53 53. Снегурочка 13.04.13
54 54. Ранец, шапочка и рожок 13.04.13
55 55. Румпельштильцхен 13.04.13
56 56. Милый Роланд 13.04.13
57 57. Золотая птица 13.04.13
58 58. Собака и воробей 13.04.13
59 59. Фридер и Катерлизхен 13.04.13
60 60. Два брата 13.04.13
61 61. Мужичок 13.04.13
62 62. Пчелиная матка 13.04.13
63 63. Три пёрышка 13.04.13
64 64. Золотой гусь 13.04.13
65 65. Девушка-Дикарка 13.04.13
66 66. Заячья невеста 13.04.13
67 67. Двенадцать охотников 13.04.13
68 68. Вор и его учитель 13.04.13
69 69. Йоринда и Йорингель 13.04.13
70 70. Три счастливца 13.04.13
71 71. Шестеро весь свет обойдут 13.04.13
72 72. Волк и человек 13.04.13
73 73. Волк и лиса 13.04.13
74 74. Лиса и кума 13.04.13
75 75. Лиса и кот 13.04.13
76 76. Гвоздика 13.04.13
77 77. Умная Гретель 13.04.13
78 78. Старый дед и внучёк 13.04.13
79 79. Ундина 13.04.13
80 80. Про смерть курочки 13.04.13
81 81. Брат-Весельчак 13.04.13
82 82. Гансль-Игрок 13.04.13
83 83. Ганс в счастье 13.04.13
84 84. Ганс женится 13.04.13
85 85. Золотые дети 13.04.13
86 86. Лиса и гуси 13.04.13
87 87. Бедняк и богач 13.04.13
88 88. Певчий попрыгун-жаворонок 13.04.13
89 89. Гусятница 13.04.13
90 90. Юный великан 13.04.13
91 91. Подземный человечек 13.04.13
92 92. Король с Золотой горы 13.04.13
93 93. Ворона 13.04.13
94 94. Умная дочь крестьянская 13.04.13
95 95. Старый Гильдебранд 13.04.13
96 96. Три птички 13.04.13
97 97. Живая вода 13.04.13
98 98. Доктор Всезнайка 13.04.13
99 99. Дух в бутылке 13.04.13
100 100. Чёртов чумазый брат 13.04.13
101 101. Медвежатник 13.04.13
102 102. Королёк и медведь 13.04.13
103 103. Сладкая каша 13.04.13
104 104. Умные люди 13.04.13
105 105. Сказки про жерлянку 13.04.13
106 106. Бедный работник с мельницы и кошечка 13.04.13
107 107. Два странника 13.04.13
108 108. Ганс мой Ёж 13.04.13
109 110. Монах в терновнике 13.04.13
110 111. Учёный охотник 13.04.13
111 112. Цеп с неба 13.04.13
112 113. Королевские дети 13.04.13
113 114. Про умного портняжку 13.04.13
114 115. Солнце ясное всю правду откроет 13.04.13
115 116. Синяя свечка 13.04.13
116 118. Три фельдшера 13.04.13
117 119. Семеро швабов 13.04.13
118 120. Трое подмастерьев 13.04.13
119 121. Королевич, который ничего не боялся 13.04.13
120 122. Салатный осёл 13.04.13
121 123. Лесная старуха 13.04.13
122 124. Три брата 13.04.13
123 125. Чёрт и его бабушка 13.04.13
124 126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный 13.04.13
125 127. Железная печь 13.04.13
126 128. Ленивая пряха 13.04.13
127 129. Четверо искусных братьев 13.04.13
128 130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка 13.04.13
129 131. Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри 13.04.13
130 132. Лиса и лошадь 13.04.13
131 133. Стоптанные туфельки 13.04.13
132 134. Шестеро слуг 13.04.13
133 135. Белая и чёрная невеста 13.04.13
134 136. Железный Ганс 13.04.13
135 137. Три чёрные принцессы 13.04.13
136 138. Кнойст и трое его сыновей 13.04.13
137 139. Девушка из Бракеля 13.04.13
138 140. Домашняя челядь 13.04.13
139 141. Ягнёнок и рыбка 13.04.13
140 142. Зимели-гора 13.04.13
141 143. Как по белу свету скитаться 13.04.13
142 144. Ослик 13.04.13
143 145. Неблагодарный сын 13.04.13
144 146. Репа 13.04.13
145 147. Кованный заново человек 13.04.13
146 148. Звери господни и чёртовы звери 13.04.13
147 149. Петушиное бревно 13.04.13
148 150. Старая нищенка 13.04.13
149 151. Три лентяя 13.04.13
150 151а. Двенадцать ленивых работников 13.04.13
151 152. Пастушок 13.04.13
152 153. Звёздные талеры 13.04.13
153 155. Смотрины 13.04.13
154 156. Очёски 13.04.13
155 158. О блаженной стране небывалой 13.04.13
156 159. Сказка-небылица 13.04.13
157 160. Сказка-загадка 13.04.13
158 161. Белоснежка и Алоцветик 13.04.13
159 162. Умный работник 13.04.13
160 163. Стеклянный гроб 13.04.13
161 164. Ленивый Гейнц 13.04.13
162 165. Гриф-птица 13.04.13
163 166. Могучий Ганс 13.04.13
164 167. Мужичок на небе 13.04.13
165 168. Тощая Лиза 13.04.13
166 169. Лесная избушка 13.04.13
167 170. Любовь и горе поровну 13.04.13
168 171. Королёк 13.04.13
169 172. Камбала-рыба 13.04.13
170 173. Выпь и удод 13.04.13
171 174. Сова 13.04.13
172 175. Луна 13.04.13
173 176. Срок жизни 13.04.13
174 177. Посланцы смерти 13.04.13
175 178. Мастер Пфрим 13.04.13
176 179. Гусятница у колодца 13.04.13
177 181. Русалка в пруду 13.04.13
178 182. Дары маленького народца 13.04.13
179 183. Великан и портной 13.04.13
180 184. Гвоздь 13.04.13
181 185. Бедный пастух в могиле 13.04.13
182 186. Настоящая невеста 13.04.13
183 187. Заяц и ёж 13.04.13
184 188. Веретёнце, челнок и иголка 13.04.13
185 189. Мужичок и чёрт 13.04.13
186 190. Хлебные крошки на столе 13.04.13
187 191. Морская рыбка 13.04.13
188 192. Ловкий вор 13.04.13
189 193. Барабанщик 13.04.13
190 195. Могильный холм 13.04.13
191 196. Старый Ринкранк 13.04.13
192 197. Хрустальный шар 13.04.13
193 198. Дева Малейн 13.04.13
194 199. Сапог из буйволовой кожи 13.04.13
195 200. Золотой ключик 13.04.13
196 194а. Верные звери 13.04.13
124 126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть