Онлайн чтение книги Стальной алхимик: Принц Рассвета - Дочь Сумерек Fullmetal Alchemist: Prince of the Dawn - Daughter of the Dusk
Эпилог

Альфонс шел по светлому коридору, неся в руках букет прекрасных цветов, что покачивались в такт его шагам. На втором этаже больницы общего профиля города Централ, были расположены палаты пациентов, которые находились в стационаре. Вечерний мягкий солнечный свет проникал через окна и согревал в коридоре воздух. Пациенты, врачи и медперсонал, идущие навстречу, также выглядели расслабленными.

- Здравствуй, Альфонс, - поприветствовала юношу знакомая медсестра, проходившая мимо.

- О, здравствуйте, - ответил Ал, он остановился и вежливо кивнул медсестре.

Она посмотрела на букет цветов, который так бережно держал Альфонс и улыбнулась.

- Букет в честь какого-то праздника?

- Нет, сегодня ее наконец-то выписывают из больницы, так что…

- Да, Елена молодец.

- Ну, в этом же нет ничего такого, - он бросил взгляд на цветы.

- Это не так, - медсестра покачала головой, - конечно, ее физическое здоровье важно, но ты приходил к ней каждый день, и даже подготовил ей букет цветов на выписку из больницы… Елена наверное счастлива, что у нее есть такой добрый и взрослый парень как ты, Альфонс.

- Ах, нет, у нас с ней не такие отношения… - Альфонс смущенно потупил взгляд.

Было забавно видеть, как Альфонс, у которого было такое большое тело, смутился, и медсестра была этому удивлена.

Она улыбнулась. Сколько бы раз он ни объяснял это, Альфонс сам не понимал того, каковы были его чувства на самом деле. В действительности, медсестра знала и просто подразнивала его.

«- Я и Елена друзья, и это правда, что у нас хорошие отношения, но не такие как все думают», - юноша чувствовал себя неловко из-за этого.

Тут медсестру попросил подойти кто-то из медперсонала, и Альфонс попрощался с ней, не забыв поклониться. Он продолжил идти по коридору к больничной палате Елены.

«- Но, по правде сказать, я рад... что Елена в безопасности»

Сегодня наступил пятый день с тех пор, как Централ был успешно защищен от плана Клаудио по уничтожению города.

Елена, запечатанная в гигантском оружии, была сильно истощена физически, и когда ее принесли к врачу, то незамедлительно поместили в больницу. Но как оказалось, у девушки не было серьезных травм, кроме сильной усталости, и Альфонс почувствовал облегчение.

Елена быстро восстанавливалась и, казалось, скучала каждый день в ожидании, пока ее не выпишут из больницы.

«- Я думаю, он мог быть чуточку красочнее», — пробормотал Альфонс, глядя на букет в своих руках. Цветы были двух расцветок: белые и бледно-розовые.

Юноша поговорил с владельцем цветочного магазина, описав ему образ Елены, и попросил сделать букет для нее. Были и другие цветы и все разных цветов: красные, желтые и фиолетовые. Однако сочетание чисто-белого и девичьего нежно-розового точно подошли бы Елене.

Альфонс подумал, что будет рад, если ей понравится букет.

Он вспомнил Елену в больничной палате несколько дней назад. Пришедшая в сознание девушка, ни разу не рассказала ему о своем брате Клаудио. Однако Елена сказала, что смутно помнит, как смотрела на него словно изнутри.

Юноша тем временем, подошел к нужной больничной палате. Он постучался в дверь, но ответа не последовало. Альфонс склонил голову.

Он постучал еще раз, назвав свое имя. Как и до этого, ответа не последовало.

Альфонс осторожно повернул дверную ручку, открыл дверь и заглянул в палату.

- ···никого нет? – проговорил Ал, входя во внутрь. Он подошел к пустой больничной койке, аккуратно накрытой одеялами. Юноша посмотрел на простыни и «вздохнул». Он был немного обеспокоен, но... Это был счастливый «вздох».

На простыне была оставлена записка.

«Давай встретимся на вокзале в 15:00!». Неровный подчерк показывал, что она не могла дождаться, когда наконец-то выпишется из больницы.

- Станция, да... - пробормотал Альфонс, почувствовав себя в этот момент немного одиноким. Никто из них не произнес этого вслух, но они оба это знали. Как только ее выпишут из больницы и девушке больше не придется здесь оставаться, Елена покинет Аместрис. Она возвращалась домой, в Аэруго. День, когда ее выпишут из больницы, станет днем их прощания. Это то, что знал Альфонс. Не только Елена, но и он, и его брат будут продолжать свой путь.

Он не знал, как долго девушка пробудет в этом городе. С момента знакомства было понятно, что их расставание будет в не столь отдаленном будущем. Немного подавленная атмосфера наполнила больничную палату, и Альфонс покачал головой.

- Нет, нет, это не так. У Елены есть место, куда она может вернуться, и куда может пойти. Именно так! - Альфонс восстановил самообладание и покинул больничную палату.

 

 - Ах~~, - Эдвард, которого Альфонс привел с собой на вокзал силой, с раздражением выдохнул и пнул носком ботинка по земле.

Елена не появилась на станции вокзала даже в три часа дня.

- Брат, успокойся, - обеспокоенно сказал Альфонс Эдварду.

Конечно, он переживал за своего брата.

- Я не говорю о том, что было бы, если бы Елена пришла вовремя... Но, если она не придет к четырем часам, я пойду домой! - заявил Эдвард, и в 15:58, на две минуты раньше озвученного юношей времени, Елена подошла на станцию.

Она пришла.

Немного запыхавшаяся девушка подбежала к братьям.

- Ты опоздала! – крикнул Эдвард на нее.

- Ой, - Елена в ответ зажмурилась и вжала голову в плечи.

- Эй, брат, не кричи на нее больше… - Альфонс поспешно встал между ними.

-  Прости, - вежливо извинилась Елена. Она несла с собой небольшую кожаную сумку. Кажется, это был весь ее багаж.

- Вот, это тебе. Поздравляю с выпиской из больницы, - с улыбкой в голосе произнес Альфонс и протянул девушке букет цветов. Елена выглядела немного удивленной и застенчиво приняла букет из рук юноши.

- Спасибо, — смущенно сказала она и улыбнулась. - Теперь, когда я чувствую себя лучше, мне захотелось не торопиться и осмотреть город.

- Это так, но… - сказал Альфонс.

- Это еще не все, - Елена посмотрела на юношу, - я хотела, чтобы город, в котором я провела время с Алом, запечатлелся в моей памяти.

- Да, я понимаю. – кивнул он.

- А еще мне нужно было внимательно посмотреть на то, что сделал мой брат…

Услышав слова Елены, Эдвард на мгновение нахмурился, но ничего не сказал. Похоже, он решил оставить это Альфонсу.

С того случая прошло пять дней. Город уже возвращался в нормальное состояние. Но до сих пор шрамы после организованных диверсий, остались во многих частях города.

Альфонс был в замешательстве.

«- Не стоит ли мне до конца поднимать тему Клаудио или все же спросить ее об этом?» Однако Елена уже сама начала разговор и наверняка в душе она испытывала сложные чувства.

- Елена, твой брат…

- Да, мой брат совершил нечто ужасное. Он пытался сделать что-то ужасное с этой страной. И то, что он сделал, не заслуживает прощения. - Елена опустила взгляд вниз, - я понимаю это.

Альфонс не знал, что сказать.

Затем, Елена подняла глаза и продолжила.

- Но я также знаю, почему он пытался сделать что-то подобное, - в конце концов, она дочь крови Фиори, как и ее брат. - Вот почему я... мне очень жаль.

Елена склонилась в глубоком поклоне.

Клаудио пытался защитить свою «гордость», «гордость» Елены, своих родителей и семьи Фиори. Из-за «гордости» он направил свой меч мести на Аместрис.

- Он..., - вмешался Эдвард, - он пытался сделать это за твой счет.

Он хотел сказать что-то еще, но Елена покачала головой.

- Это была не жертва, ведь я все еще здесь, - она слабо улыбнулась.

Елена верила в своего брата. В брата, который спас ее в самом конце. Альфонс был слегка удивлен этому, но быстро все понял. Елена верила в своего брата, возможно, в ту часть его души, которую он никогда не показывал. Вероятно, поэтому она пыталась остановить Клаудио самостоятельно.

- Ну, так и есть, - отвернувшись, тихо сказал Эдвард.

Елена непонимающе посмотрела на него.

- Я не могу не думать о том, что он с самого начала планировал вернуть Елену в нормальное состояние, как только все закончится, - затем Эдвард почесал затылок и продолжил, - почему-то мне просто так кажется.

Альфонс посмотрел на девушку. Он не знал, сказал ли это его брат из-за беспокойства за нее или просто от всего сердца. Возможно, как «старший брат», он чувствовал в Клаудио что-то такое, чего не могли понять ни он, ни Елена. Однако Альфонс был счастлив. Его брат сказал Елене добрые слова.

- Спасибо, — сказали Елена и Альфонс в один голос.

- Что!?!? - Эдвард покраснел и отвернулся, - почему вы оба говорите это одновременно?

Юноша и девушка пожали плечами и весело рассмеялись.

- Елена, уже время отбытия поезда?

- Да, думаю, пришло время. Мне пора идти.

- Ах, тогда...

- Что, Ал? - Елена взволнованно взглянула на Альфонса, который положил руку ей на плечо.

Он протянул ей белый конверт.

Юноша передал его девушке и предложил его открыть. Когда Елена вскрыла конверт, она тихо вздохнула. Она достала фото, что лежало внутри. Затем взглянула на Альфонса, и снова посмотрела на фотографию.

Фотография Альфонса и Елены на фоне маленьких белых цветов.

Выставка технологий. Альфонс, который сидел на коленях, так что они с Еленой оказались одного роста. Они стояли рядом друг с другом и улыбались.

- В память о нашем примирении, - тихо проговорила девушка.

- У меня тоже есть. А это фото для Елены.

- Да, - кивнула она и всхлипнув проговорила, - я буду хранить его, - и осторожно прижала фотографию к груди вместе с букетом. – Как память, я буду дорожить им. Я буду беречь его вечно. Я помещу фотографию в самую красивую рамку в своем доме, выставляю ее в лучшем месте, буду заботиться о ней и смотреть каждый день.

- Это немного слишком, — засмеялся Альфонс, —… но спасибо.

Елена опустила взгляд, как будто больше не могла сдержать слез.

Но глядя вниз, она радостно улыбалась.

- Мне… мне пора идти, - бормотала девушка. Когда она снова посмотрела на Альфонса, на ее лице была нежная улыбка. -  Я пошла, Ал.

- Да, береги себя.

Елена и Альфонс продолжали смотреть друг на друга.

- Эй, ребята. Вы ведь не на всю жизнь прощаетесь.

Когда Эдвард сказал это озадаченным голосом, его младший брат с девушкой немного опешили, но затем в один голос с улыбкой произнесли: «Верно»

Когда-нибудь, где-нибудь.

 

- Прощай, - с грустью сказала Елена Альфонсу, затем поклонилась Эдварду и направилась в сторону кассы.

Через минуту ее фигура скрылась в помещении.

- Что теперь будем делать? Я вот ужасно голоден. У нас есть еще время, так что пойдем куда-нибудь перекусим, - сказал Эдвард Альфонсу, который смотрел вслед Елене, не сводя с нее глаз.

- Да, — ответил Ал, но не пошевелился.

- О, Боже мой, – протяжно зевнув, Эдвард почесал затылок. В этот момент внутри станции зазвенел колокол, возвещая об отправлении поезда. Вероятно, это был поезд, на котором ехала Елена. В тот момент, когда Альфонс услышал звон, его плечи вздрогнули.

- Брат, я… - неуверенно начал говорить Ал.

- Ну давай же, иди, - Эдвард держал между указательным и средним пальцев входной билет и поднес его к глазам Альфонса.

- Э? Это же…

- По дороге сюда ты попросил меня зайти в фотосалон, а так как я пришел сюда первым…- он хитро ухмыльнулся и сказав Альфонсу не перечить своему брату, сунул ему в руки входной билет.

Альфонс схватил билет и побежал со всех ног. Он прыгнул через турникет, бросив билет контролеру, а затем ускорившись, вбежал в помещение. Альфонс увидел поезд, который собирался уже отходить. Когда он крикнул «Елена!», в одном из окон вагона выглянуло девичье лицо.

- Ал! – крикнула девушка.

Альфонс бежал так быстро, как только мог. Колокол продолжал звонить.

Елена протянула руку из окна, и Альфонс схватил ее.

Но больше они не проронили ни слова.

Юноша не знал, что сказать. В такой момент он не знал, какие слова подобрать. Сотрудник станции крикнул ему держаться подальше от поезда, потому что это опасно. Альфонс, придя в себя, ответил ему: «Ой, прошу прощения».

Затем, когда юноша повернулся к сотруднику, он услышал позади себя голос: «Ал, когда я была в «белом месте», я встретила своего брата»

Это был голос Елены.

Альфонс рефлекторно повернулся к ней лицом. Он тоже знал о «белом месте». Он его помнил. Он и его старший брат нарушили табу алхимии в попытке оживить свою умершую мать, и в результате этого его тело забрали «туда». В место, где находится «Дверь Истины», место, откуда началось их путешествие. Точно так же там находится и Клаудио, спасший Елену.

- Вот где находится настоящее тело Ала, верно?

- Верно, - ответил он.

- Когда мы встретились, я хотела рассказать ему все, хотя и не была уверена, что он поймет.

- Да! – воскликнул Альфонс.

Он наклонился вперед, приближая свое лицо к лицу Елены, и сказал уверенным голосом: «Твой брат жив! Точно так же, как мы с братом решили, что вернем наши настоящие тела. Твой брат тоже вернется! Во что бы то ни стало!»

При этих словах Елена кивнула, и выглядела так, словно вот-вот расплачется.

- Отойдите подальше! — услышал юноша сердитый голос сотрудника станции, и он медленно отошел от Елены.

Он отпустил руку девушки и сделал шаг назад.

Прозвучал свисток, и поезд постепенно начал двигаться. Альфонс последовал за ним. Поезд стал набирать скорость, и он стал бежать быстрее.

Край платформы станции приближался.

- Я буду ждать! – уверенно сказала Елена, высунув голову из окна. - Я буду ждать тебя! Тот день, когда мой брат вернется, и тот день, когда Ал и Эд вернут свои настоящие тела. Я тоже буду ждать!

- Да, дождись! -  крикнул в ответ Альфонс и тут же добавил. - Это обещание на тот момент…

И в то время.

Их голоса слились в один.

- Когда мы увидимся снова!

Альфонс подошел к краю платформы и смотрел, как поезд уходит. Он шел прямо, уезжая далеко-далеко. Юноша оставался на платформе некоторое время, пока поезд не скрылся из виду. Затем, когда он исчез, позади себя Альфонс услышал шаги. Обернувшись, он увидел Эдварда.

- Ах, брат…

- Елена уже уехала?

- Ага.

- Что ж, понятно…, - Эдвард встал рядом с Альфонсом и посмотрел вдаль. - ...Эй, Ал, у тебя снова депрессия? – спросил он младшего брата, и тот отрицательно покачал головой.

Это правда, что сейчас ему было одиноко, но это не значит, что он снова впадет в уныние.

«Нет, я не смогу долго оставаться в таком состоянии»

- Я дал обещание. Мы увидимся снова, когда я верну свое настоящее тело.

- Это верно, - Эдвард одобрительно кивнул на слова младшего брата. Больше ничего и не требовалось. И в следующий момент, он энергично хлопнул Альфонса по спине. Удивленный этим внезапным жестом, он вскрикнул, а Эдвард, скрестив руки на груди, обернулся и сказал: «Не падай духом!» Альфонс слегка рассмеялся.

- Мой дух всегда полон сил. А как насчет тебя, брат?

- Конечно! У меня столько энергии, что я еле сдерживаюсь!

Они посмотрели друг на друга, и подняв кулаки, стукнулись ими.

- Мы горячие братья, - с улыбкой в голосе сказал Альфонс.

- Это верно, - смеется Эдвард.

 

« - Наше путешествие еще не окончено. Предстоящий путь, несомненно, будет по-прежнему трудным. Но если мой брат рядом, то мы сможем отправиться куда угодно. Мы сможем достичь любой цели, независимо от того, насколько она далека. Без сомнений, я уверен в этом», - подумал Альфонс.

- Пошли, - сказал Эдвард, и Ал, шагая по платформе, последовал за своим братом. Он оглянулся всего раз, бросив взгляд на железную дорогу, что шла далеко на юг.

Поезда больше не было видно, Елена вернулась в родной край.

«Мы обязательно увидимся снова, Елена»

Альфонс тут же отругал себя, это ведь было обещание, которое он будет беречь в своем сердце.

Он, Елена, Клаудио, его брат Эдвард, нет, все живущие в этом мире — всего лишь маленькие «частицы». Однако, что представляет собой большой поток «одного целого», созданный слиянием таких маленьких «частиц»?

За пределами этого потока.

Ожидание.

«Я уверен, что настанут дни, когда мы сможем посмеяться все вместе.»

«Поэтому, я верю в это и протяну к тебе руку, Елена»

«К «Завтра», за которое я буду крепко держаться этими руками.»

 

                                           ***

Прошло некоторое время после того, как поезд отошел от станции.

Городской пейзаж Централа, еще недавно мелькавший за окном поезда, сменился красивым пейзажем открытых полей и стоящих вдалеке гор. Сидя у окна, с букетом цветов и фотографией на коленях, Елена смотрела на проносящиеся мимо виды через стекло.

«Аэруго...  Аместрис ведь ничем не отличается от моей родины»

«Я рада, что приехала в Аместрис. Я была рада познакомиться с Альфонсом. В противном случае, если бы я осталась в особняке, Аместрис укоренился бы в моем сознании «Страной Дьявола», а его жители были бы ненавистными людьми, что убили моих родителей. И это очень грустно.

«Мне нравится Аместрис»

Альфонс добрый, а Эдвард — старший брат Альфонса, немного пугающий, но все же добрый. Аместрис – страна, наполненная добрыми людьми. Я рада, что влюбилась в тебя. Я хотела бы поблагодарить их обоих за то, что они сделали это возможным.

«Брат, я люблю Аместрис так же сильно, как и наш родной город»

Я говорю это от всего сердца.

Когда я встретила своего брата в «том месте», он выглядел немного разочарованным, но, когда он посмотрел на меня, его взгляд был умиротворенным. Он был добрым братом. Он был моим гордым старшим братом.

И из-за своей гордости он всегда ненавидел оправдываться. Хоть изначально он и намеревался в конце спасти меня, мой брат никогда не стал бы оправдывался и просить прощения.

«Мне тоже нравился такой брат»

Когда мой брат вернется, я первая скажу ему об этом. К тому времени Альфонс и Эдвард вернут свои настоящие тела, и нам нужно будет это отпраздновать. В следующий раз я хочу пригласить их в Аэруго, в наш особняк и устроить праздник»

«- Кажется это действительно хорошая идея», - размышляла Елена, глядя на далекие горы.

«Итак, я возвращаюсь домой»

Пейзаж Аместриса мелькал за окном поезда. Поезда, идущего на юг. Он вез Елену в Аэруго.

«Меня не было какое-то время, поэтому, когда я вернусь в особняк, мне сначала придется его убрать. Я буду поддерживать его в чистоте каждый день, чтобы мой брат мог вернуться домой в любое время, и мы могли поприветствовать Ала и остальных. Я улучшу свои кулинарные навыки, чтобы порадовать Ала на празднике. Я приготовлю вкусные блюда из молока для брата Ала, который не любит молоко.

Нельзя просто ждать. Еще многое предстоит сделать. Я уверена, что с этого момента я буду занята каждый день.

Но я рада этому.

«Я буду ждать»

Эти слова обращены моим близким и дорогим людям от всего сердца.

Нужно подготовиться как следует, чтобы я могла встретить их в любое время»

«Определенно, это будут очень счастливые дни»

 

Равномерный стук колес постепенно убаюкивал Елену. В конце концов ее веки медленно опустились, и прислонившись головой к стеклу окна поезда, она погрузилась в мирный сон. И во сне мысли Елены сразу перенеслись в особняк. Место, где она будет ждать своих близких.

В ее любимый дом.

 

Послесловие.

Есть выражение: 100 значений справедливости.

Говорят, что понятий «справедливости» столько, сколько и людей. Этот конфликт непреклонных взглядов, убеждений и чувств — любимый мотив рассказов. История этого романа, основанного на игре, сосредоточена именно на этом.

Существует ли на самом деле такая вещь, как абсолютная «истинная справедливость», и кто может исправить то, что неправильно с точки зрения других, но справедливо только для данного человека? Размышляя об этом, я продолжал стучать по клавиатуре компьютера. Я думаю, что, в конечном итоге, людей спасают «узы». Хотя «узы» —это тоже, то, с чем нелегко справиться.

Вот почему.

Для тех из вас, кто со мной впервые, приятно познакомиться. Я автор этой работы, Мачида Соиджи. А также Сего Куруми, кто тоже принял участие в создании романа. Этот рассказ представляет собой новеллизацию, основанную на играх для Wii «Prince of Dawn» и «Daughter of the Dusk» из «Fullmetal Alchemist FA». В игре присутствуют практически все персонажи из оригинального произведения.

Игра живая и интересная: игроки управляют разными персонажами один за другим по мере прохождения длинной истории.

Однако я написал роман с намерением сосредоточиться на персонажах и углубиться в них. Мы надеемся, что история понравится как тем, кто играл в игру, так и тем, кто еще не играл. Писать было сложно, очень сложно (смеется), но это был полноценный и незабываемый опыт. Я надеюсь, что каждый, кто возьмет в руки эту книгу, получит хорошее впечатление от чтения.

Этот роман был написан благодаря доброте и помощи многих людей, участвовавших в создании Fullmetal Alchemist, включая сотрудников по производству игры, сотрудников по производству аниме, автора комиксов Хирому Аракавы и ее команды, а также других.

Мы сердечно благодарим всех. Большое спасибо.

Что ж, я с нетерпением жду того дня, когда смогу снова встретиться со всеми вами где-нибудь здесь.

Мачида Соджи